Carmelo translate Turkish
117 parallel translation
Carmelo, you only come to us when you're starving, eh? Here's some bread.
Carmelo, aç kaldığında bizi hatırlıyorsun değil mi?
Come in, Don Carmelo.
Gelin, Don Carmelo.
Don Carmelo treats her with a pigeon.
Don Carmelo güvercinle tedavi ediyor onu.
There you go, Don Carmelo.
Alın, Don Carmelo.
Good evening Don Carmelo.
İyi akşamlar Don Carmelo.
Don Carmelo, they have come to evict us.
Carmelo Bey, bizi dışarı atmaya geldiler.
Let Carmelo speak.
Bırak Carmelo konuşsun.
Good job, Don Carmelo.
Helal sana Carmelo Bey.
I'm sure none of them would dare speak up... if it wasn't forthat Carmelo and two orthree others.
Eminim o Carmelo ve diğer iki-üç kişi olmasaydı konuşmaya cesaret bile edemezlerdi.
Carmelo Gonzalez.
Car-melo Gonzalez.
Hi, Carmelo.
Merhaba Carmelo.
Aren't you Carmelo Gonzalez?
Sen Carmelo Gonzalez değil misin?
You overdid it with Carmelo.
Carmelo'nun üstesinden geldin.
Especially now that Carmelo is dead we have to fight more than ever.
Hele ki Carmelo'nün ölümüyle artık daha çok mücadele etmeliyiz.
The night Don Carmelo had the accident I went forthe doctor.
Carmelo Bey'in kaza geçirdiği gece doktor aramaya gitmiştim.
Carmelo Patanè.
Carmelo Patane.
Carmelo Patanè, godson of the old priest.
Carmelo Patane, yaşlı rahibin vaftiz oğlu.
Carmelo is fine.
Carmelo gayet uygun.
Carmelo Patanè began work at 10 : 00 a.m. on July 12.
Carmelo Patane 12 temmuz saat 10'da işe başladı.
So are you, Carmelo.
Sen de öyle, Carmelo.
I beg of you, Carmelo.
Sana yalvarıyorum, Cameo.
He got it from Carmelo Provedera for just one chicken.
Bu ayakkabıları Carmelo Provedera'dan sadece bir piliç karşılığı almış.
Carmelo, the mine!
Carmelo, dinamit!
- Father Carmelo.
- Peder Carmelo.
- This is Father Carmelo.
- Bu, Peder Carmelo.
Carmelo!
Carmelo!
- Carmelo.
- Carmelo.
- Carmelo who?
- Hangi Carmelo?
Forget her, Carmelo.
Unut onu Carmelo.
Hi, Carmelo.
Selam Carmelo.
- What's up, Carmelo?
- Ne oldu Carmelo?
No, this is something for me and Carmelo.
Hayır, bu benimle ve Carmelo ile ilgili.
Lieutenant CarmeIo La Rosa.
Teğmen Carmelo La Rosa.
Carmelo guess who I've seen?
Carmelo bil bakalım kimi gördüm? - Kimi? Irigibiel hanesinden Manuel'i.
Carmelo of Mendiluze.
Mendiluze'nin Carmelo'su.
Welcome to Bally's. I've replaced Tony Carmelo.
Balleys'e hoş geldiniz.Tony Carmelo'nun yerini aldım.
These shots are of the altarpiece from Mission San Carlos Borroméo de Carmelo.
Bu gördükleriniz San Carlos Borromeo de Carmelo Kilisesi'nden.
Carmelo Anthony is second.
Carmelo Anthony ikinci.
Carmelo, get photos done for these four!
Carmelo, bu dördünün fotoğraflarını hazırla!
You're looking for Carmelo.
Sen Carmelo'yu arayacaksın.
You've just done yourself a great favor, Carmelo.
Kendine büyük bir iyilik yapmış oldun, Carmelo.
He made us a reservation at Carmelo's.
Bizim için Carmelo'da yer ayırtmış.
Hi, Carmelo.
Selam, Carmelo.
They were starting to respect my brother Carmelo too.
Kardeşim Carmelo'ya da saygı duymaya başladılar.
Mancuso, Rita, born in 1974, daughter of Michele, sister of Carmelo, both murdered.
Mancuso, Rita, 1974 doğumlu. Michele'den doğma, Carmelo kızı. İkisi de öldürülmüş.
My father was Don Michele Mancuso and my brother Carmelo Mancuso, men of honour in the same clan, killed in 1985 and 1991, betrayed by the men of our own clan.
Babam Don Michele Mancuso. Kardeşim Carmelo Mancuso. Klandaki onurlu kişilerden.
I kept hearing about this player Carmelo Anthony and I'm like, "Whatever."
Carmelo Anthony hakkında birşeyler duyuyordum ve ben "Herneyse" diyordum.
Until Carmelo Anthony.
- Carmelo Anthony'ye kadar.
Carmelo was the number 3 pick in the draft.
- Carmelo, seçilen üçüncü oyuncuydu.
We're gonna trick our old friend Carmelo into going after the Serbs.
Eski ahbabımız Carmelo'yu Sırplar'ın üzerine salacağız.
Our Lady of Carmelo!
Aman Tanrım silah arıyor.