English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ C ] / Calm down and listen to me

Calm down and listen to me translate Turkish

32 parallel translation
To calm down and listen to me So I can help you.
Sakinleştiğine ve beni dinlediğine göre sana yardım edebilirim.
Please calm down and listen to me
Lütfen sakinleş ve beni dinle.
Calm down and listen to me
Sakin ol ve beni dinle.
- Calm down and listen to me.
- Sakin ol ve beni dinle.
Please, calm down and listen to me.
Lütfen, sakin ol ve beni dinle.
Calm down and listen to me carefully.
Sakin ol ve dikkatli bir şekilde beni dinle.
- Calm down and listen to me! - Yeah, let him speak!
Sakin olun ve beni dinleyin.
I'm glad you thought it over to calm down and listen to me, so I can help you.
Şimdi beni dinle de sana yardım edebileyim. Kahve.
Peter, calm down and listen to me!
Peter, sakin ol ve beni dinle!
Just calm down and listen to me.
Sadece sakin ol ve beni dinle.
Will you calm down and listen to me?
Sesizce beni dinleyecek misin?
Calm down and listen to me This doesn't help
Sakinleş ve dinle beni. Faydası yok bunun.
Sir, calm down and listen to me.
Efendim, lütfen sakin olup beni dinler misiniz?
Calm down and listen to me, please!
Sakin ol ve beni dinle, lütfen!
Calm down and listen to me.
Sakin ol ve beni dinle.
Please calm down and listen to me.
"Lütfen sakin olun ve beni dinleyin!"
I came to tell you that. Calm down and listen to me.
Eğer ben Kira olsaydım, ben de böyle bir yolla yargılardım.
What are you doing! Calm down and listen to me!
Korsan yayını yapan sen miydin?
You have to calm down and listen to me.
Seni kaltak!
Just calm down and listen to me, all right?
Biraz sakinleş ve beni dinle tamam mı?
Please calm down and listen to me.
Lütfen sakin olup beni dinleyin.
Can you calm down and listen to me?
Sakin olup beni dinler misin?
Just calm down and listen to me!
Sakinleş de beni dinle.
Lee Jeong Su, calm down and listen to me.
- Lee Jeong Su, sakin olup beni dinle.
If you have nothing to fear you're gonna calm down and just listen to me gently guide you through this.
Korkacağın hiç bir şey yoksa, sakinleşecek ve bunu kolayca çözmek için beni dinleyeceksin.
Calm down and... and listen to me.
Sakin ol ve beni dinle.
Just listen to me. Now, just calm down and tell me what's wrong.
Şimdi sakin ol ve bana ne sorun olduğunu söyle.
Just listen to me and calm down, and me and you can...
Lütfen dinle beni ve sakin ol, sonra sen ve ben...
- Calm down and step back. - Please, listen to me.
- Sakin olun ve geri çekilin.
Calm down, you Moron! Calm down! And you listen to me.
Sakin ol ve beni dinle.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]