Buy you a drink translate Turkish

I'll buy you a drink.

Sana içki aldım.

Can I buy you a drink?

Size bir içki ısmarlayabilir miyim?

Can I buy you a drink?

Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

Can I buy you a drink?

Bir içki ısmarlayabilir miyim?

Buy you a drink?

Bir içkiye ne dersin?

You won't even let me buy you a drink?

Bir içki ısmarlamama bile izin vermeyecek misin?

Buy you a drink?

Pislik. Bir içki ısmarlayabilir miyim?

Steve. I was gonna offer to buy you a drink anyway.

Steve... Neyse, içecek bir şeyler ısmarlayabilir miyim?

When I saw you for the first time, dancing, about a month ago, by the way, I was desperate to buy you a drink.

Seni ilk gördüğümde, dans ediyordun. Bir hafta önce... Sana bir içki alabilmek için, her şeyi yapabilirdim ama kendi kendime ;

Come in I'll buy you a drink

Gel, sana bir içki ısmarlayayım.

Can I buy you a drink?

Size bir içki alabilir miyim?

Come on, I'll buy you a drink.

Hadi, sana içki ısmarlayayım.

- Come on, giraffe boy, I'll buy you a drink.

Gel bakalım, zürafa çocuk. Sana bir içki ısmarlayayım.

Buy you a drink?

Sana bir içki ısmarlayayım mı?

If I didn't have paperwork, I'd buy you a drink.

Kağıt işleri olmasaydı sana bir içki ısmarlardım.

If you would like, may I buy you a drink to thank you?

Eğer arzu ederseniz, teşekkür olarak size içecek ikram edebilir miyim? Hayır...

How about I buy you a drink?

Bir şey içmeye ne dersiniz? Benden.

Can I buy you a drink?

Sana içki ısmarlaya bilirmiyim?

Let me buy you a drink. What do you say?

Sana bir içki ısmarlamama izin ver...

Can I buy you a drink?

Sana bir içki alabilir miyim?

Why don't you let me buy you a drink?

Neden size bir içki almama izin vermiyorsunuz?

Buy you a drink?

İçki mi ısmarlayayım?

So, can I buy you a drink?

Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

- Can I buy you a drink?

- Sana bir içki ısmarlayayım mı?

- Let me buy you a drink.

- Sana bir içki ısmarlayayım.

Can I buy you a drink, Mr. Thomas?

Size bir içecek söyleyeyim mi, Bay Thomas?

- Let me buy you a drink. - No.

- Sana bir içki ısmarlayayım.

Come on, I'll buy you a drink.

Gel haydi. Sana bir içki ısmarlayayım.

I'll buy you a drink?

Size içki ısmarlayayım mı?

Now I'll buy you a drink at a very, very nice place.

Şimdi de sana güzel bir yerde bir içki ısmarlayacağım.

You could always buy me a drink... if you want to talk.

Her zaman bana içecek bir şeyler ısmarlayabilirsin. Eğer konuşmak istersen.

If you get it wrong, just buy me a drink.

Yanlış kartı seçersen, bir içki ısmarlarsın, olur biter.

Can I buy you guys a drink? Say thanks.

Teşekkür etmek için size bir içki ısmarlayayım mı?

Buy me a drink. Maybe I'll tell you.

Bana bir içki ısmarlarsan belki söylerim.

Buy me a drink and maybe I'll tell you.

Bana bir içki ısmarlarsan belki sana söylerim.

Buy you a drink?

Bir içki ısmarlayayım mı?

Come on, I'll buy you guys a drink to celebrate.

Gelin size biraz kutlama içkisi ısmarlayayım.

If he was, do you think he'd let you buy me a drink?

Öyle olsaydı, sence bana içki ısmarlamana izin verir miydi?

well, why don't you buy your gun a drink (? )

O zaman neden silahına bir içki ısmarlamıyorsun?

So listen, can I buy you a drink?

Dinle.

You should probably buy everybody a drink.

Bence herkese içki ısmarlasan daha iyi olur.

SO UNLESS YOU HAVE AN EXTRA THOUSAND BUCKS LAYING AROUND TO BUY US A NEW REFRIGERATOR, PLEASE, JUST DRINK IT.

Yani bize buzdolabı alabileceğin fazladan bin doların falan yoksa lütfen sütünü iç.

Well, sit down and buy me a drink while you decide.

İyi o zaman, düşünürken bana bir içki ısmarla.

You're supposed to buy me a drink.

BANA İÇKİ TEKLİF ETMELİSİN.

- Can I buy you a drink?

Bir içki alır mısınız?

You can buy me a drink.

Bana içecek bir şey alabilirsiniz.

How about you buy me a drink?

Bana bir içki ısmarlar mısın?

Why don't you buy me a drink, darling?

Tatlım, bana neden bir içki ısmarlamıyorsun?

I'll buy you a cool drink

Soğuk bir şey içmeye ne dersin?

You bring your girlfriend to a brothel and you won't even buy her a drink?

Kız arkadaşını bir genel eve getiriyorsun, ve ona bir içki bile ısmarlamıyorsun.

- But you have to buy me a drink. - No, I'm sorry.

- Ama bana bir içki ısmarlaman lazım.