Chaka translate Turkish
191 parallel translation
Chaka Khan said "it's my thing." So what?
Çaka Kan da aynı şeyi söylemişti. Ne olmuş yani?
Chaka Khan, Chaka Khan Chaka Khan, Chaka Khan
Chaka Khan, Chaka Khan Chaka Khan, Chaka Khan
Chaka hu!
Chaka hu!
- to Chaka Khan at the Garden.
- Bahçedeki Chaka Khan'a.
Chaka Khan!
Chaka Khan!
Chaka Khan, you totally found my G-spot.
Chaka Khan, kesinlikle G noktamı bulmuş durumdasın.
But I got some Chaka Khan cued up in the C.D. Player.
Chaka Khan C.D.si koydum.
Chaka's something else?
Chaka başka bir şey mi?
Chaka is the moons?
Chaka aylar mı?
- Chaka ke ka?
- Cha ke ka?
- Chaka ke ka.
- Chaka ke ka.
Chaka.
Chaka.
What is "chaka"?
Chaka ne demek?
And Chaka Khan.
Ve Chaka Khan'ı.
Chaka-I'm Banky Edwards, the creator of Bluntman Chronic.
Chaka? Selam. Ben Banky Edwards.
Biggs and Van Der Beek are on the set, Chaka.
Biggs ve Van Der Beek setteler Chaka.
Chaka, call off Dawson, will you?
Dawson'a durmasını söyler misin?
Chaka, I'll be in my trailer.
Chaka, ben karavanımda olacağım.
- Load weapons. - Boom chaka-laka-laka boom chaka-laka.
Silahları doldurun.
These men, whoever they are, abducted the Unas I refer to as Chaka.
Bu insanlar, her kimlerse, benim Chaka diye adlandırdığım Unas'ı kaçırdılar.
If possible, I'd like to make every effort to rescue Chaka.
Eğer mümkünse Chaka'yı kurtarmak için elimden geleni yapacağım.
Chaka is an ungoa'ulded Unas.
Chaka Goa'uld tarafından ele geçirilmemiş bir Unas.
Every time I went back with SG-1 1 to retrieve the video footage, I would leave Chaka a gift.
SG-11 ile birlikte kayıtları almak için her gidişimde, Chaka'ya bir hediye bırakıyorum.
This one's name is Chaka, and he is coming with me.
Bunun adı Chaka, ve benimle geliyor.
Daniel, you wanna go out and catch a couple of Unas, trade'em for Chaka?
Daniel, sen gidip birkaç Unas yakalayıp Chaka ile takas yapmak ister misin?
Chaka wasn't born into this kind of domestication.
Chaka bu çeşit bir evcilleştirmede doğmadı.
They needed new blood so they're not giving Chaka up.
Yeni kana ihtiyaçları var, bu yüzden Chaka'yı vermiyorlar.
- Chaka.
- Chaka.
- Chaka! -
Chaka!
- No, Chaka.
- Hayır, Chaka.
Chaka must have grabbed that from my vest before it was taken away.
Chaka bunu alınmadan önce yeleğimden almış olmalı.
"Ko", it's give. Yes, yes, Chaka.
"Ko", vermek, evet, evet, Chaka.
Chaka full of nuts.
Chaka kafayı yemiş.
Chaka must have taught this Unas this word.
Chaka bu Unas'a bu kelimeyi öğretmiş olmalı.
Chaka zo.
Chaka zo.
They're saying Chaka is their leader. They recognise he wouldn't leave without them.
Chaka'nın onların liderleri olduğunu söylüyorlar.Onları geride bırakmayanı hatırlıyorlar.
Chaka made a choice.
Chaka bir seçim yaptı.
- All they said was "Chaka zo".
- Bütün dedikleri "Chaka zo".
- Chaka zo.
- Chaka zo.
Chaka isn't different.
Chaka farklı değil.
Chaka keka!
Chaka keka!
- Chaka?
- Chaka mı?
Chaka!
Chaka!
It's Chaka.
Sana birini buldum.
* * Boom-a-chaka.
* * Boom-a-chaka. Boom-a-chaka * *
Chaka Khan.
Chaka Khan.
Look, Chaka!
Bak, Chaka! Kemal!
Chaka?
Chaka?
I'm the director, Chaka Luther King.
Ben yönetmenim!
[answerphone beeps ] [ man] Javier!
Javier! Ben, Chaka.
Boom-a-chaka * *
* * Boom-a-chaka.