Caviar translate Turkish
854 parallel translation
Where caviar is freighted
Havyar taşımacılığı
"That sort of thing should always be done after caviar!"
Bu tarz bir şey her zaman havyar servisinden sonra yapılmalı.
I've ordered some caviar and champagne.
Biraz havyar ve şampanya istedim.
Have caviar, if you like, but it tastes like herring to me.
Siz isterseniz havyar yiyin. Bence tadı ringa gibi.
The champagne, and those girls and their dancing... those beautiful silver things, and the ice, and the caviar....
Şampanya, o kızlar ve dansları... o güzel gümüş takımlar, buz, havyar...
And I think I'll take a caviar sandwich.
Bir de havyarlı sandviç istiyorum.
Why, you have caviar all over your badge!
Rozetinize havyar bulaşmış!
They wanted caviar.
Havyarı istediler.
Caviar.
Havyar!
The caviar?
Havyar yüzünden mi?
Now Steve, putting aside the steak for a moment, we have here before us : oysters, caviar, smoked salmon, fried, grilled or boiled sole...
Steve, bifteği şimdilik bir kenara bırakırsak buradaki menüde yazdığına göre istiridye, havyar, somon füme... -... kızarmış, ızgarada ya da haşlanmış dilbalığı var.
Must be caviar.
Havyar olmalı.
- Give out with this Irish caviar. - Come on.
- Şu İrlanda havyarından ver.
I've eaten caviar at Cannes, sausage rolls at the dogs.
Cannes'da havyar yedim ve köpekle, sosis.
No more vodka, no more caviar, no more Tchaikovsky, no more borscht!
Bundan böyle votka yok, havyar yok, Tchaikovsky yok, borş yok!
- A little more caviar, please.
- Biraz daha kesin, Iütfen.
Send up a couple of caviar sandwiches and some beer. What?
Buraya iki havyarlı sandviç ve bira gönderin.
- And caviar.
- Havyar da.
Now, you run and get the caviar from the refrigerator.
Şimdi koş, buzdolabından havyar getir.
When the fish eggs happen to be caviar.
Balık yumurtası havyarsa evet.
- We have caviar, too.
- Havyarımız da var.
- Caviar?
- Havyar mı?
Champagne and a tin of caviar.
Şampanya ve havyar.
♪ No private ca No caviar ♪ ♪ No carpe on my floor ♪
- Ne özel arabam, ne havyarım ne zeminde halım var
Our boy will appear any minute with the caviar!
Bizim çocuklar havyarları bir dakikaya kadar servis edecekler. Size söz veriyorum!
I got some French rolls, a whole half a broiled lobster from the shores of Maryland, fried oysters, caviar from far-off, sunny Russia, and cheese from the mountain fastnesses of la belle France.
Birkaç francala Maryland'in kıyılarından gelen yarım porsiyon ızgara ıstakoz kızarmış istiridyeler uzaklardaki güneşli Rusya'nın havyarı ve güzel Fransa'nın dağ manastırlarının kaşar peyniri.
Caviar.
Havyar.
The highest hotels, the oldest champagne, the richest caviar, the hottest music and the prettiest wife.
New York'ta, Bermuda'da birer hafta. En iyi oteller, en eski şampanyalar, en leziz havyarlar, en iyi müzik ve en güzel eş.
I'll fix him some caviar.
Ona biraz havyar hazırlayayım.
- Caviar?
Havyar mı?
I wouldn't be afraid of a Russian general with a ton of caviar.
Bir Rus generali, bir ton havyarla çıkıp gelse de, korkmam ben.
I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general.
Bu nedenle, bir havyar kavanozunun içine basit ama güçlü bir el yapımı bomba yerleştirdim ve posta yoluyla havyarı generale gönderdim..
What, no caviar?
Hayret, havyar yok mu?
Max wheeled in some champagne and some caviar.
Max, şampanya ve havyar getirdi.
There's always champagne on ice. Plenty of caviar.
Her zaman şampanya ve bolca havyar vardır.
It seems Mr. Andrew Wharton, president of Wharton's department store, Was Sally's caviar ticket.
Anlaşılan Bay Andrew Wharton, Wharton Mağazaları'nın sahibi Sally'nin para kaynağıymış.
They don't eat caviar or cake
Havyar veya pasta yemezler.
No problem. Caviar, bowls and bowls.
Sorun değil, kase kase havyar.
" I just realized that I like to eat, and to eat caviar whenever possible.
"Şimdi fark ettim ki, ben yemekten hoşlanıyorum, mümkünse havyar."
And I realized that I like to eat, and eat caviar whenever possible.
"Şimdi fark ettim ki, ben yemekten hoşlanıyorum, mümkünse havyar."
Then we'll throw a big dinner for them after the show, with four kinds of liquor, chateaubriand and caviar!
Sonra da onlara 4 çeşit likör, en iyi Fransız şarabı ve havyarla donatılmış sofrada ziyafet vereceğiz.
So this is Rome, where the pigeons eat caviar.
Böylece burası da güvercinlerin havyar yediği Roma şehri oluyor.
I eat your caviar, drink your whiskey and smoke your cigarettes.
Havyarınızı yer, viskinizi yudumlar ve sigaranızı içerim.
If the caviar were real - She would be real.
- Havyarların hakiki olmadığına bakılırsa... ... onun da olmadığı açık.
Shucks, I can take chicken fertilizer and sell it to them for caviar.
Hadi be. Tavuk gübresini bile onlara havyar diye satarım.
I think I'll have some caviar.
Ben havyar istiyorum.
Caviar!
Havyar!
Caviar!
Havyar.
Something simple. Caviar, toast and onions.
Havyar, tost ve soğan, lütfen.
Caviar, it still exists.
Havyar hala var.
Red caviar.
- Yani...