Can we talk about something else translate Turkish
172 parallel translation
Can we talk about something else?
Başka şeylerden konuşamaz mıyız?
Can we talk about something else, yeah?
Başka şeylerden bahsedelim mi?
Can we talk about something else? Fine.
Başka bir şey hakkında konuşamaz mıyız?
Can we talk about something else?
Başka şey konuşalım.
- Can we talk about something else, please?
Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz lütfen?
Sam, can we talk about something else?
Sam, başka bir konudan konuşabilir miyiz?
- Can we talk about something else?
- Başka bir konu hakkında konuşamaz mıyız?
- Can we talk about something else?
- Başka birşeyden konuşabilir miyiz?
Can we talk about something else?
Çikolata yemezdim! Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
Meredith, can we talk about something else?
Meredith başka bir şeyden konuşalım lütfen?
Can we talk about something else?
Başka birşeyden bahsedemez miyiz?
Can we talk about something else now?
Artık başka şeylerden konuşabilir miyiz?
Can we talk about something else?
Bu konuyu kapatabilir miyiz?
Can we talk about something else?
Konuyu değiştirebilir miyiz?
- Can we talk about something else?
- Başka şeyden bahsedebilir miyiz? - Oh.
Grandpa, can we talk about something else?
Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
- Can we talk about something else?
- Başka birşeyden bahsedebilir miyiz?
- Can we talk about something else?
- Başka bir şey konuşabilir miyiz?
Can we talk about something else, please?
Başka bir şey konuşabilir miyiz lütfen?
Can we talk about something else?
- Konuyu değiştirebilir miyiz?
Can we talk about something else?
Başka bir şeyden söz edemez miyiz?
Can we... can we talk about something else?
- Başka bir şeyden bahsedemez miyiz?
Can we talk about something else?
Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?
- Can we talk about something else?
- Başka şeylerden konuşabilir miyiz?
Yeah, can we talk about something else?
Evet, başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?
Can we talk about something else?
Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
Hey, can we talk about something else?
Başka konuları konuşsak?
- Can we talk about something else?
- Başka konudan konuşabilir miyiz?
Can we talk about something else?
Başka bir konu hakkında konuşabilir miyiz?
- Can't we talk about something else?
- Başka bir şeyden söz edemez miyiz? - Hayır.
Can we talk about something else?
- Başka şeylerden konuşamaz mıyız?
Ed. Can we just talk about something else?
Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?
If you can spare a few seconds we'd like to talk about something else we found out.
Eğer birkaç saniye ayırabilirseniz bulduğumuz bir şey hakkında konuşmak istiyoruz.
We can talk about something else.
Başka şey de konuşabiliriz.
Maybe we can talk about something else.
Ama belki başka şeylerden bahsedebiliriz.
Can we please talk about something else?
Lütfen, başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?
There has to be something else we can talk about.
Konuşabileceğimiz başka şeyler de olmalı.
Can we please talk about something else?
Lütfen başka birşey hakkında konuşabilir miyiz?
- Can't we talk about something else?
- Başka birşeyden konuşamaz mıyız?
can we please talk about something else?
- Başka bir şeyden bahsetsek?
When did you know Will was gay? Oh. can we talk about something else. please?
Başka bir şeyden konuşamaz mıyız?
Now, can we please, in the sweet name of all that is holy talk about something else?
Şimdi kutsal olan her şey adına konuyu kapatıp başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?
Can't we talk about something else?
Konuyu değiştirsek olmaz mı?
Can we just talk about something else?
Başka bir şeylerden konuşamaz mıyız?
Can we please talk about something else for once?
Bir kereliğine de başka şeylerden bahsedemez miyiz?
Now you know everything and we can talk about something else.
Başka bir şeyden bahsedelim.
Can we please talk about something else? We're going to talk about this!
Ne kadar çok beklerseniz, bir kadın için çocuk yapmak o kadar zor bir iş olur.
Can we, um, talk about something else?
Başka bir şeylerden konuşsak olmaz mı?
Can't we talk about something else?
Başka bir şeyden konuşamaz mıyız?
Can't we talk about something else please?
Baska bi konudan bahsedemez miyiz?
Can we please talk about something else?
Başka bir şey konuşabilir miyiz?