Cdc translate Turkish

CDC turned that place inside out.

SDK orayı karış karış taradı.

Thank God she called the CDC.

Tanrıya şükürler olsun SDK'yı aradı.

The CDC.

CDC adına.

- By who? The CDC?

- Kim tarafından?

- The CDC has nothing to do with this.

CDC mi? - CDC'nin karantinayla bir ilgisi yok.

One of the epidemiologists who claimed to be with the CDC..... told me that this was no accident.

CDC'den olduğunu söyleyen salgın hastalık uzmanlarından biri bana bunun kaza olmadığını söyledi.

- What are you doing? - This material will be destroyed..... according to standard CDC procedure.

- Standart CDC prosedürüne göre bu malzemeler yok edilecek.

You don't work for the CDC.

Ben CDC adına çalışmıyorum.

I wouldn't presume to tell you two how to run your department, but to give you an idea about the current thinking, these are the CDC findings illinois state law and pending legal cases and various NIH and journal reports.

Size departmanınızı nasıl işleteceğinizi söylemem, ama... ... şu andaki düşünce tarzını açıklamak için, size yasal sonuçlar... ... İllinois eyalet yasası, devam eden davalar...

That's from the CDC.

Bu yargıtaydan.

We at the CDC had to contain it... before it could spread beyond Manhattan Island.

Hastalık tüm Manhattan'a... yayılmadan önce bir çözüm bulmalıydık.

CDC.

CDC.

I already told you this is CDC business.

Sana bunun CDC'nin görevi olduğunu söyledim.

The CDC's sending a team on the next plane.

DCD bir sonraki uçakla ekip yollayacak.

I want the C.D.C. on site.

CDC'nin orada olmasını istiyorum.

So we've been told. But the CDC database contains evidence of a streptococcus bacterium being developed by the army's Pine Bluff facility in the 1960s.

Evet efendim, bu bize söylenen şey ama Bulaşıcı Hastalıklar Kontrol ve Koruma Merkezi'nde strepkokus bakterisinin 1960 yılında ordunun Pine Bluff tesisinde geliştirildiğini gösteren kanıtlar var.

I'm Dr. Tobe Hodge, the CDC in Atlanta.

Ben Dr. Tobe Hodge, Atlanta'daki HKM'den.

The CDC considers this assignment to be very important.

HKM bu göreve çok büyük önem veriyor.

Effective immediately the CDC is evacuating the town of Gallup, Texas.

Şu andan itibaren HKM, Teksas'ın Gallup kasabasını tahliye ediyor.

See that INS works with Red Cross and CDC.

INS ( Göçmen Bürosu ) Kızılhaç ve CDC ( Hastalık Kontrol Merkezi ) ile koordineli çalışıyor.

- I got a guy in CDC.

- CDC'de bir arkadaşım var.

We're still acting on a CDC Level-Four quarantine protocol.

Çünkü 4. aşama karantina protokolü devam ediyor.

I just spoke to AD Skinner. He was at the hospital when Cassandra went missing. He heard Spender make the phone call to the CDC.

Skinner'la konuştum Cassandra'nın kaybolduğu sırada o da hastanedeymiş, Spender'in panik içinde hastalık ekibini aradığını görmüş.

He had the CDC here, the media.

HKKM ve medyayı ayağa kaldırmıştı.

I'm Dr. Seigler from the CDC.

Ben Hastalık Kontrol Merkezi'nden Dr. Seigler.

Although that's for Dr. Seigler of the CDC here to determine, not me.

Ki buna karar verebilecek kişi, HKM'den Dr. Seigler'dır, ben değilim.

No, when I got home, someone from CDC was waiting for me.

Hayır. Eve gittiğimde HKM'den biri beni bekliyordu.

She was with you CDC morons when you caused this disaster.

bu felakete yol açtığınzda siz CDC moronları ile birlikteydi.

We get in, we get out, before the CDC or anybody else... can turn this into another goddamn circus.

CDC ya da bir başkasının burayı... kahrolası bir sirke dönüştürmesinden önce içeri giriyor ve çıkıyoruz.

It's gonna be hours before the CDC gets here.

CDC buraya gelene kadar saatler geçer.

Ira, this is Allison Reed, senior researcher in epidemiology at the cDc. His computer?

Bilgisayarı mı?

And the cDc.

Ve sağlık bakanlığından.

Who wants to be deputy director of the cDc, anyway?

Bakanlıkta müdür yardımcısı olmak isteyen kim?

I had tissue samples forwarded to the CDC...

Seninle şu konuyu konuşmam gerek. - Herkese günaydın.

Per the CDC, I have to take samples and dispose of this animal immediately.

Örnekler alıp bu hayvanı derhal ortadan kaldırmalıyım.

But we have to wait for the CDC to finish with their bug hunt.

Biliyorum Biliyorum ama Hastalık Kontrolü'nün avlarını bitirmesini beklemeliyiz.

Dr. Hellura Lyle, special pathogens branch, CDC.

Dr. Hellura Lyle, Özel Patojenler Birimi.

The CDC may be wrong.

Hastalık Kontrol ve Önleme yanılmış olabilir.

The CDC says there are no contaminants.

Hastalık Kontrol ve Önlem merkezi bulaşıcı bir şey olmadığını söyledi.

The CDC doctors have been informed of your conditions.

Araçlar yolda doktorlar durumu biliyor.

Those bodies go to the CDC.

O cesetler doğruca Hastalık önlemeye gidecek.

Now, let's get these bodies to the CDC where they're supposed to go.

Şimdi cesetleri gitmeleri gereken yere götürelim.

Which is why the CDC missed it.

Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi'nin atlama sebebi de buydu.

Dr. Bowe, I need you to get on the phone with the CDC.

Dr. Bowe, hastalık önleme merkezinde size ihtiyacım var.

You're on with the CDC?

Hastalık Kontrol ve Önleme'yle görüşüyor musun?

CDC hip ped me to it after that Africanized

Hastalık kontrol ve onleme merkezi "Africanized" problem olduktan sonra gönderdi.

- Basic CDC procedure.

- Temel CDC ( hastalık kontrol merkezi ) prosedürü.

CDC's gonna want to know about this.

Hastalık Kontrol Merkezi ( CDC ) bunu bilmek isteyecektir.

Communications just intercepted a call to the CDC from Harbor Lights Medical.

Haberleşme birimimiz az önce Harbor Lights Tıp Merkezinden, CDA'ya bir aramayı kaydetti.

The CDC dispatched a team to assess the situation.

CDC, durumu incelemesi için bir ekip gönderiyor.

Well, the CDC's hardly gonna hand her over if they think she's a biohazard.

CDC, biyolojik tehdit oluşturduğunu düşünüyorsa, onu bize teslim etmeyecektir.