Channing tatum translate Turkish
73 parallel translation
I mean come on, Channing Tatum as young Lincoln?
Hadi ama, genç Lincoln rolü için Channing Tatum mı?
If you've got abs like Channing Tatum, I'll make you a big fucking star.
Eğer Channing Tatum gibi karın kasların varsa, seni büyük bir yıldız yapacağım.
I want Channing Tatum to stop being in stuff.
Channing Tatum'un oraya buraya çıkmasını istemiyorum.
Stuck out like Channing Tatum, or stuck out like Will Smith? I... I don't...
Channing Tatum'unki gibi mi, Will Smith'inki gibi mi?
That's Channing Tatum.
Bu Channing Tatum.
Lisa, Bailey, Wayne, or the hopeful long shot, Channing Tatum.
Lisa, Bailey, Wayne, hatta uzak bir ihtimal ama Channing Tatum.
Well, hello there. Sorry if I'm interrupting any private girl-talk about Channing Tatum's index finger.
Channing Tatum'ın işaret parmağıyla ilgili kız kıza bir konuşmayı böldüysem özür dilerim.
I think you can sort of hearken back to that moment... where you did something very stupid... and somehow, like, just skinned under the wire of death.
Herkesin korkuyla bir bağı var. Bence herkesin CHANNING TATUM AKTÖR YAPIMCI aptalca bir şey yapıp ölümden döndüğü bir an olmuştur.
Am I supposed to just scratch the surface of channing Tatum's meteoric rise?
Sadede Channing Tatum'un meteorolojik yükselişinin yüzeyini mi kazımam gerekiyor?
Channing tatum?
Channing Tatum mu?
Channing Tatum lives up there.
Channing Tatum şurada oturuyor.
- You and Channing Tatum.
- Sen ve Channing Tatum.
That's Channing Tatum, dude.
Bu Channing Tatum dostum.
Channing fucking Tatum.
İşte Channing Tatum.
- That's Channing fucking Tatum, dawg.
- Bu Channing Tatum ahbap.
Channing Tatum.
Channing Tatum.
"meet me in the handicap stall so we can discuss Channing's Tatums."
"Benimle engelli tuvaletinde buluşursan..." "... Channing Tatum'un poposu hakkında konuşabiliriz. "
Like watching Channing Tatum dancing, in 3D.
Mesela Channing Tatum dansını 3 boyutlu izlemek gibi.
♪ brown Channing Tatum, why don't you come on and b- - ♪
# Kahverengi Channing Tatum, neden gelip... #
♪ brown Channing Tatum, won't you come on and hold me ♪
# Kahverengi Channing Tatum, neden gelip bana sarılmıyorsun? #
My great-aunt said that Tippi's doing a Channing Tatum movie on stage six.
Büyük teyzem, Tippi'nin altı numaralı sette "Channing Tatum" filminde oynadığını söyledi.
If she were dating a guy for six weeks, and they decided to have a kid, I'd be like, "Congratulations, Ann... And Channing Tatum."
Eğer bir adamla altı haftadır çıksaydı ve çocuk sahibi olmaya karar verselerdi o zaman "Tebrikler Ann ve Channing Tatum" derdim.
Channing Tatum's body,
Channing Tatum'un vücudu,
And, Meg, you yourself said ligloss unicorns Channing Tatum something something bullcrap.
Meg, sen de dudak parlatıcı, tek boynuzlu at, Channing Tatum falan fincan diyordun.
I passed a billboard with Channing Tatum on it and I had to pull over.
Channing Tatum'un resminin olduğu bir reklam panosu gördüm ve kenara çektim.
BUT I WAS YOUR FIRST HANDSOME FRIEND.
Belki şimdi Brad Pitt ve Channing Tatum ile dostsun ama ilk yakışıklı arkadaşın bendim.
i'm about to solve this case, meet the mayor, and sell my life rights to channing tatum so he can play my less attractive brother come on, peralta, holt said to use the whole team.
Bu davayı çözmek üzereyim, belediye başkanıyla buluşacağım ve sonraki filminde benden daha az çekici kardeşimi oynaması için kişisel haklarımı Channing Tatum'a satacağım. Of be Peralta. Holt, tüm ekibi kullanmanı söyledi.
And I'm up for this awesome scholarship, the Channing Tatum Former Male Stripper Grant.
Ve Channing Tatum Eski Erkek Striptizciler Derneği'nden inanılmaz bir burs var.
Denzel Washington trapped in Channing Tatum's body?
Channing Tatum'un vücuduna bürünmüş Denzel Washington gibi miyim?
I am Channing Tatum.
Ben Channing Tatum'um.
Channing Tatum never gets cold.
Channing Tatum asla üşümez.
Jonah Hill. And Channing Tatum.
Jonah Hill ve Channing Tatum.
It's not like he was Liam Hemsworth or Ryan Gosling or Channing Tatum or, I don't know, jan-Michael Vincent.
Liam Hemsworth, Ryan Gosling ya da Channing Tatum değil ki! Ya da bilmiyorum, Jean-Michael Vincent.
I'll sign with whoever can convince Channing Tatum to gain the most weight to play me.
Para kazanır. Beni oynaması için Channing Tatum'a Kim en çok kilo aldırırsa Onunla anlaşma imzalarım.
Whoa, what's up, Channing Tatum?
Vay, naber, Channing Tatum?
What about Channing Tatum?
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Channing Tatum might do it. And I can hang out with him, meet him and stuff, you know?
- Kime kiraladı bilmek ister misin?
I'm a little obsessed with Channing Tatum.
Resmen esinlendim.
Did Channing Tatum come out the closet?
Yoksa Channing Tatum dolabın mı geldi?
This is, uh, an interview with Channing Tatum.
Bu Channing Tatum röportajı.
You know, I think Channing Tatum would be proud of us right now.
Bence şuan Channing Tatum bizimle gurur duyardı.
And no disrespect to Channing Tatum, but it probably doesn't need to be rated on a scale of 1 to 10.
Channing Tatum'a saygısızlık değil ama 1'den 10'a kadar değer vermeye gerek yok.
... And Channing Tatum, if Channing Tatum was smashed in the face.
Eğer Channing Tatum karşısında ezilseydi.
And would that tough guy be Channing Tatum?
Ya o taşfırın adam "Çoçuklar Duymasın" dan Haluk * olursa?
And I want to perform'Priscilla, Queen of the Desert'on Broadway opposite Channing Tatum.
Ve ben de Brodway'da Çöl Kraliçesi Priscilla'yı... ya da Channing Tatum'u oynamak istiyorum.
I want to meet Channing Tatum, but I've never tried to book him on the show.
- Ben de Channing Tatum'u isterim ama gidip de programa konuk olarak davet etmem.
You're in a Channing Tatum movie.
Channing Tatum filminin içindesin.
I don't like Channing Tatum.
- Ben sevmem Channing Tatum'u.
Check out my wife here. Her nipples got hard Just at the combination of the two words :
Channing ve Tatum kelimelerini bir arada duyunca bile meme uçları sertleşiyor.
SURE, YOU'RE BUDDIES WITH BRAD PITT AND CHANNING TATUM,
Geldiğin yeri unutma dostum.
Lives in a prison... Oh.
Hapishanede yaşıyor... ve Channing Tatum,