Cantaloupe translate Turkish
173 parallel translation
Can I have a cantaloupe, please?
Bir kavun alabilir miyim, lütfen?
Lowell, give me a slice of that cantaloupe.
Lowell, şu kavundan bir parça versene.
I'd be delighted to give you a slice of that cantaloupe.
Sana ondan bir dilim vermek bana zevk verirdi.
Eat cantaloupe, you bellyaching rhinoceros!
Kantalup ye, seni gergedan!
But it turned out to be a cantaloupe.
Ama kelek çıktı.
You ever drop a cantaloupe from 40 stories?
Hiç 40 kattan düşen kavunun hikayesini duydun mu?
Pass the cantaloupe.
Reçeli uzatsana.
Dum-dums that'll open you up like a cantaloupe.
Domdom seni karpuz gibi parçalar dostum.
Oh, great. We're going bowling, And i don't even have a cantaloupe.
Şu anda bowlinge gidiyoruz ve benim hiç kavunum yok.
Cantaloupe.
Kavun.
- I don't want cantaloupe now.
- Şu anda kavun istemiyorum.
- I only eat cantaloupe- -
- Ben sadece belli zamanlar kavun yerim.
- Jerry, this is great cantaloupe.
- Jerry, bu harika bir kavun.
George, I want you to taste this cantaloupe.
George, bu kavunu tatmanı istiyorum.
- It's the best cantaloupe I've had.
- Bu yediğim en güzel kavun.
- Very good cantaloupe.
- Çok güzel kavun.
Cantaloupe like this should be out of circulation.
Böyle kavunlar dolaşımdan kaldırılmalı.
I imagine at some point somebody's gonna offer me some cantaloupe?
Bir ara biri bana kavun ikram edecek mi?
This cantaloupe stinks.
Bu kavun kokuşmuş.
Of course, I'll never look at a cantaloupe the same way again, but other than that...
- Elbette, bir kavuna bir daha aynı gözle bakamadım ama bundan başka...
You are a cantaloupe.
Sen de kavunsun o halde!
You wouldn't have teeth if it wasn't for me taking you to Joe's fruit stand and stuffing cantaloupe down your throat.
Seninle konuşmasaydım şu anda hiç dişin olmazdı ve Joe'dan meyva almaya ikna etmeseydim.
You'd love it. It's not quite breakfast or lunch but it comes with a slice of cantaloupe at the end.
Tam olarak ne kahvaltı ne de öğle yemeği ama sonunda bir dilim kantolop kavunu ile gelir.
I fucked a cantaloupe once
Bir keresinde de kantalup sikmiştim.
You know, dogs... cantaloupe.
Bilirsin, köpekler... kavun.
We eat cantaloupe.
Biz kavun yeriz.
- Cantaloupe juice.
- Şeftali suyu gibi.
- I never eat cantaloupe.
Kavun? - Asla kavun yemem.
Crazy is walking down the street with half a cantaloupe on your head, saying, " I'm a hamster.'"
Delilik yolda kafanda yarım bir karpuz ile yürümektir....... "ben bir sıçanım" diyerek...
This snaps your head back like a cantaloupe.
Boynun arkaya savrulacaktır.
Come on, cantaloupe.
- Bastır kavun!
The stomach contents appear to include coffee, Whole wheat toast and cantaloupe.
Midede kahve buğdaylı tost ve kavun var.
A-And what kind of melon you talkin'about? Cantaloupe?
ve hangi kavun cinsinden bahsediyorsun kivimi?
I had cantaloupe for lunch.
Yemek icin kavun hazirlamistim.
- I had cantaloupe for lunch.
- I had cantaloupe for lunch. #
Supposed to smell like cantaloupe. - [Man] Seriously?
Belki bu gece seni yemeğe çıkarırım.
I'll be right back with your cantaloupe and egg whites.
Hemen kavununuzu ve yumurta aklarınızı getiriyorum. - Tamam.
A cantaloupe in a soup can.
Kavanozdaki bütün kavun gibiydi.
Oh, we're gonna die, and I never tasted cantaloupe!
Öleceğiz ve daha hiç acı kavun denememiştim.
But this one feels like a cantaloupe or something.
Ama bu kavun kadar olmuş.
- Some cantaloupe?
Teşekkür ederim Biraz kavun yeseydiniz
Like a baseball the size of a cantaloupe in your head.
Sanki kafanda kavun büyüklüğünde bir beyzbol topu varmış gibi.
- Baseball the size of a cantaloupe.
- Kavun büyüklüğünde beyzbol topu.
- You'll have to pay for that cantaloupe.
- Kavunun parasını ödemelisiniz.
Not just the cantaloupe.
Sadece kavunumu değil.
but I think a cantaloupe might hurt less.
... sanırım kavun daha az acıtırdı.
You love salt on Cantaloupe
Kavunu tuzlayarak yiyorsun.
- Forget the cantaloupe.
- Boşver şimdi kavunları.
Are you defecating into a cantaloupe?
Kavunun içine mi sıçıyorsun?
Cantaloupe?
- Hayır.
It's a cantaloupe.
O bir çeşit kavun.