Carney translate Turkish
152 parallel translation
Carney will pay us plenty for the copper bottom off of that.
Carney, onun bakır tabanı için bize iyi para verecek.
I sure wish Carney liked to pinch boys.
Keşke Carney oğlanları da çimdiklemekten hoşlansa.
- Paul 93 Rich 95 Carney 94
Butch 35 °. Tommy 34 °.
Carney, acting chief, U.S. Secret Service. "
Birleşik Devletler Gizli Servis başkan yardımcısı Carney.
- Mr. Carney?
Bay Carney mi?
Shaw : Mr. Carney, I know every proprietor in this town.
Bay Carney, ben buradaki her mal sahibini tanıyorum.
Mr. Carney, if there's one place in this town that doesn't need checking, it's that one.
Bay Carney orası bu kasabada kontrol edilmesi gerekmeyen tek yer.
Look, Mr. Carney, every proprietor in this town has been here at least five years.
Bay Carney, bu kasabadaki her mal sahibi en az 30 yıldır burada.
This is Mr. Carney, special agent from the Treasury Department. Secret Service.
Bu Bay Carney, Hazine Bölümü özel ajanı, Gizli Servis.
Mr. Carney, Slim Adams, one of my deputies.
Bay Carney, Slim Adams, yardımcılarımdan biri.
You don't know if old Dan Carney is down there, do you?
Biliyor musunuz, acaba yaşlı Carney de orada mı?
What? Well, if it isn't old Dan Carney. Grey as an old shirt and red in the face as ever.
O yaşlı Dan Carney, eski bir gömlekten daha gri ve yüzü her zamankinden daha kızıl!
Dan Carney! Oh, Pop, as always it's great to see you.
Merhaba Pop, nasılsın?
Hi, Pidge. Pidge, this is Mr. Carney.
Pidge, bu Bay Carney, Gizli Servis.
Wilson, Carney back yet?
Wilson? Carney döndü mü?
Who's Carney?
Carney de kim?
Wasn't Carney's last checkpoint the house on the hill? That's right.
Carney'in son denetleme noktası tepedeki ev değil miydi?
We've got to find Carney.
Carney'i bulmamız gerek.
- They'll come up here to check whether Carney and the sheriff were here.
Ne demek istediğini anlamıyorum. Buraya geliyorlar, Carney ile şerifin burada olup olmadığına bakacaklar ve ben senin dışarıya ön tarafa çıkmanı istiyorum.
Now listen to me carefully. They'll come up to check whether Carney and the sheriff were here.
Şimdi beni dikkatle dinle, burayı kontrole gelecekler, Carney ve şerif burada mı diye.
Then you must be one of Mr. Carney's men. That's right.
Öyleyse siz Bay Carney'nin adamlarından biri olmalısınız.
Why, Mr. Carney and Sheriff Shaw.
Kim onlar? Bay Carney ve Şerif Shaw.
You see, he used to be Mr. Carney's chief.
Bilirsiniz, o Bay Carney'nin bir zamanlar şefliğini yapmıştı.
So Mr. Carney took him along, my little boy, too.
Bay Carney onu da yanına aldı.
That's enough, Carney.
Bu kadar yeter, Carney.
Hey, Carney, here.
Hey, Carney, buraya gel.
Get Carney!
Hey, Carney!
Hey, Carney!
Hey, Carney!
And Carney Miller up front. And Knight has got the lead.
Frank Logan ve Carey Miller bağımsız sürücünün önündeler.
- Hey, Carney!
Hey, Carney!
jack carney.
Jack Carney.
- I hope you like port, mr. Carney.
- Umarım Port hoşunuza gider, Bay Carney.
To you, mr. Carney.
Şerefinize, Bay Carney.
- ( Laughs ) - To you, mr. Carney.
- Şerefinize, Bay Carney.
1947... you never saw 1947, did you, mr. Carney?
1947... 1947'yi hiç görmediniz, değil mi Bay Carney?
Margaret : we're boring you silly, mr. Carney.
Sizi sıkıyoruz, Bay Carney.
How true, mr. Carney.
Ne kadar güzel söylediniz, Bay Carney.
Well... i feel as if i can be direct with mr.
Şey... Bay Carney'e karşı açık davranabileceğimi hissediyorum. Evet.
Jack carney.
Jack Carney.
Carney.
Carney.
- Thank you, Mr. Carney.
- Teşekkür ederim, Bay Carney.
- Sally, this is Mr. Carney.
- Sally, bu Bay Carney.
Mr. Carney, all set.
Bay Carney, buyurun.
You are James Carney?
James Carney, değil mi?
I'll be right back, Mr. Carney.
Hemen geliyorum, Bay Carney.
James Carney.
James Carney.
Carney, James.
Carney, James.
His name is Carney.
- O burada.
- Carney?
Carney?
Why do you think Carney...
Sence Carney...
Jack carney, i suppose. - Yeah.
Merhaba.Jack Carney, sanırım.