Byers translate Turkish

- Captain Byers, this is Judge Haywood.

- Yüzbaşı Byers, Hakim Haywood.

- Byers here will be your aide.

- Byers yaveriniz olacak.

If it's all right with you, Byers can file these briefs later.

Sizce de sakıncası yoksa bu kağıtları Byers daha sonra dosyalayabilir.

I'm waiting for some records from Byers.

Byers bir kaç kayıt getirecek.

Captain Byers, Captain Connell,

Yüzbaşı Byers, Yüzbaşı Connell,

- Byers, I need a car.

- Byers, bana bir araba gerek.

Byers! Byers!

Byers.

Will the Byers family please meet in the solarium?

Byers ailesi lütfen solaryum da buluşur musunuz?

- Will the Byers- -

- Byers ailesi- -

- You sure it's not Byers?

- Bunun Byers olmadığından emin misin?

- Byers tell you about Dr Scanlon? - Yes.

- Byers sana Dr. Scanlon'dan bahsetti mi?

Frohike, byers and me are goin'out for cheese steaks.

- Oh, evet. Frohike, Byers ve ben peynirli biftek yemeye gidiyoruz.

John Fitzgerald Byers, 11 / 22 in'63.

John Fıtzgerald Byers, 22 Kasım 1963.

shut up, Byers.

- Kapa çeneni Byers.

Byers.

Byers.

Byers, shut up!

Byers, kapa çeneni!

Byers, I swear to god, I'll shoot you myself.

Byers, yemin ederim seni kendim vuracağım.

You can strip Byers naked.

Byers'ı soyabilirsiniz.

What?

Byers'ı soyabilirsiniz.

Byers?

Byers?

Now, if we could just keep Byers off our back.

Şu Byers'i peşimizden bir alabilsek.

Well, maybe Byers is right.

Belki de Byers haklıdır.

- Byers said that?

Byers böyle mi söyledi?

Put your gun down! Byers :

İndirin silahlarınızı!

Byers : Hold your fire!

Ateşi kesin!

- Shut up, Byers!

- Kapa çeneni, Byers!

- Shut up, Byers! - Shoot him!

- Kapa çeneni Byers!

Byers : He's going upstairs!

Üst kata çıkıyor.

My name is John Fitzgerald Byers.

Adım John Fitzgerald Byers.

It should have been me in there playing, why does Byers get to do the undercover?

Senin yerine ben oynamalıydım. Neden kimlik değiştiren Byers oluyor?

- You're one hell of a sad-sack, Byers.

- Sen beceriksizin tekisin Byers.

Whoa, Byers, check this out.

Şuna bak Byers.

Byers... what the hell's going on?

Byers. Ne oluyor burada?

Byers, I've hacked into the hotel computers, Susanne Modeski's not registered here.

Byers, otel bilgisayarının şifresini kırıp kayıtlara baktım. Susanne Modeski burada kalmıyormuş.

Byers is trying to kill himself.

Byers kendini öldürmeye çalışıyor.

Stop trying to kill yourself, Byers, it's not deep enough.

Boşuna kendini öldürmeye çalışma Byers. Su derin değil.

What's the matter, Byers?

Ne oldu Byers?

You know, Byers, growing old with us ain't so bad.

Yaşlanmak o kadar da kötü bir şey değilmiş Byers.

Hey, Byers, you gotta see this.

Byers, bunu görmen gerek.

- Byers has been hit.

Byers vuruldu.

She nailed Byers with that flintlock.

Byers'ı o çakmaklı tabancayla vurdu.

Yeah, Byers, quit your whining.

Evet, Byers, sızlanmayı kes. Kimse sızlananları sevmez.

I'm John Byers.

Ben John Byers.

Whoa. Uh-uh. Byers, we gotta get that Japanese whaling story out to the public.

Byers, bu Japon balina avcılarını halka duyurmalıyız.

I put my butt on the line week in and week out... while you and Byers hide behind the scenes.

Tüm hafta, kıçımı tehlikeye atabilirim siz de kamera arkasında olursunuz.

- Byers, don't get holier than thou.

- Byers, büyüklük taslama.

- [Byers] By reputation.

- Ünlü biridir.

Smile, Byers.

Gülümse, Byers.

I've got Byers on my screen.

Byers burada, benim ekranımda görünüyor.

Byers : Lay down, everybody!

Yere yatın!

Now, if you'll take a look at the kill ratio productivity chart we've provided for you and turn to... -... you'll see that we've experienced a marked... - Oooh, there's your fascist chickie, Byers.

İşte faşist pilicin orada Byers.