Carruthers translate Turkish
92 parallel translation
- Hi, Carruthers.
- Merhaba, Carruthers.
I can see you two will be the best of friends. - This is Capt. Carruthers.
İkiniz çok iyi arkadaş olacaksınız.
Capt. Carruthers, would you want to do something for me?
Kaptan Carruther, benim için bir şey yapar mısınız?
Carruthers, loan me the sole of your boot.
Size göstereyim. Carruther, ayakkabını uzatır mısın?
Lelia Carruthers, Tony Russell.
Tony. Lelia Carruthers, Tony Russell.
Good morning, Mr Carruthers.
Günaydın Bay Carruthers.
None of us in here smoke, Mr Carruthers.
Burada hiç kimse sigara içmiyor Bay Carruthers.
Oh, incidentally, my last name is Carruthers.
Bu arada soyadım Carruthers.
Carruthers.
Carruthers.
I say, Carruthers, there's Dickie and the chaps up there.
Bence Carruthers, Dickie ve dostları orada.
Uh, a-are you Mrs. Carruthers?
Siz Bayan Carruthers misiniz?
I'm looking for Mr. Carruthers.
Ben Bay Carruthers'i arıyorum.
Carruthers speaking.
Ben Carruthers.
Mr. Carruthers -
Bay Carruthers...
Good morning, Mr. Carruthers.
Günaydın Bay Carruthers.
No, Carruthers, I don't believe you ever have.
Hayır Carruthers, anlattığını sanmıyorum.
That's what Willie "The Fly" Carruthers said when he was apprehended in an air-conditioning duct above the warden's office in Sing Sing.
Warden'ın ofisindeki havalandırmaya yerleştirdiğimiz bir vericiden aldığım bilgiler bunlar.
Oh my dear Watson, you know how bored I've been since we locked up Colonel Carruthers.
Kıymetli Watson'ım Albay Carruthers'ı hapsettiğimizden beri ne kadar sıkıldığımı biliyorsun.
It's Cindy Carruthers from the Unified Protection Agency.
Kimse yok mu? Ben Cindy Carruthers. Birleşik Koruma Ajansı'ndan.
- Hi. I'm Cindy Carruthers.
- Merhaba, ben Cindy Carruthers.
- Cindy Carruthers.
- Cindy Carruthers.
Yes, I do believe I shall be off on my travels. "Excuse me, did you happen to see Mr. Francis Brady, by any chance?" " I'm sorry, old bean, but I really wouldn't know.
Sanırım yine seyahate çıkmanın zamanı geldi. "Affedersiniz acaba Bay Francis Brady'yi gördünüz mü?" "Üzgünüm ama nerede olduğunu bilmiyorum." "Umarım yine Algernon Carruthers'le birlikte zaman ve mekanın değişik boyutlarında yolculuğa çıkmamıştır."
Algernon Carruthers.
- Algernon Carruthers.
- Algernon Carruthers.
- Algernon Carruthers.
Where I travel through the wastes of space and time, courtesy of Algernon Carruthers.
Orada zamanın ve mekanın değişik boyutlarında yolculuğa çıktım. Algernon Carruthers'in misafiri olarak.
You better talk to Mr. Carruthers.
Bay Carruthers ile konuşsan iyi olur.
I say, Carruthers, you know what's very, very funny?
Baksana Carruthers, ne çok çok komiğime gidiyor söyleyeyim mi?
My friend Richard's won the Carruthers.
Arkadaşım Richard, Carrouthers Ödülü'nü kazandı.
I borrowed Mr. Carruthers's camera.
Bay Carruthers'ın fotoğraf makinasını ödünç aldım.
My full name is Harlan Fairfax Carruthers...
Tam adım Harlan Fairfax Carruthers.
Harlan Fairfax Carruthers.
Harlan Fairfax Carruthers.
LeMoyne Carruthers was my friend.
LeMoyne Carruthers dostumdu.
This is Special Agent Donald Carruthers of the FBI. Hello?
Ben Özel ajan..
CARRUTHERS : Nobody from security is picking up the line.
Kendini öldürmüş olabilir
Should we inform Messner and Carruthers?
Messler'in kardeşiyle ilgili bilgi mi var?
- Excuse me, sir. - Yes. Special Agent Donald Carruthers, FBI.
Afedersiniz bayım ben Ajan Corruthers FBl
Punk. No, it was not made clear to me. This is the first I'm hearing of it.
Hayır henüz bişey yok siz Ajan Carruthers'le görüştünüz mü?
Jurisdiction's a nightmare right now. - Anything more on Dupree's car?
Kimse Carruthers hakkında birşey bilmiyor mu?
Yeah, so, earlier, there was that guy, Carruthers...
Evet.. öncelikle o kötü adam geldi
Yeah, Agent Carruthers.
- Nerde biliyor musun?
He said he was here to do some inspections. Then later, when I saw him get on the elevator with Carruthers...
Sonraki ajan, asansöre bindiğinde önceki güvenlik görevlisi ceketi giymişti
Where is Carruthers and Messner?
Carruthers ve Messner nerde?
I'm sorry to hear about Carruthers.
Carruthers için üzgünüm o iyi biriydi
You withheld information while Carruthers lay dying in vain and in the dark.
Carruthers'in acı içinde öldüğünü bile bile siz..
- All right, Mr. Eddie Carruthers...
- Pekala, bay Eddie Carruthers...
Why don't we tell Mr. Carruthers about our anytime anywhere plan?
Bay Carruthers'a her zaman ve her yerde projesini anlatalım mı?
More disturbing than her drug use, though, is the fact that she's engaged to Luis Carruthers, the biggest dufus in the business.
O bu işteki en büyük ahmak.
CARRUTHERS : I'm telling you something...
Las Vegas şovmeni Buddy "Aces" İsrael.
CARRUTHERS : Maroon? AGENT :
Vişne çürüğü rengi güvenlik üniformaları
A Donald Carruthers.
Gerard Diego, diğeri de Donald Carruthers
Carruthers is dead.
- Carruthers öldü