Cara mia translate Turkish
37 parallel translation
But cara mia, you make a big mistake.
Ama hayatım, büyük bir hata yapıyorsun.
Come along, cara mia.
Gel, hayatım.
No, but, cara mia, it's not the dress, it's not Beddini.
Ama, hayır hayatım, başarı elbisenin ya da Beddini'nin değil.
Anything you say, cara mia.
Nasıl istersen, cara mia.
Cara mia.
Cara mia.
Cara mia?
Cara mia?
Cara mia!
Cara mia!
Cara mia, is it true?
Cara mia doğru mu?
Cara mia?
- Cara mia?
Cara mia.
- Cara mia.
Come, cara mia.
Gel, cara mia.
Cara mia.
- Cara mia!
All our lives, cara mia.
- Yaşamımız boyunca, cara mia.
Cara mia.
Cara mia...
Adios, cara mia.
- Adios, cara mia.
Cara mia, un mezzo latte decaffeinato and a bran muffin.
Hayatım, yarım kafeinsiz latte ve bir tane kek.
Yes, cara m韆?
Evet, cara mia?
- Cara mia. - [Laughing]
Ya habibim.
Cara mia ti amo
Cara mia ti amo
My "appendage" - cara mia, what a name!
- "Kuyruğum"? Aman Tanrım Ne isim ama!
Hey, let me carry that stuff for you, cara mia.
Bunu senin için ben taşıyayım hayatım.
Hey Cara Mia, on the way back bring me one of those plums from the breakfast tray.
Sevgilim! Gelirken bana kahvaltı tepsisinden biraz erik getir.
Keep going, Daddy. - Cara Mia!
- hadi devam et baba
- La vissi ma cara mia
- La vissi ma cara mia.
Ah, cara mia.
Üzme kendini.
cara mia, it's ok. go with ma and papa.
Sorun yok, birtanem. Sen annen ve babanla git.
- Rest, rest, cara mia.
Dinlen, sevgilim...
Cara mia... Dr. Ruth : They love each other.
İkisini seviyorum.
Cara mia, che - - Savio!
Savio!
- Cara mia, who were they?
- Canım benim, bunlarda kimdi?
Molto meglio, cara mia, now that I see your eyes, your lips, your...
Gözlerini, dudaklarını ve şeyini görmek...
What is it, mia cara?
Ne oldu canımın içi?
Come inside, mia cara.
İçeri gel canımın içi.
Observe, mia cara.
Bak canımın içi.
Take Cara, OK? Keep her behind you.
Mia buraya gel, ilgilen onunla Arkanda tut.