Chandler and monica translate Turkish
79 parallel translation
Happy Hannukah, Chandler and Monica Merry, merry
# Mutlu Hanuka, Chandler ve Monica Nice, nice... #
Chandler and Monica!
Chandler'la Monica!
Well, first Chandler and Monica will get married and be filthy rich, by the way.
Önce Chandler ve Monica evlenecek ve bu arada çok zengin olacaklar.
Chandler and Monica?
Chandler ve Monica?
Chandler and Monica are over there.
Chandler ve Monica odadalar.
Great. Could you not tell Chandler and Monica about this?
Chandler ve Monica'ya bundan bahsetmeye bilir misin?
Chandler and Monica!
Chandler ve Monica!
Look! There's Monica and Chandler.
Bak, Monica'yla Chandler orada.
You mean whenever Monica and Chandler were doing laundry or going grocery shopping?
Yani Monica'yla Chandler çamaşır yıkarken ya da market alışverişine gittiklerinde o işi mi yapıyordu?
Phoebe found out about Monica and Chandler.
Phoebe Monica'yla Chandler'ı öğrendi.
Monica and Chandler are living together!
Monica ve Chandler birlikte yaşıyorlar!
Monica and Chandler are moving in here and I have to move out and everything is changing.
Monica ve Chandler burada yaşayacaklar ve ben de gitmek zorundayım, her şey de değişecek.
Monica and Chandler almost got married.
Monica ve Chandler da evli gibiler.
Monica and Chandler are "making love."
Monica ve Chandler "sevişiyorlar".
But listen, Monica and Chandler had a big fight and they're not moving in.
Monica ve Chandler kavga ettiler ve beraber yaşamayacaklar.
Monica and Chandler are moving in again.
Monica ve Chandler tekrar beraber yaşayacaklar.
Well, Monica and Chandler are occupied.
Monica ve Chandler meşgul.
I was talking with Monica and Chandler.
Orada Monica ve Chandler ile konuşuyordum da.
I think Monica and Chandler are so great because they were friends first.
Bence Monica ve Chandler'ın bu kadar harika olmasının sebebi önce arkadaş olmaları.
You've reached Monica and Chandler's.
Monica ve Chandler'ı aradınız.
This is Phoebe, Monica and Chandler.
Phoebe, Monica ve Chandler.
Are you getting Monica and Chandler a present?
Monica ile Chandler'a nişan hediyesi alacak mısın?
It's about Monica and Chandler.
Monica ve Chandler hakkında.
But what's wrong with Monica and Chandler?
Ama Monica ve Chandler ın sorunu ne?
I did it at Monica and Chandler's.
Bu kadar önemli olan ne ki? Monica ve Chandler'da yapıyordum.
What - what's wrong with Monica and Chandler?
Ne? Monica ve Chandler'ın nesini beğenmedin?
- Monica and Chandler said that you were having so much fun here and apparently no amount of drums or tarantula is gonna change that.
- Monica ve Chandler burada çok eğlendiğinizi söyledi. Görünüşe göre ne bateri ne de tarantula bu durumu değiştiremiyor.
I met... I met Monica when we were just a couple of 6-year-olds and became friends with Chandler when he was 25 although he seemed like a 6-year-old.
Şey, Monica ile daha ikimiz de altı yaşındayken tanıştık ve Chandler yirmi beş yaşındayken onunla arkadaş olma fırsatı buldum.
So I would like to raise my glass to Monica and Chandler and the beautiful adventure they are about to embark upon together.
Kadehimi Monica ile Chandler'a ve beraber çıkmak üzere oldukları maceraya kaldırıyorum.
I can't believe that Monica and Chandler are getting married.
Monica ile Chandler'ın evlenecek olmalarına inanamıyorum.
When Monica and Chandler got engaged, I put some stuff together.
Monica ile Chandler nişanlandığında bazı şeyler biriktirmiştim.
Monica and Chandler are getting married.
Monica ve Chandler evleniyor.
That's what makes it so easy to be 80 % happy for Monica and Chandler.
Bu yüzden Monica ve Chandler için yüzde 80 mutlu olmam kolaylaşıyor.
Monica and Chandler are getting married.
Monica ve Chandler evlenecekler.
That's what makes it so easy to be 80 percent happy for Monica and Chandler.
Bu da, Monica ve Chandler için % 80 oranında mutlu olmamı çok kolaylaştırıyor.
Monica, if you step away, we'll get Chandler and the bridesmaids.
Monica, izin verirsen Chandler ile nedimeleri çekelim.
I'd like to propose a toast to Monica and Chandler..
Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum.
Did Monica and Chandler take off?
Monica ve Chandler çıktılar mı?
All our love, Monica and Chandler. " That's funny.
Sevgiler, Monica ve Chandler. " Çok komikmiş.
She'd also like to thank my friends : Chandler, Monica, Ross, Phoebe and Rachel who's sitting right there.
Aynı zamanda arkadaşlarım Chandler, Monica, Ross, Phoebe ve şurada oturan Rachel'a da teşekkür etmek istediğini sanıyorum.
The One With Monica and Chandler's Wedding
Sezon 7, Bölüm 23-24 "Monica ve Chandler'ın Düğünü" Çeviri :
If you're calling before Saturday, you've reached Monica and Chandler.
Merhaba. Cumartesi'den önce arıyorsanız Monica ve Chandler'a ulaştınız.
I'm Rachel, a friend of Monica and Chandler's.
Ben Rachel, Monica ve Chandler'ın bir arkadaşıyım.
They're my friends, Monica Stephanopolis. And Chandler Acidophilus.
Monica Stephanopolis ile Chandler Acidophilus.
I've known Monica and Chandler for a long time, and I cannot imagine two people more perfect for each other.
Monica ve Chandler'ı çok uzun zamandır tanıyorum ve birbirleri için daha uyumlu iki insan düşünemiyorum bile.
The One With Monica and Chandler's Wedding
Sezon 7, Bölüm 24 "Monica ve Chanler'ın Düğünü"
I've known Monica and Chandler for a long time, and I can't imagine two people more perfect for each other.
Monica ve Chandler'ı çok uzun zamandır tanıyorum ve birbirleri için daha uyumlu iki insan düşünemiyorum bile.
Probably Monica and Chandler.
Muhtemelen Monica ve Chandler.
... to celebrate the special love that Monica and chandler share.
... Monica ve Chandler'ın paylaştığı özel aşkı kutlamaktır.
Greg and Jenny? "Hi, Greg. I'm Chandler."
Greg ve Jenny'miş. "Merhaba Greg, ben Chandler, bu da Monica."
Oh, look, there's Monica and Chandler.
Bak, Monica'yla Chandler.