Carbide translate Turkish

- Fourteen drums of carbide.

- On dört varil karbit.

We're using new tungsten carbide drills for the preliminary coal-face scouring operations.

Cevher ön arama operasyonları için yeni tungsten karbit matkaplar kullanıyoruz.

Tungsten carbide drills?

Tungsten karbit matkaplar mı?

What in the bloody hell is tungsten carbide drills?

Tungsten karbit matkap da neyin nesi?

There is only IBM and ITT and ATT and Dupont, Dow, Union Carbide, and Exxon.

Sadece IBM var, ITT var, ATT var Dupont var, Dow var, Union Carbide var, Exxon var.

Probably leaking carbide.

Muhtemelen karbondioksit sızdırıyordur.

Must've been the carbide lamp.

- Karpit lambası olmalı.

Carbide explodes with water.

- Karpit, suya değdiği zaman patlar.

Noranium carbide...

Noranium karpit ise...

"Union Carbide plant explodes"?

"Birlik Karpit fabrikası havaya uçtu"

Hardened tungsten - Carbide penetrator.

Tungsten-carbide ile güçlendirilmiş.

Union Carbide in Japan.

Japonya'daki Union Carbide.

The carbide lateral valve is connected to the defibrillator and it's acting up.

Karpitli yatay supap, şok makinesine bağlanmış ve çalışmıyor.

They're all grown by the vegetable division of Union Carbide.

Bunların hepsini Union Carbide'ın sebze bölümü yetiştirdi.

I stopped instructing after a fight with a jerk who dumped carbide in a cave'cos he was too lazy to carry it out, idiot!

Öküzün biri, taşıyamayacak kadar yorgun olduğu için mağaraya karbürü döktüğünden beri ders vermiyorum.

SS-109 is an armor-piercing round with a tungsten carbide core.

- SS-109, tungsten karpit çekirdekli zırh delici bir mermidir.

We got the analysis from the runoff water we collected at Carbide Waste Resources the other night.

Geçen akşam Carbide Atık'tan aldığımız su örneğinin analizini aldık.

Unless somebody at Carbide is managing to cover this up.

Elbette Carbide'da biri bunu örtbas etmiyorsa.

Excuse me, did you say something about Carbide Waste Resources?

Carbide Atık Kaynakları'ndan mı söz ediyorsunuz?

Well, I was at lunch and I saw Poelker, Mayor Poelker having lunch with a Carbide guy.

Yemekteydim ve Belediye Başkanı Poelker Carbide'dan biriyle yemek yiyordu.

- has just been giving me all the dish on Carbide.

... Carbide'ın pisliklerini anlatıyordu.

The gentleman Shelly saw me having lunch with is an executive at Carbide with a conscience.

Shelly'nin beni yemekte gördüğü bey Carbide'ın vicdan sahibi bir yöneticisi.

- Now, he informed me that some of the higher-ups at Carbide aren't necessarily well, aboveboard meeting the EPA guidelines.

- Bana verdiği bilgi Carbide'ın bazı üst düzey yöneticilerinin çevre yönetmeliklerine uymadığı.

It appears as if Carbide is paying off some local officials just to keep the situation quiet till they rectify the problem.

Görünen o ki, Carbide sorun giderilene kadar durumu örtbas etmek üzere bazı memurları satın almış.

I was about to run some more carbide tests on the Hydrosek.

Hydrosek'in üstünde karbit testi yapacaktım.

So tell those idiots in the State Capital to let Union Carbide do their thing.

Eyalet başkentindeki salaklara Union Carbide'in * işine karışmamalarını söyleyin.

Hey, Mac. This, uh, trace you pulled out of Robert Gallagher's facial wound? Came back as silicon carbide grit.

Mac, Robert Gallagher'ın yüzünden aldığın madde silikon karbür ağıymış.

I got the Makita, carbide blade, laser guide.

Elimde Makita var, karbit bıçaklı ve lazerli.

There is only IBM, and ITT, and ATT, and DuPont, Dow, Union Carbide, and Exxon.

Sade IBM var, ITT var, DuPont, Dow, Union Carbine ve Exxon.

There was a microscopic layer of a silicon carbide covering pretty much the entire crime scene.

Neredeyse bütün olay yerini kaplayan mikroskobik silikon karbit tabakası var.

DOW CHEMICAL had just bought Union Carbide, a company that became infamous in the 1980s.

Dow Chemical, 1980'lerde ününü yitirmiş Union Carbide firmasını henüz yeni satın almıştı.

In 1984 when Union Carbide's pesticide plant at Bhopal exploded, at least 5,000 people died within weeks and 100,000 more remain sick for life.

1984 senesinde, Union Carbide'nin Bhopal'daki böcek ilacı tesisi havaya uçtuğunda bir kaç hafta içerisinde en azından beş bin insan öldü. Yüz binden fazlası ise yaşamlarının geri kalanını hasta olarak geçirecek.

It was the biggest industrial disaster in history, but Union Carbide settled with the Indian government for $ 470 million, meaning most of the victims got less than $ 1,000 each.

Tarihteki en büyük endüstriyel felaketti. Ama Union Carbide firması, Hint Hükümeti'yle 470 milyon dolarlık bir anlaşma yapıp sıyrıldı. Bu da, mağdurlara, kişi başı bin dolardan az düşmesi demek.

Now I just want to say to Shareholders of Union Carbide that I am confident that the victims can be fairly and equitably compensated without a material adverse affect on the financial condition of Union Carbide corporation.

Union Carbide, hissedarlarını temin ederim ki Union Carbide firmasının mali durumuna, maddi olarak ters düşmeyecek bir şekilde, mağdurların haklarının da adil bir şekilde korunabileceğine güvenle inanıyorum.

When DOW announced it would buy Union Carbide, there was finally hope for justice.

DOW, Union Carbide'yi alacağını bildirdiğinde sonunda adaletin yerini bulacağına dair bir ümit doğmuştu.

DOW said it would compensate victims of Carbide's past negligence and promptly paid over $ 2 billion to 14 asbestos plaintiffs in Texas.

DOW, Carbide'nin önceki umarsızlığını telafi edeceğini açıkladı ve Teksas'lı 14 asbest davacısına iki milyar dolar kadar bir ödeme yaptı.

These were the kind of banks who helped companies like Union Carbide and DOW do what they do. A company might say

Union Carbide ve DOW gibi firmalara, yaptıklarında yardımcı olan türden bankalar.

WHEN WE ACQUIRED UNION CARBIDE THREE YEARS AGO, WE KNEW WHAT WE WERE GETTING INTO.

Üç sene önce, Union Carbide'yi satın alırken nasıl bir işe giriştiğimizin farkındaydık.

It's 20 years since deadly gas leaked from the Union Carbide chemical plant in the city of Bhopal.

Union Carbide Kimyasal Fabrikası'ndan Bhopal kentine, ölümcül gazların sızmasının üzerinden 20 sene geçti.

Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra. He's a spokesman for Dow Chemicals, which took over Union Carbide.

Union Carbide'yi satın alan Dow Chemicals'in temsilcisi Jude Finisterra, Paris'ten canlı yayında şu anda bizimle.

Now when we acquired Union Carbide three years ago we knew what we were getting, and it's worth $ 12 billion.

Union Carbide'yi üç sene evvel satın alırken, neye bulaştığımızı biliyorduk. Değeri yaklaşık 12 milyar dolar.

$ 12 billion. We have resolved to liquidate Union Carbide- - this nightmare for the world and this headache for Dow- - and use the $ 12 billion TO ADEQUATELY COMPENSATE THE VICTIMS.

Union Carbide'yi likidite edip, dünya için bir kabus ve Dow içinse bir baş ağrısı hâline gelen bu durumu çözmek için mağdurları da tamamen tazmin etmek için 12 milyar dolar ayırdık.

When we acquired Union Carbide we did settle their liabilities in the United States immediately.

Union Carbide'yi satın alır almaz, ABD içerisindeki sorumluluklarını üstlendik ve bedelini ödedik.

Well, earlier today we carried an interview with someone purporting to be from Dow Chemical, a company which subsequently bought the plant from Union Carbide.

Günün erken saatlerinde, Dow Chemical'dan olduğunu iddia eden birisiyle bir röportaj yaptık. Dow Firması, Union Carbide'den fabrikayı satın almıştı.

Well, the prank which briefly knocked 3 % off Dow shares comes 20 years to the day after the chemical leak from the Union Carbide plant in Bhopal.

Dow hisselerinin bedelini yüzde üç düşüren eşek şakası Bhopal'daki Union Carbide fabrikasının kimyasal sızdırmasından 20 sene sonra gerçekleşti.

And he also heard people coming with bells and rattles and carbide lamps.

Ayrıca çan ve çıngırak taşıyan karpit lambalı insanların kendisine doğru geldiğini duymuş.

Tungsten carbide, which is a compound used to coat various types of tools.

Tungsten karbür çeşitli aletleri kaplamak için kullanılan bir bileşik.

Coated in tungsten carbide.

Tungsten karbürle örttü.

A mixture of ferrite and... iron carbide.

Ve koyu bölgeler de bahse girerim perlittir.

Our scans revealed a hidden elevator shaft behind the Home Theater Room, but K.K. can't seem to override the system, and it's three feet of carbide steel.

Ama K.K sisteme giremedi. Duvar da 1 metrelik karbür çelik. Kesmeye başlayın.

It's made of tungsten carbide.

Tungsten karbürden yapılmıştır.