Buongiorno translate Turkish
107 parallel translation
Buongiorno, Signor Monetti.
İyi günler Sinyor Monetti.
Buongiorno.
İyi günler.
- Buongiorno, Signor Monetti.
- İyi günler Sinyor Monetti.
- Buongiorno.
- İyi günler.
Buongiorno.
Günaydın.
- Buongiorno, Roberto.
- Buongiorno, Roberto.
- Buongiorno.
- Buongiorno.
- Buongiorno. - Huh?
'Buon giorno'.
- Buon giorno. - Buon giorno.
Buongiorno.
- Buongiorno.
- Günaydın.
We're leaving in the morning. "Buongiorno, Carlo."
Sabah erkenden ayrılıyoruz. Günaydın, Carlo.
Buongiorno, buongiorno, Ferdinando!
Buongiorno, buongiorno, Ferdinando!
- Buongiorno.
- Merhaba.
Buongiorno, signora.
Buongiorno, signora.
Ah, buongiorno.
- Ah, günaydın.
Hello. Buon giorno.
- Buongiorno.
( CASANOVA ) Buongiorno, fratello.
Buongiorno, fratello.
I knew "arrivederci" and "buongiorno."
"Arrivederci" ve "buongiorno" diyordum.
Buongiorno.
Bon corno.
Yeah, buongiorno.
Evet, bon corno.
Gab, buongiorno.
- Gab, merhaba.
Buongiorno.
Buongiorno,
Buongiorno.
Buongiorno.
Buongiorno!
Buongiorno!
- # Somebody else got your spot # - Buongiorno.
Meksikalılar dünyanın tako ihtiyacını karşılar...
- Buongiorno, Summer.
Buon giorno, Summer.
You had me at buongiorno.
Beni, buon giorno dediğinde baymıştın zaten.
- You will see that what you are to steal... is of great value only to me.
- Buongiorno. - Göreceksiniz ki çalacağınız şey... sadece benim için çok değerli.
Buongiorno, Dottore.
Buongiorno, Dottore.
Buongiorno, chicklets.
Bongiorno şekerler.
Signora Micelli, Buongiorno.
Sinyora Micelli... Buongiorno.
Whatever.
Her neyse. Buongiorno!
- Buongiorno...
- Buongiorno...
Buongiorno!
Bonjorno!
"Buongiorno". Good morning.
Günaydın.
Buongiorno.
- Günaydın.
Ah, buongiorno, Michael.
- Günaydın, Michael.
Buongiorno, amico. Got any goodies? - ( Laughs ) - ( Boy ) Leave us alone!
Merhaba dostum güzel bir şeylerin var mı?
Buongiorno... No. No.
Günaydın...
Ladies, my friends from Italy, say "Buongiorno" to them.
Bayanlar, bunlar İtalyan arkadaşlarım. Hoş geldin edin.
- "Buongiorno".
- Hoş geldiniz.
- Buongiorno.
Buongiorno.
Buongiorno, Bender.
Buongiorno, Bender.
Buongiorno, Gino.
Günaydın, Gino.
Buongiorno.
- Buongiorno.
Buongiorno, Taylor.
- Buongiorno, Taylor.
Buongiorno.
- Merhaba.
Ah. Buongiorno, buongiorno...
Günaydın, günaydın...
Well, buongiorno. Would you care to join me for a drink?
Merhaba.
- Buongiorno.
Nişanlısı mısın? - Merhaba.
Buongiorno!
Ben geldim.