Cartwright translate Turkish
422 parallel translation
Oh, good day, Mr. Cartwright.
Merhaba Bay Cartwright.
It's a shame that we're the only ones... who appreciate the lost genius of Allan Cartwright.
Allan Cartwright'ın kayıp şaheserinin... tadını çıkaran tek kişiler olmamız çok üzücü.
Allan Cartwright was the only man I ever loved.
Allan Cartwright sevdiğim tek erkekti.
- There, there, Miss Cartwright.
- Bayan Cartwright.
Oh, you've got them, Cartwright.
Tamam, sendeymiş Cartwright.
General Cartwright, what a pleasant surprise.
General Cartwright. Bu ne hoş bir sürpriz! - Sarah.
I am General Cartwright, regional director of Save-A-Soul.
Ben de General Cartwright, Bir Ruh Kurtar'ın bölge yöneticisiyim.
General Cartwright, I am in a position to guarantee you personally at least one dozen genuine sinners.
General Cartwright size şahsen en az bir düzine halis günahkâr garanti edecek durumdayım.
On behalf of General Cartwright, Sergeant Sarah Brown and the rest of us...
General Cartwright, Çavuş Sarah Brown ve diğerleri adına...
Gentlemen, our meeting will be conducted by the regional director of the Save-A-Soul Mission, General Cartwright.
Beyler, bu geceki toplantımızı Bir Ruh Kurtar Misyonu bölge yöneticisi General Cartwright yönetecek.
- Take the conn, Mr Cartwright.
- İletişime geçin, Bay Cartwright.
I don't know what you're talking about, Mr Cartwright.
Neden bahsettiğini bilmiyorum, Bay Cartwright.
- Mr Cartwright, sir.
- Bay Cartwright, efendim.
Mr Cartwright, take over the conn.
Bay Cartwright, komutayı alın.
- Is that right, Mr Cartwright?
- Bu doğru mu, Bay Cartwright?
Mr Cartwright, with all due respect to your rank, may I say that I think you're an ass?
Bay Cartwright, rütbenize olan saygımla beraber. Siz bir dangalaksınız, diyebilir miyim?
I see by this report that you called Mr Cartwright an ass.
Bu raporda bunu görüyorum da. Dangalak demişsiniz.
Mr Cartwright!
Bay Cartwright!
- That's all, Cartwright.
- Hepsi bu kadar, Cartwright.
- Mr Cartwright?
- Bay Cartwright?
- Mr Cartwright...
- Bay Cartwright...
We send our regrets to the relatives of Captain PJ Richardson, of officers James Bledsoe, Gerald Cartwright,
Kaptan Richardson'ın yakınlarına en içten üzüntülerimizi sunarız... Subaylar ; James Bledsoe, Gerald Cartwright.
Mr Cartwright, same plan of action.
Bay Cartwright, plana sadık kalalım.
Looks like we'll be taking on passengers after all, Mr Cartwright.
Bay Cartwright, sanırım yolcularımız var.
By Jove, it's actually Lady Hetherington-Cartwright.
Sevgilerimle, aslen Leydi Hetherington-Cartwright.
His name is Cartwright Jones.
Adı Cartwright Jones.
I think we'd better see how Cartwright Jones is getting along.
Cartwright Jones'un nasıl olduğuna baksak iyi olur.
I was about to say scopolamine would have little effect on our friend... except to prove he's not Gen. Carnaby but a certain Cartwright Jones... an American actor impersonating Gen. Carnaby.
Skopolominin dostumuza çok az etkisi olur diyecektim. Sadece... kendisinin Cartwright Jones diye Amerikalı bir aktör olduğunu... General Carnaby rolünü oynadığını kanıtlar.
Cartwright Jones, Corporal, U.S. Army...
Cartwright Jones, onbaşı, ABD Ordusu...
All right, hold 13 on the five-inch And transfer the cartwrights to the digital scanner.
13 numara kalsın, Cartwright'ları tarayıcıya aktar.
I strongly advised Major Cartwright to give you this command.
Binbaşıya, yönetimi size vermesi için hayli ısrar ettim.
Zachary Cartwright III, for instance.
Örneğin, Zachary Cartwright III.
Cartwright is a perfect example.
Cartwright, buna çok iyi bir örnek.
Please send Mr. Cartwright in.
Lütfen, Bay Cartwright'ı içeri gönderin.
Mr. Cartwright, have a seat.
Merhaba, Bay Cartwright. Lütfen oturun.
Tell me, do you know why you're here at the Institute?
Bu klinikte neden bulunduğunuzu biliyor musunuz, Bay Cartwright?
- Cartwright, is it that same pain?
- Cartwright, yine aynı ağrı mı?
Cartwright!
Bu, Cartwright!
The three who were in this room, a fourth named Cartwright and Blessington.
Ve bunlardan üçü, dün bu odadaydı. Dördüncünün adı, Cartwright ve beşinci de Blessington.
On his evidence Cartright was hanged and the other three got 15 years apiece.
Onun tanıklığı sayesinde, Cartwright asıldı. Ve diğer üçü de 15'er yıl hapse mahkum edildiler.
I know Merle Haggard, Hoss Cartwright, The Beverly Hillbillies.
Merle Haggard'ı, Hoss Cartwright'ı, Bonanza'yı biliyorum.
And this Charles Cartwright.
Charles Cartwright gibi.
Charles Cartwright., American actor.
Charles Cartwright, bir Amerikalı aktör.
Is the home of Charles Cartwright.
Charles Cartwright'ın evi.
Where is Mr. Cartwright?
Bay Cartwright nerede?
Captain Cartwright.
Kaptan Cartwright.
The Mystery of Charles Cartwright and his successful retirement.
Charles Cartwright'ın başarılı emekliliğinin sırrına.
Charles Cartwright.
Charles Cartwright.
I have seen many of his films, Mr. Cartwright.
- Sizin pek çok filminizi gördüm, Senyör Cartwright. - Teşekkür ederim.
Charles Cartwright.
Charles Cartwright'tan.
True, it was I who murderer Charles Cartwright.
Doğru. Charles Cartwright'ı öldüren bendim.