Byrne translate Turkish
234 parallel translation
Come on, Byrne, drink some of this!
Haydi, Byrne, iç biraz!
You and Mr. Stewart, Mclntosh, Coleman, Byrne and myself we are no mutineers.
Siz, Bay Stewart, Mclntosh, Coleman, Byrne ve ben isyancı değiliz.
The mail just arrived, Mr Byrne.
Posta şimdi geldi, Bay Bryne.
Well, it's just that it's getting awfully late Mr Byrne and the plumber hasn't arrived to fix the downstairs tub.
Saat çok geç olmaya başladı Bay Bryne ve tesisatçı, hâlâ aşağıdaki küveti tamir etmek için gelmedi.
Mrs Byrne.
Bayan Byrne.
Mr Byrne, please let me by.
Bay Bryne, geçmeme izin verin lütfen.
No Mr Byrne.
Hayır, Bay Bryne.
Is that you, Mrs Byrne?
Siz misiniz, Bayan Bryne?
Oh, Mrs Byrne.
Bayan Byrne.
She showed me her things when she first came to us, Mr Byrne.
Bize ilk geldiği zaman bana eşyalarını göstermişti, Bay Bryne.
Wouldn't waste my time reading such trash if I were you, Mr Byrne.
Sizin yerinizde olsam, zamanımı öyle abuk sabuk şeyler okuyarak geçirmezdim, Bay Bryne.
Now Mr Byrne, you haven't eaten proper all week.
Bay Bryne, bu hafta doğru dürüst hiçbir şey yemediniz.
Good gracious, Mr Byrne!
Tanrım, Bay Bryne!
How do you do, Mr Byrne?
- Nasılsınız, Bay Bryne?
John Byrne's Accounting Office.
John Byrne'ın muhasebe bürosu.
- Mr Byrne.
- Bay Byrne.
Pardon me, Mrs Byrne, but I thought it was getting dark here.
Üzgünüm, Bayan Bryne ama buranın karanlık olmaya başladığını düşünmüştüm.
I know it's none of my business Mr Byrne, but you've been drinking a good deal lately.
Beni ilgilendirmediğini biliyorum, Bay Bryne ama son zamanlarda çok içiyorsunuz.
I know I'm only a servant girl, Mr Byrne.
Sadece hizmetçi olduğumu biliyorum, Bay Bryne.
Well, I'm leaving you, Mr Byrne!
Sizi terk ediyorum, Bay Bryne!
There's a gentleman to see you, Mr Byrne.
Bir beyefendi sizi görmeye geldi, Bay Bryne.
And... when and how did you discover that your own things were missing, Mrs Byrne?
Eşyalarınızın kaybolduğunu ne zaman ve nasıl fark ettiniz, Bayan Bryne?
In the home of Mr John Byrne, sir.
Bay John Bryne'ın evinde, efendim.
Why are you no longer employed by Mr Byrne?
Neden hâlâ Bay Bryne'ın yanında çalışmıyorsunuz?
Well, Mr Byrne became so irritable
Bay Bryne çok asabileşti.
It's Mr John Byrne's all right.
Bu, Bay John Bryne'a ait.
The one that was borrowed by Mr Stephen Byrne?
Bay Stephen Byrne tarafından alınan değil mi?
I mean simply that it's peculiar to me that Mr John Byrne would have allowed the sack to remain at his brother's for any length of time at all.
Bay John Bryne'ın, çuvalın istediği kadar kardeşinde kalmasına izin vermesi, bana çok tuhaf gelmişti.
By the way, Mr Byrne, it may have helped this case if you had reported that the sack had been stolen from your home.
Bu arada, Bay Bryne, evinizden çalınan çuvalı bildirseydiniz davanın ilerlemesinde yardımcı olmuş olurdunuz.
Now, tell me Mr Byrne...
Şimdi, bana söyleyin, Bay Bryne...
I must ask you not to mind what I mean, Mr Byrne.
Söylemek istediğimi yanlış anlamayın, Bay Bryne.
Mr Byrne, I will be more direct then.
Bay Bryne, o zaman daha açık konuşayım.
Mr Byrne, I asked you...
- Bay Bryne, size soruyorum... e
Mr Coroner, Mr John Byrne was the last of the witnesses for this inquest.
Bay Sorgu Hâkimi, Bay John Bryne soruşturmadaki son tanıktı.
But I've known these Byrne boys since they were lads.
Bu Bryne erkeklerini, küçüklüklerinden beri tanırım.
Mr Byrne!
Bay Byrne!
Mr Stephen Byrne.
Bay Stephen Bryne.
Sorry to trouble you again, Mr Byrne, but you probably realize the case is far from being closed.
Sizi tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm, Bay Bryne ama bu davanın sonuçlanmaktan çok uzak olduğunu anlamışsınızdır.
I can understand your feeling, Mr Byrne.
Sizi anlayabiliyorum, Bay Bryne.
- It's true in the case of Mr John Byrne.
- Bay John Bryne'ın durumunda doğru.
- Byrne!
- Byrne!
Byrne?
Byrne?
Truman had a new secretary of State, James Byrne.
Truman'ın yeni Dışişleri Bakanı James Byrnes olmuştu.
Nora Byrne.
Nora Byrne.
Some nerds of note include popcorn magnate Orville Redenbacher... rock star David Byrne and Supreme CourtJustice David Souter.
Büyük boy patlamış mısırı bulan Orville Redenbacher... rock star David Byrne ve Adalet Bakanı David Souter bire inekti.
Dick Byrne here.
Ben Dick Byrne.
You wouldn't have the number of a Father Dick Byrne?
Sizde Peder Dick Byrne'ün telefonu var mı?
That'll be Father Byrne.
Bu Peder Byrne olmalı.
You'll be more than a match for Gay Byrne or Terry Wogan or any of them.
Gay Bryne veya Terry Wogan'a veya onlardan birine iyi bir eş olursunuz.
Oh, Mr Byrne.
Bay Byrne.
She'd like a word with you, Mr Byrne.
Sizinle konuşmak istiyormuş, Bay Bryne.