Bundy translate Turkish
1,583 parallel translation
Well, you said, " What's the difference between Kelly Bundy and an elephant?
Öyle mi? Şunu söyleyen de sendin. " Kelly Bundy ile fil arasındaki fark nedir?
Right this way, Miss Bundy.
Bu taraftan. Bayan Bundy.
This, Miss Bundy, is all yours.
Bu Bayan Bundy, tamamen sizin.
There's five minutes to rehearsal, Miss Bundy.
Provaya beş dakika. Bayan Bundy.
You can be a huge success because you have what every Bundy has :
Sen çok başarılı olabilirsin. Çünkü sende de her Bundy'de olan şey var
We're ready for rehearsal, Miss Bundy.
Prova için hazırız, Bayan Bundy.
And now, here's Kelly Bundy.
Ve şimdi de karşınızda Kelly Bundy.
I mean, it's possible that the Bundy cloud of failure passed through me onto my children, as I only dared to dream.
Bundy başarısızlık bulutunun hayal bile edemesem de benden çocuklarıma geçmiş olması mümkün.
You mean that was you over there "Bundyfying" that girl?
Orada bu kızla Bundy'leyen sen miydin?
The Bundys came and got me
* Gelip aldı beni Bundy'ler *
Cherry cheesecake for Herr Bundy.
Herr Bundy için kirazlı peynir keki.
Well, I'm a Bundy and I'm "herr."
Ben de Bundy'im ve buradayım.
The big dumb Bundy went upstairs to get my leash.
Büyük, aptal Bundy yukarı tasmamı almaya çıktı.
I am now officially opening the weekly Bundy baby meeting which we all look forward to so much.
Hepimizin sabırsızlıkla beklediği haftalık Bundy bebek toplantısını resmen açıyorum.
I call the third weekly Bundy anti-baby meeting to order.
Üçüncü haftalık Bundy anti-bebek toplantısını açıyorum.
Hi, Mr. Bundy.
Merhaba Bay Bundy.
Our next call on "Why Me?" comes once again from Peggy B., calling from the Bundy household. You're on, Peggy.
"Neden Ben?" programında sıradaki telefon, arayan bir kez daha Bundy ailesinde Peggy B....... yayındasın Peggy.
You know, Mr. Bundy, if you're really looking for a record my father knows every oldie ever made.
Bir şarkı arıyorsanız, Bay Bundy babam bugüne dek yapılmış bütün eski parçaları bilir.
Just this once, can you show that you can love even Al Bundy?
Bir kerecik bile Al Bundy'yi bile sevebileceğini gösteremez misin?
Well, it looks like the Bundys and the D'Arcys are off to them there hills to search for gold.
Öyle görünüyor ki Bundy'ler ve Darcy'ler altın aramak için dağlara çıkıyor.
Last week on Married With Children the Bundys went on vacation and got stranded in Lucifer, New Mexico.
Evli ve Çocuklu'nun geçen bölümünde tatile çıkan Bundy'ler Lucifer, New Mexico'da mahsur kaldılar.
Bundy, Bundy.
Bundy, Bundy.
Bundy, you're gonna be a superstar!
Bundy, sen bir yıldız olacaksın!
Who'll give me a "Whoa, Bundy"?
Kim "Oo, Bundy" yapacak?
That's right, your fat, bureaucratic behind into His Honour's office and you tell him that Al Bundy is on the...
Aynen öyle, şişko bürokrat poponu kaldır ve belediye başkanının ofisine gidip ona benim aradığımı söyle ; Al Bundy.
Hello, operator, this is Al Bundy.
Alo, santral. Ben Al Bundy. Bana...
- I called the mayor's office. - When I told them I was Al Bundy...
Belediye başkanının ofisini aradım ve onlara adımı söyler söylemez, Al Bundy der demez.
Besides, Bundy favours won't be coming this cheap for long, Peg.
Ayrıca Bundy'lerin iyilikleri uzun süre bu kadar ucuza çıkmayacak Peg.
Bud, I know you've seen a Bundy failure once or twice before.
Bud, daha önce bir, iki kez Bundy başarısızlıklarına tanık olduğunu biliyorum.
The Bundy empire.
Bundy imparatorluğu.
This is the Bundy decade.
Bu Bundy on yılı.
If I had my wish, it would be to get my hands on the foul, loathsome demon that took those pictures and caused the downfall of the Bundy family.
O fotoğrafları çekerek Bundy ailesinin çöküşüne neden olan hain, iğrenç iblisi bir elime geçirirsem.
Mr. Bundy, I'll buy you a TV.
Bay Bundy, Ben size bir televizyon alırım.
"Al Bundy, 80 pesos."
Al Bundy, seksen peseta.
"Mrs. Peggy Bundy and the Nameless Shoe Salesman." That was supposed to be a joke.
Üzerinde "Bayan Peggy Bundy ve Adsız Ayakkabı satıcısı" yazanı.
Now, this is the Bundy's last hundred dollars.
Yalnız bu, Bundy'lerin son yüz doları.
I'm Kelly, pronounced "Kelly," Bundy.
Ben Kelly. Söylenişi Kell-ee Bundy.
This is the greatest day in the history of the Bundys.
Bundy'lerin tarihindeki en büyük gün bu!
What you need, Al Bundy, is a criminal.
Sana bir suçlu gerek, Al Bundy.
I knew this would happen the moment I heard Al Bundy was involved.
Al Bundy'nin bu işin içinde olduğunu duyduğum anda bunun olacağını anlamıştım.
Then they'll know That Bundy's back in town
... anlasınlar Bundy döndü şehre.
Bundy did this!
Bunu Bundy yaptı!
Bundy!
Bundy.
Name's Bundy.
Benim adım Bundy, Al Bundy.
Al Bundy. I'm with the National Supermarket Security Agency.
Ulusal Süpermarket Güvenlik Dairesi'ndenim.
Are you sure about this, Special Agent Bundy?
Emin misiniz, Özel Ajan Bundy? Evet.
- Thank you, Special Agent Bundy.
Teşekkür ederim, Özel Ajan Bundy.
Well, if it isn't the Vanderbundys in their summer home.
Şuraya bakın, Vander-Bundy'ler yazlıklarına çıkmış.
We didn't.
Biz Bundy'yiz.
Al Bundy is the criminal.
Asıl suçlu Al Bundy'dir.
Bundy.
Bundy.