Bushman translate Turkish
57 parallel translation
He remembers John Bunny and Francis X. Bushman, Henry B. Walthall.
John Bunny, Francis X. Bushman ve Henry B. Walthall'ı hatırlıyor.
Starring Francis X Bushman and Clara Kimball Young
Başrollerde Francis X Bushman ve Clara Kimball Young,
A bushman from New Guinea... or the Chairman of the Chinese People's Republic.
Yeni Gine'li bir Buşman ya da Çin Halk Cumhuriyeti Başkanı...
The Bushman is a very small man, and his weapons are puny.
Buşmanlar oldukça ufaktır, ve silahları zayıftır.
The Bushman is not dependent on water holes.
Buşmanlar su birikintilerine bağımlı değildirler.
And when a Machalahari ventures into the deep Kalahari on a hunting trip, he has to find water because, unlike the Bushman, he doesn't know how to make liquid from a root.
Ve bir Makalahari av ararken cesaret edip Kalahari'nin içlerine doğru giderse, su bulması gerekir çünkü Buşmanın aksine, kökten nasıl su elde edileceğini bilmez.
- That's a Bushman.
- Bu bir Bushmen.
And the little Bushman?
Ya ufak Bushmen?
- You speak Bushman?
- Bushmence bilir misin?
They say they caught a little Bushman for stock theft.
Sürü hırsızlığından bir Bushmen yakalamışlar.
I hear a Bushman's working for you.
Duydum ki bir Bushmen'iniz varmış.
Old bushman's trick.
Eski bir ormancı taktiği.
Uh, don't you worry, Miss. He's the best bushman in the territory.
Merak etmeyin, bu bölgedeki en iyi ormancıdır.
I look like a bushman.
Dağ adamına döndüm.
You stay in front of me... bushman.
Sen benim önümden yürü... -... Buşman.
It's time we stopped playing this bushman's game his way.
Bu buşmanın oyununu onun yoluyla oynamayı bırakmanın zamanı geldi.
Bushman.
Bushman.
Nobody ever sees a bushman.
Hiç kimse bushman görmedi.
This is where the Bushman found me.
O Buşman beni burada buldu.
We nearly knocked over another crazy Bushman.
Neredeyse başka bir çatlak Buşmanı daha eziyorduk.
- Bloody Bushman was crawling all over.
- Kahrolası Buşman tepedeymiş.
It was like showing a Polaroid to a bushman.
Yerlinin birine Polaroid göstermek gibiydi.
He's an arch-fucking-bushman!
Yakaladığını yatırır o.
Yeah, shut up, bushman.
Evet, kes sesini Busmalis.
- He's a bushman of the Kalahari!
- Çalılıkta geziniyor!
Eyes, lovely. But hidden beneath bushman eyebrows.
Gözlerin çok güzel ama bir yerlinin kaşlarının altında gizlenmiş.
Is Mr. McKay the African bushman?
Bay McKay Afrikalı Buşmanlardan mı?
Cobra, you're writing is worse than a bushman.
Cobra, bir yamyamdan bile daha kötü yazıyorsun.
The "Bushman's veil" is not a particular trait establishing a correlation between women and apes.
"Buşman eteği", kadınlarla maymunlar arasında bir bağlantıyı tesis eden bir özellik değildir.
Yet one cannot say the same of the fatty tissue forming the female Bushman's huge buttocks which appear natural and common to the entire nation.
Dişi Buşman'ların muazzam kaba etlerini oluşturan yağ tabakası için ayni şey söylenemez. Kabilenin tümünde yaygın ve doğal görülür.
And in this respect, our female Bushman offers remarkable and unusual differences.
Bu açıdan bizim Buşman'ımız da son derece belirgin ve kendine has farklar gösterir.
Our Bushman has a more prominent snout than the Negro, a broader face than the Kalmuk, and the nasal bone smaller than both.
Bizim Buşman'ımızınsa burnu zencilerinkinden daha belirgin yüzü Kalmuklarınkinden daha geniştir. Burun kemikleri de irili ufaklıdır.
What has been hereto noted and must be repeated, in view of the errors propagated by recent works, is that neither the Gallas, nor the Bushman, nor any Negro race gave birth to the people who gave rise to the civilization of ancient Egypt from whom it may be said that the whole world inherited the principles of law, science and even religion.
Şimdiye kadar görünen ve tekrarlanması gereken şudur ki son çalışmalarla ortaya çıkan hatalar ışığında ne Gallalar ne Buşmanlar ne zenci ırklar eski Mısır'da medeniyeti kuran ve tüm dünyaya hukuk, bilim ve belki de din prensiplerini miras bırakan bir halk yaratamamıştır.
We wished to study this Bushman female more closely, if you see no inconvenience, above all to make sure she is a genuine Hottentot.
Siz bir mani görmezseniz bu Buşman kadınını gözlemleyerek kendisinden faydalanmak istiyoruz. Ama her şeyden evvel, onun Hotanto kabilesinden olduğundan emin olmam gerek.
A South African bushman.
Güney Afrikalı Buşman.
No old bushman was going to steal from a white man.
Yaşlı Buşmanlardan hiç biri beyaz adamlardan bir şey çalmaz.
So it is possible, that is happening even today, there are pockets, for example in Andaman Nicobar islands where you have this "Ongi" and other tribes, who are right from the days of bushman,
yani bu mümkün, bugün bile oluyor, Örneğin Andaman Nicobar Adaları'ndaki "Ongi" ve diğer kabileler, gelişmiş havaalanları ve gemilerle,
I'm not a bushman.
Ormancı değilim.
Come to the big top and see how The Amazing Wild Bushman... conquered the Outback single-handedly.
Büyük çadıra gelin! Ve Vahşi Doğa Adamı'nın ormanı nasıl tek elle fethettiğine şahit olun!
I'm gonna go see the Wild Bushman.
Ben gidip Vahşi Doğa Adamı'nı göreceğim.
The Wild Bushman!
Vahşi doğa adamı!
It may be hard to believe, but the Wild Bushman was once a... skinny little lad,
Buna inanmak zor olabilir! Ama Vahşi Doğa Adamı eskiden sıska biriydi.
You'll be an animal action adventurer, like the Wild Bushman, but with claws!
Sende pekala hayvan maceracı olabilirsin. Vahşi Doğa Adamı gibi. Ama pençeli.
You said you wanted to be like the Wild Bushman.
- Vahşi Doğa Adamı gibi olmak istediğini söylemiştin.
The Wild Bushman!
Vahşi Doğa Adamı!
Are you saying you can trust a bushman and some bitch?
Bazı kaltaklara ve köylülere güvenebileceğimi mi söylüyorsun bana?
Well, if you got Bushman Benson at home, what you doing sitting on my couch, sucking down my imported beer?
Peki, evde Ormancı Benson var ise, hala neden benim kanepemde oturuyorsun? benim ithal biramı sömürüyorsun?
Francis X. Bushman.
Francis X. Bushman.
"Francis X. Bushman from Missouri"?
"Missouri'li Francis X. Bushman"?
So if the theory is right, the Bushman hunt may help explain how Turkana Boy got his meat.
Bu teori doğruysa yerlilerin avlanma şekli Turkana Çocuğu'nun eti nasıl elde ettiğini açıklayabilir.
Bushman.
Elinde çalı tutan adama bak!