Cavanaugh translate Turkish
495 parallel translation
Yet a fool may touch a star, Colonel Cavanaugh if he reaches high enough.
Yine de aptal bir yıldıza dokunabilir, Albay Cavanaugh... yeterince yükseğe uzanırsa.
Thank you Colonel Cavanaugh, it's very considerate of you.
Teşekkür ederim, Albay Cavanaugh, çok düşüncelisiniz.
Now, I shouldn't do that if I were you, Colonel Cavanaugh.
Şimdi, yerinizde olsam öyle bir şey yapmazdım, Albay Cavanaugh.
He had a girlfriend named Sarah Cavanaugh.
Sarah Cavanaugh adında bir kız arkadaşı var.
Sarah Cavanaugh?
Sarah Cavanaugh mu?
Riley's contacted Sarah Cavanaugh with a coordinate.
Riley Sarah Cavanaugh koordinatlar hakkında temasa geçmiş.
Just leave me.
Mutlu Paskalyalar Bayan Cavanaugh.
Guess that sort of makes you a prince, don't it? Happy Easter, Mrs. Cavanaugh. well, God bless you, Mr. FinIey.
Ben dağınık hükümetlere dağınık paraya ve dağınık kadınlara karşıyım!
Where can I find Cavanaugh?
Cavanaugh'u nerede bulurum?
I'm looking for Burt Cavanaugh.
Burt Cavanaugh'ı arıyorum.
Cavanaugh pays me $ 500 to kill you.
Cavanaugh seni öldürmem için bana 500 dolar ödedi.
Why does he want to see you dead? And who is Cavanaugh?
Ve Cavanaugh aslında kim?
For example, what you know about Burt Cavanaugh.
Burt Cavanaugh hakkında ne bildiğini söyle.
Boot down. Now tell me about Burt Cavanaugh.
Bana şu Burt Cavanaugh'dan bahsetsene.
Ah, before you do, you tell me about Cavanaugh.
Şunu bitirmeden önce, bana Cavanaugh'tan bahset.
The Cavanaugh.
Cavanaugh.
He who? The Cavanaugh.
- Cavanaugh.
Oh, Cavanaugh.
- Hee, Cavanaugh!
Remember Cavanaugh, 15 years ago at the Mesita ranch?
Hatırla, Cavanaugh, 15 yıl önce, Mesita çiftliği?
That's what killed Cavanaugh.
Ve de Cavanaugh'u öldürmüşler.
But not for 15 years in prison. And you'll have to pay the part, Cavanaugh.
Hapiste geçirdiğim 15 yıl için ve Cavanaugh'un payını da ödemelisin.
It was he who killed Cavanaugh.
- O, Cavanaugh'u vuran adam.
You're really the tolerant type, Cavanaugh!
Tam bir hoşgörü örneğisin, Cavanaugh!
You're a case, Cavanaugh.
Hastasın sen, Cavanaugh.
Get rid of the beer, Cavanaugh.
Biradan kurtul, Cavanaugh.
Cavanaugh, you get wiped out by that trick every time.
Cavanaugh, bu numarayı herzaman yapıyorsun.
- Cavanaugh, off the floor.
- Cavanaugh, çık dışarı.
Hey, listen, Cavanaugh.
Hey, dinle, Cavanaugh.
Coach, can I talk to you about Cavanaugh?
Koç, seninle Cavanaugh hakkında konuşabilir miyiz?
All right, Cavanaugh.
Pekala, Cavanaugh.
All right, Mr Cavanaugh.
Pekala, Bay Cavanaugh.
I'm havin'you put under a peace bond, Mr Cavanaugh.
Huzuru bozmakla suçlusunuz, Mr Cavanaugh.
The name is Cavanaugh.
İsmi Cavanaugh.
Cavanaugh?
- Cavanaugh mu?
Sally Ann Cavanaugh.
Sally Ann Cavanaugh.
In fact, you purchased the ticket for Miss Cavanaugh.
Aslında, Bayan Cavanaugh için bileti siz ayırtmışsınız.
I was supposed to meet Mrs. Cavanaugh here.
Bayan Cavanaugh'la burada karşılaşacağımı sanıyordum.
I'm Don Corleone, Mrs. Cavanaugh's cousin.
Ben Don Corleone, Bayan Cavanaugh'un kuzeniyim.
Has Alan ever mentioned the name Sally Ann Cavanaugh to you?
Alan hiç size Sally Ann Cavanaugh adından bahsetti mi?
His wife's name is Sally Ann Cavanaugh then.
Eşinin adı Sally Ann Cavanaugh.
"... with his legal wife, the former Sally Ann Cavanaugh... "
... birlikte... eski adıyla Sally Ann Cavanaugh... "
Look, take a chill pill, Cavanaugh.
- Biraz sakin olsana Cavanaugh.
Cavanaughnumero dos.
Cavanaugh numara iki.
Report to Sergeant Cavanaugh for your assignments.
Göreviniz için Çavuş Cavanaugh'a başvurun.
But Sergeant Cavanaugh took us off.
Ama Çavuş Cavanaugh bizi aldı.
Cavanaugh, are you in or out?
Cavanaugh, görüyor musun?
We lost Wyler, Collins, Cavanaugh.
Wyler, Collins, Cavanaugh öldü.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
( Mrs. Cavanaugh ) Perhaps another time.
Belki başka bir zaman.
Now, if it's all right with Mrs. Cavanaugh, I thought we might go... house hunting?
Eğer her şey tamamsa Bayan Cavanaugh, biz artık ev bakmak için gitsek iyi olur.
Go get your car, Cavanaugh.
Git, arabayı yanaştır, geliyorum.