Cahill translate Turkish
617 parallel translation
Billy Joe Cahill!
Billy Joe Cahill!
Danny Cahill, Mr. Smith.
Danny Cahill, Bay Smith.
The hell with J.D. Cahill.
J.D. Cahill'in canı cehenneme.
No, sir, Mr. Cahill.
Hayır, Bay Cahill.
And if he stays, it'll be the first Cahill I've been able to keep under my roof.
Eğer burada kalırsa, evimde konuk edebildiğim ilk Cahill o olacak.
The difference between you and J.D. Cahill.
J.D. Cahill'le aranızdaki fark bu.
Cahill.
Cahill.
Sure you're all right, you're a Cahill.
Tabii yok, sen bir Cahill'sin.
Cahills have survived floods, earthquakes, pestilence... every natural disaster known to man.
Cahill'ler seller, depremler, salgınlar bilinen ne kadar doğal felaket varsa atlatmıştır.
You go to sleep, Billy Joe Cahill.
Sen uyu Billy Joe Cahill.
Mr. Cahill, you think they did it?
Bay Cahill, sizce onlar mı yaptı?
MacDonald, this is Cahill.
MacDonald, ben Cahill.
J.D. Cahill.
J.D. Cahill.
Lanette Cahill.
Lanette Cahill.
Respectfully yours, Lanette Cahill.
Saygılarımla, Lanette Cahill. "
This is my fiance percy cahill.
Bu benim nişanlım, Percy Cahill.
Mr. Cahill, there.
Bay Cahil oraya.
If the sucker doesn't figure out what happened, Cahill becomes owner of the property.
Eğer adam uyanmazsa Chaill arazinin sahibi olacak.
I have the cab take me to Broadway and 125th Street, I find Cahill's apartment.
Taksiden beni Broadway'e, 120 Fits Caddesi'ne götürmesini isteyeceğim ve Chaill'in apartmanını bulacağım.
It does. It says Cahill on the mailbox.
- Öyle, posta kutusunda Chaill...
You're supposed to kill Cahill, only it's me.
Chaill'i öldürmem gerekiyordu. Ama o benim.
There's a man named Dennis Cahill who's an engineer for arpa.
ARPA'da çalışan D. Cahill isimli bir mühendis var.
Mr. Cahill do you mean Remora could work in this situation, with a 747?
Bay Cahill Remora'nın 747'le çalışabileceğini mi söylüyorsunuz?
I'll need Mr. Cahill to supervise the linkup.
Bay Cahill de gerekli birleşmeyi izlemesi için.
Mr. Cahill I need you and the Remora ready in an hour.
Bay Cahill siz ve Remora bir saatte hazır olun.
We're ready, Mr. Cahill.
Hazırız, bay Cahill.
Call the approach.
Cahill bizi yaklaştır.
Shut up, Cahill.
Kapa çeneni, Cahill.
What about Cahill?
Cahill'e ne dersiniz?
Get Cahill in here.
Cahill'i buraya getir.
Okay, Cahill.
Tamam, Cahill.
- Maybe Cahill can. - Forget it.
- Belki Cahill halleder.
Cahill, you're the man.
Cahill, adamımız sensin.
Got ya now, Cahill!
Şimdi yakaladım seni, Cahill!
- Martin Cahill.
- Martin Cahill.
On the failure of your appeal, I have to inform you, Mr. Cahill... unless you vacate this site within 48 hours... you will be forcibly removed.
Bay Cahill, temyiz başvurunuzun olumsuz olması üzerine eğer burayı 48 saat içinde terk etmezseniz zorla çıkarılacağınızı bildirmek üzere geldim.
There's Cahill!
Cahill!
Martin Cahill's a murderer, drug dealer and a dart board!
Martin Cahill bir katil, uyuşturucu taciri ve hedef tahtasıdır!
Are you taking up study of the law, Mr. Cahill?
Hukuk çalışmaya mı başladınız, bay Cahill?
We'll catch you yet, Cahill. We'll take you down.
Eninde sonunda seni yakalayacağız, Cahill.
What do you want this time, Cahill?
Bu sefer ne istiyorsun, Cahill?
- Do you deny you're Martin Cahill... crime boss known as the General?
- General olarak bilinen suç patronu Martin Cahill olduğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
- There must be another Martin Cahill.
- Başka bir Martin Cahill olmalı.
Then why have the police circulated notices about Martin Cahill... known as the General, wanted for armed robbery?
O zaman polis neden General olarak bilinen Martin Cahill hakkında silahlı soygundan arandığına dair bildiri yayınlıyor?
Hey, Cahill.
Hey, Cahill.
What were you up to tonight, Cahill?
Bu saate kadar neredeydin, Cahill?
Lanette Cahill. "
Lanette Cahill. "
This Cahill guy in New York.
New York'ta yaşayan Chaill adında bir adamı.
Right with Cahill. We'd be even.
Chaill'i halledip, durumumuzu eşitledikten sonra.
OK, I'm still Cahill.
Tamam.
Did she ever happen to mention that she knows Cahill?
Sana Chaill'den hiç bahsetti mi?