Carola translate Turkish
75 parallel translation
Take the response to Carola's account of her divorce.
Carola'nın boşanması ile ilgili gelen cevaplara bak.
Carola.
Carola.
Oh, no, Carola!
Hayır, Carola!
Carola?
Carola?
It's Carola.
Ben Carola.
I'm Carola.
Ben Carola.
Carola, stop it!
Carola, kes şunu!
Carola... I loved you.
Carola seni sevmiştim.
Her lover died in the crash and Carola had a leg amputated.
Kazada sevgilisi öldü Carola'nın da bacağı kesildi.
I don't care if you don't love me, Carola.
Beni sevip sevmemen de umrumda değil Carola.
Carola... used to say... that when a man has a gun,... he ends up using it.
Carola derdi ki erkeğin silahı varsa,... onu kullanmalıdır.
Carola was a rich and complex human being... with dreams, goals, frustrations and sorrows... but in respect of the whole, that's beside the point.
Carola kafasında hayaller, hedefler, öfkeler ve... kederlerle dolu, karmaşık bir insandı... fakat bunlarla birlikte, işin özü bu değildi.
Matthis and Carola had decided.
Mattis ve Carola karar vermişlerdi.
Carola!
Çabuk. Koşun.
Carola!
- Carola.
Carola!
Carola. - Kapa çeneni.
Carola is in prison.
Carola hapishanede.
Carola. You don't want your child to be born in prison.
Carola, çocuğunuzu bir hapishanede doğuramazsınız.
Carola, I really want to help you.
Carola sana yardımcı olmaya çalışıyorum.
Carola was at the movies.
Carola da sinemadaydı.
Only she and Lotte saw me.
Carola ve Lotte beni gördü.
- Best regards for Carola. - Thank you.
- Carola'ya en içten selamlarını gönderdi.
That's the exact spot Lotte told Carola.
Lotte Carola'ya tam da burasını söyledi.
Never, not Carola.
Asla. Carola yapmaz.
Sure, the prison veteran held out for four years, but Carola would never hold out.
- Adi eski mahkum. Sen dört yıl dayandın ama Carola yapamaz değil mi?
- I want to know why, Carola.
Neden olduğunu bilmek istiyorum.
Carola, I like you.
Carola, seni seviyorum.
Carola's voice...
Carola'nın sesi.
And Carola.
Ya Carola?
Where is Aunt Carola? I'm sorry.
- CarolaTeyze nerede?
- Harry and Carola aren't there yet. What if they discovered Harry?
- Harry ve Carola ortada yok.
- Where's Carola?
- Mattis. - Carola nerede?
- Not without Carola! - Come on, Matthis!
- Onsuz gitmem.
Carola's release was bought by West Germany in the mid'70s
Carola 1978'in ortalarında görevden azledilerek serbest kaldı.
I'll take Rainer and Carola.
Rainer ve Carola'yı da ben alıyorum.
- No, we get Carola, you get Mattes.
- Hayır, Carola bizde, Matthes sizde.
Carola's good.
- Carola, evet iyidir.
For example, if you can't listen to the game at cute little Carola's, it doesn't mean you can't listen at all.
Örneğin, çeyrek final maçı sevimli Carola ile birlikte izlenemiyor demek, bundan tümüyle vazgeçmek anlamına gelmez.
Are you ready Carola?
Fotoğraf makinesini verir misin?
Carola, this is massai!
Carola, orada bir Massai var!
- Good bye, Carola.
- Güle güle, Carola.
Carola, please.
Carola, lütfen.
- Hello, Carola.
- Selam, Carola.
This is Carola from Switzerland.
Bu Carola, İsviçre'den gelmiş.
Don't think about everything, you go direct to your aim.
Kadınların pek değeri yok, Carola. Değer olarak keçilerden sonra gelirler.
My name is Carola.
Benim adım Carola.
Matthis and Carola were split up.
Mattis ve Carola ayrı düşmüşlerdi.
Where's Carola?
Carola nerede?
Carola Langensiep.
Carola Langensiep.
This is Carola.
Bu Carola.
- With Carola and the baby.
- Carola'yla birlikte.