Can i talk to you for a second translate Turkish
1,046 parallel translation
- Dick, can I talk to you for a second?
Dick, bir saniye konuşabilir miyiz?
Dick, can I talk to you for a second?
Dick! Bir saniye konuşabilir miyiz?
Chan, can I talk to you for a second?
Chan, biraz konuşabilir miyiz?
UH, CAN I, UH... CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND?
Seninle biraz biraz konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second? Just talk to you?
Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second?
Konuşmamız gerekiyor.
- Can I talk to you for a second?
- Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
Can I talk to you for a second?
Seninle konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second?
Flik biraz konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second?
Konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second?
Biraz konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second, Cosmonaut?
Seninle biraz konuşabilir miyim Kozmonot?
Uh, Kung Lao, can I talk to you for a second?
Kung Lao, bir saniye seninle görüşebilir miyim?
- Can I talk to you for a second?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second?
Afedersiniz.
- Hey dad. Can I talk to you for a second?
Baba, seninle konuşabilir miyiz?
- Mom, can I talk to you for a second?
Anne, seninle konuşabilir miyiz?
- No, um, can I talk to you for a second?
- Hayır. Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Gary, can I talk to you for a second?
Gary, seninle biraz konuşabilir miyiz?
Excuse me, can I talk to you for a second there, Watkins?
Affedersin, Watkins seninle bir dakika konuşabilir miyiz?
- Can I talk to you for a second?
- Biraz konuşabilir miyiz?
Stan can I talk to you for a second?
Stan, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Can I talk to you for a second?
Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?
- Can I talk to you for a second, man? - Yeah.
- Seninle biraz konuşabilir miyim dostum?
Can I talk to you for a second?
Seninle konuşabilir miyim?
Mr Chapin, can I talk to you for a second?
Bay Chapin, sizinle biraz konuşabilir miyim?
Can I talk to you for a second in private?
Özel olarak konuşabilir miyiz?
- Coach, can I talk to you for a second as a friend?
Koç, seninle arkadaş olarak konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second please? It's true?
Bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen?
Dad, can I talk to you for a second?
Baba biraz konuşabilir miyiz?
- Joey, can I talk to you for a second?
- Joey, biraz konuşabilir miyiz?
Jen, can I talk to you for a second?
Jen, biraz konuşabilir miyiz?
Felicity... can I talk to you for a second?
Felicity seninle konuşabilir miyim?
Can i talk to you for a second? Yeah.
- Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Hey Phoebe, can I talk to you for a second?
Phoebe, biraz konuşabilir miyiz?
Hey. Uh, can I talk to you for a second?
Selam, bir saniyeliğine konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second?
Seninle biraz konuşabilir miyiz?
Can I talk to you for a second?
Seninle biraz konuşabilir miyim?
- Can I talk to you for a second?
- Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Um, can I talk to you for a second?
Seninle biraz konuşabilir miyiz?
- Jackie, can I talk to you for a second?
- Jackie, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
- Can I talk to you for a second? - Sure.
- Bir saniye seninle konuşabilir miyiz?
Gare, can I, uh, talk to you for a second?
- Gary, biraz konuşabilir miyiz?
Lindsay, can I talk to you, please, for a second?
Lindsay, konuşabilir miyiz, lütfen bir saniye?
Can I talk to you outside for a second?
Dışarıda konuşabilir miyiz?
Can I talk to you over here for just a second?
Seninle konuşabilir miyim?
Listen, can I talk to you for just a second?
Dinleyin, sizinle bir saniye konuşabilir miyim?
Can I talk to you alone for a second?
Seninle bir dakika yalnız konuşabilir miyiz?
I'm sure I'm the last person you want to see... after last night, but, uh... Um... Can we talk alone for a second?
Dün geceden sonra muhtemelen görmek isteyeceğin son insan benim ama yalnız olarak biraz konuşabilir miyiz?
Hey Rach, can I talk to you outside for a second?
Rach, biraz dışarıda konuşabilir miyiz?