By the look of things translate Turkish

Well, I arrived just in time by the look of things, didn't I?

Bazı şeyleri görmek için tam zamanında geldim, değil mi?

There must be millions of gallons in there by the look of things.

Görünüşe göre milyonlarca galon olmalı.

But by the look of things I do have ASN.

Ama bir yandan bakarsan, ASN bana ait.

By the look of things, it won't make too much difference.

Görünüşe bakılırsa, bunun fazla önemi yok.

Someone with no arms or right foot, by the look of things.

Görünüşe bakılırsa, bunu yapanın kolları ya da sağ ayağ ı yokmuş sanırım.

How're you going, Mr. Mitchell? Not too good, by the look of things.

Görünüşe göre pek de güzel değil.

Sana-chan, do you go by the look of things?

Sana-çan, görüntüye önem veriyorsun, sanırım.

So are you by the look of things.

Buraya gelip haber verdin.

And by the look of things,

Ve görüntüye bakılırsa,

By the look of things, Julia, you're there.

Görünüşe bakılırsa, Julia, sen oradasın.

- A victory lap, by the look of things.

- Zafer sürüşü, anlaşılan.

By the look of things, I'd say whoever attacked our base took out the droids also.

Öyle görünüyor ki, üssümüze her kim saldırdıysa droidlere de saldırmış.

Not by the look of things.

Bir bakışta anlayamam ya sonuçta.

By the look of things, it seems like your mom was right.

Olan bitene bakılırsa annen haklıymış.

Just in the nick of time, by the look of things.

Tam zamanın da, bir şeylere bakıyorduk.

Couple of days ago by the look of things.Couple of days?

- Görünüşe göre birkaç gün önce. - Birkaç gün mü?

- Better than you, by the look of things.

Görünüşe bakılırsa senden iyi.

Everybody's trying to get over before the next storm hits, Which by the look of things, is pretty soon now.

Bu yüzden herkes bir sonraki fırtına vurmadan geçmek istiyorlar havaya bakılacak olursa da yakın zamanda olacak gibi duruyor.

And a very generous businessman, by the look of things.

Görünüşe bakılırsa kendisi oldukça cömert bir iş adamı olmalı.

By the look of things, we missed this bastard by a few minutes.

Anlaşılan ibneyi birkaç dakikayla kaçırmışız.

By the look of things, she was asleep.

Bulgulara bakınca, sanırım uyuyordu.

Look, Jordy... there's ways of living, and there's ways of doing things... that folks abide by when they want to live right and happily... in the comfort of their own people.

Bak Jordy... Yaşamanın bir adabı vardır, tanıdıklarıyla uyum içinde doğru ve mutlu yaşamak isteyen insanlar bilir ki her işi yapmanın bir usulü vardır.

whoever you want me to be when we first saw Ben McKenzie he was sort of like standing on the corner he was brooding, he was smoking all good things for the audition by the way... he wasn't exactly what we had in mind in terms of the look for Ryan Atwood

Sigara içiyordu. Bunlar seçmelerde görmek istediğimiz güzel davranışlar tabi! Aslında Ryan Atwood olarak hayal ettiğimiz kişiye pek benzemiyordu.

In these times those who keep a home tremble... and strong men are doubled over... and millers cease to mill... and those who look out the window do not see clearly, and the people are frightened even by the flight of a bird... and singing girls are slaughtered... because the road is filled with terror... and all are afraid of the lofty... So, before the silver string breaks... and the golden cup shatters... and before the cistern wheel is splintered... and the dust returns to the earth from which it came... remember then your Creator... and return to the spirit of God who made you... and who made all things.

Evleri sarsan ve güçlü erkeklerin iki büklüm olduğu değirmenlerin öğütmeyi bıraktığı camdan bakanların açık seçik göremediği bir kuşun uçmasıyla insanların korktuğu şarkı söyleyen kızların doğrandığı yollara terörün hüküm sürdüğü herkesin yukarıdakilerden korktuğu bu zamanlarda gümüş tel kopmadan ve altın kupa parçalanmadan ve sarnıcın çarkı kırılmadan dünya toz haline dönmeden önce yaradanı hatırlayın.

So the waywe gain some understanding of our own galaxy... is, first of all, by looking at other galaxies... and seeing what they look like and seeing things in other galaxies... that correspond to things that we see in our own galaxy... like clouds of gas that are kind of lined up... along what looks like a spiral arm.

Kendi galaksimizi anlayabilmek için önce başka galaksilere bakmamız gerekiyor. Bu yolla spiral kollara benzeyen gaz bulutlarının konumlarını incelememiz mümkün oluyor. Kendi galaksimizdeki spiral kolların bir kısmını görebiliyoruz.

Most girls that look like you do, things are easy, they can just coast by on their good looks for the rest of their lives and not really have to... Not really have to worry.

Senin gibi görünen çoğu kız için işler kolaydır, hayatları boyunca sadece güzelliklerine dikkat ederler ve gerçekten endişelenmezler.

Every evening, we'd meet to look at the rushes, and we'd be fascinated and dazzled by things, or bent over laughing, because it was bungled, which happened plenty of times.

Her akşam toplanıyorduk. Çektiklerimiz bizi büyülüyor,.. ... hayrete düşürüyordu, kimi zaman da gülmekten kırılıyorduk.

Look, we know Gerhardt's not the kind of guy to do things by accident, but maybe he just made a mistake.

Bak, Gerhardt'ın dikkatsiz biri olmadığını biliyoruz ama belki de bir hata yaptı.

Yeah, and succeeding, by the look of things.

Evet, görünüşe bakılırsa başarıyor da.

Look, Cat, if I told Joe that this murder was the work of a something out there whose DNA isn't entirely human, he'd likely have me packing up my things by tomorrow.

Bak Cat, eğer Joe'ya bu cinayetin DNA'sı tam anlamıyla insan olmayan bir şeyin işi olduğunu söylersem büyük ihtimalle yarına kadar pılımı pırtımı toplamamı ister.

I should be okay by the bottom of this pitcher. Look, so now that things have kind of settled down, I...

sanırım bu kadehle idare edeceğim. bak işler şuan hazır rayına oturmuşken söylemeliyim sanırım sana bir özür borçluyum hayır değilsin.

Now let's have a look at the list of things that were invented by Scottish people.

Şimdi şeylerin listesine göz atalım İskoç halkı tarafından icat edildi.