Carlota translate Turkish
44 parallel translation
She went to school with Carlota.
O Carlota ile aynı okula gidiyor.
Carlota will adore it.
Carlota onu çok beğenecek.
Yes, Carlota...
Evet, Carlota...
Carlota, your godmother has taken ill.
Carlota, vaftiz annen hastalandı.
Do you wish to speak to Carlota... just a minute...
Carlota ile konuşmak ister misin... Bir saniye...
Carlota, my child...
Carlota, çocuğum...
But please, Carlota, think of my situation... and remember that you are leaving me in the dark.
Fakat lütfen, Carlota, durumum hakkında düşün ve unutma ki beni karanlıkta bırakıyorsun.
Carlota is still young.
Carlota hâlâ genç.
Carlota, you can't do this to me.
Bunu bana yapamazsın, Carlota.
Why did you make me come here, Carlota?
Buraya neden gelmemi istedin, Carlota?
Carlota...
Carlota...
Carlota has good news for you, she wanted to tell you in person.
Carlota'nın sizin için güzel haberleri var. Kendisi gelip size söylemek istedi.
It's about the proposal you made to Carlota.
Konu Carlota'ya yaptığınız teklif hakkında.
Whatever Carlota may do, may you have all the good you deserve!
Carlota ne yaparsa yapsın, umarım hak ettiğin güzelliklere sahip olursun!
"You will learn that Carlota is not as pure as you imagine."
"Carlota'nın hayal ettiğin kadar saf olmadığını öğreneceksin."
Oh. There is a woman cheating on her two husbands in Carlota.
Carlotta'da, iki kocasını da aldatan bir kadın var.
- Her name is Queen Carlota.
- Adı Kraliçe Carlota.
Carlota? Carlota?
Carlota, Carlota?
Carlota...!
Carlota!
Carlota, what's the problem?
Carlota ne oldu?
Carlota, wake up! Wake up, child!
Uyan Carlota, uyan.
Carlota, come, come.
Carlota, gel bakalım.
- She's Carlota, my sister
- Bu Carlota, kardeşim. - Merhaba
Carlota, Natalia
- Carlota, Natalia.
Carlota!
Carlota!
Carlota, have you no shame?
- Carlota, utanman yok mu senin?
You've gotten the character of Jose, Carlota
Amcan Jose'nin karakterini almışsın Carlota.
Carlota, Victoria, let's go
Carlota, Victoria, hadi gidelim!
Carlota realized one day that it'd be interesting to study the terrain
Bir gün, Carlota arazi etüdünün yapılmasının ilginç olacağını düşündü.
Natalia, Carlota
Natalia, Carlota...
My Carlota, oh how you are your uncle
Carlota! ah sen de amcan gibisin kızım.
Not you, Carlota, not you
Sen değil Carlota, sen değil.
This is Carlota.
Bu Carlota.
Carlota- - tell her that I miss her so much.
Carlota ona, onu çok özlediğimi söyle.
This is Dona Carlota.
Bu Dona Carlota.
I'm Carlota's daughter... and these are my sisters, Lupita and Angelica.
Ben Carlota'nın kızıyım... ve bunlar kızkardeşlerim, Lupita ve Angelica.
Did you hear, Mrs. Carlota?
Duydunuz mu Bayan Carlota?
The other one is Aunt Carlota.
Diğeri Carlota teyze.
Aunt Carlota!
Carlota teyze!
Carlota's leaving.
Carlotta gidiyor.
- Queen Carlota.
- Kraliçe Carlota.
Carlota de Foix.
Carlota de Foix.