Chants translate Turkish
141 parallel translation
Prayers, chants, and paper images of the red demon of sickness.
Dualar, ilahiler ve hastalığın kırmızı şeytanının kağıttan simgeleri.
Your chants.
İlahilerin.
With certain chants from the book, coupled with ancient rites and sacrifices, this race, the Old Ones, can be brought back.
Kitabın belli ayetleri antik ayinler ve adak törenleriyle birleştiğinde bu ırk, Eskiler geri getirebilinir.
I believe I can prove that actual melodies, crude, of course but melodies, based on the diatonic scale similar to the Norse Ventengum chants...
O melodilerin ham, ama diyatonik gama dayalı olduğunu... kanıtlayabileceğime inanıyorum. Nordik ezgilere benziyorlar...
You can't imagine. Whining and demanding attention... and shrieking those same stupid jump-rope chants day and night.
Çığlık çığlığa bağırmalar, sürekli ilgi beklemeler... gece gündüz gerzek tekerlemeler söyleyip, ip atlamalar.
Stop those chants!
Kes şu şarkıları!
I miss the other masters with the old, old magic and chants.
Diğer ustaları özlüyorum, eski büyü ve ilahilerini.
I wanted to rejoice you with some Christmas chants.
Size birkaç Noel şarkısı çalmak isterdim.
When the wind is blowing... at night, you can hear... the old abbey's bells... and the funeral chants.
Rüzgar esmeye başladığında.... geceleri, eski manastırın... çan seslerini ve cenaze ilahilerini duyabilirsin.
( crowd chants ) Rock Steady!
( kalabalıktan sesler ) Rock Steady!
$ 10 million, $ 10 million, $ 10 million! No!
( chants ) 10 milyon, 10 milyon, 10 milyon dolar!
[Audience chants] alf, alf, alf...
Alf, Alf, Alf...
One chants out between two worlds
"İki dünyayı bağlayan tek nameyi."
I was told if I entered, I could not leave during the first set of chants.
Bana, eğer içeri girersem, ayinin ilk kısmında dışarı çıkamayacağım söylendi.
She chants all the time.
Sürekli ilahi söyler.
You think I like hearing the chants, " Bud, Bud, alone he'll sit.
Sence şunları duymak hoşuma mı gidiyor : "Bud, Bud, yanlız oturur."
Some of their chants are very catchy and memorable.
Bazı sloganları çok akılda kalıcı ve yapışkan.
Greek rattles, Mozarab jarchas... Gregorian chants, Castillian romances and Jewish laments... the sound of blackness and of the gypsy settlers from distant India... all blended to create the musical structure we now call Flamenco.
... Yunan tıngırtıları, müslüman himayesi altında yaşayan eski Gürcü Hristiyanların şiirleri Ermeni ilahileri, Kastilya romansları ve yahudi matemleri karanlığın ve uzak Hindistan'daki göçebe çingenelerin sesleri tüm bunlar harmanlanarak bugün flamenco dediğimiz müzikal yapıyı meydana getirmiştir.
I watched my father perform the chants as a young boy..... and saw their healing magic.
Küçük bir çocukken babam o kutsal ilahiyi söyleyip iyileştiğini gördüm.
Jellicle Cats sing Jellicle Chants
Jellicle Kediler için Jellicle Şarkılar
♪ Jellicle Cats sing Jellicle Chants
Jellicle Kediler için Jellicle Şarkılar
One person chants here on the hot spot.
Bir kişi bu noktada dua okuyacak.
This so-called "new religion"... is nothing but a pack of weird rituals and chants... designed to take away the money of fools.
Bu sözde din, aptalların parasını almak için yapılan saçma törenlerden ve ilahilerden ibaret!
Listen to how it sounds... an underground culture of the cave dwellers singing Gregorian chants.
Kulağa nasıl geldiğine bir bak Gregoryen ilahileri söylenen bir mağara adamı medeniyeti.
The Chants of the Monks of T'Panit.
T'Panit'in Rahip ilahileri.
Some Native American as well as African and aboriginal tribes believe that music and chants have medicinal powers.
Bazı Amerikan yerlileri, ayrıca Afrikalı ve Aborijin ( Avustralya ) kabileleri müzik ve ilahilerin iyileştirici gücü olduğuna inanırlardı.
( loud, angry chants and yelling )
Bazıları çok uzak yoldan geleceklerdi. Krallıklar uçsuz bucaksızdır.
( angry chants and screaming )
Amma inatçı lekeymiş efendim.
My chants will get you the same groom for 70 incarnations!
Benim ilahiler alacaksın ve 70 reankarnasyonda aynı damat olacak!
Perhaps it was the combination of our chants that opened this vortex.
Belki de bu girdabı açan büyülerimizin birleşimiydi.
I think we need to get back to our chants.
Bence büyülerimize dönsek iyi olur.
- And in the chants.
- Büyülerde de.
( chants ) = Sh'ma, israel,...
( ilahiyi söylemeye başlar ) = Sh'ma, IsraeI,...
( woman chants Torah )
( kadın Torah ilahisini söyler )
"Priest, start the chants."
Rahip, ilahilere başla.
- Why did they stop the chants..?
- İlahileri neden durdurdular?
There's a few volumes at the house about mystical chants, bacchanals.
Evde mistik büyüler ve ayinlerle ilgili bir kaç cilt var.
You got demon love spells, mojo sex chants, voodoo booty rituals.
İblis aşk büyüleri var, büyülü seks ilahileri var, voodoo kalp çalma törenleri var...
See, from what you're sayin'- delirium and swamis, chants, glazed expressions -
senin söylediklerinden böyle bir izlenime kapıldım.
"yours is the name my heart chants every moment"
"her an yüreğimde senin adını zikrediyorum"
unleashed a blizzard of symbolic chants from above, resulting in a momentary panic.
Garson ve mutfak personeli kılığındaki protestocular yukarıdan sembolik oy pusulaları yağdırdılar. Kısa bir panik yaşandı.
Perhaps you don't hear their chants.
Belki de attıkları sloganları duymuyorsunuz.
Maureen Johnson, back from her spectacular one-night engagement at the 1 1th Street Iot will perform tribal chants backwards through her vocoder, accompanying herself on the electric cello.
11. Caddedeki bir geceliğine anlaşmalı muhteşem partisinden dönen Maureen Johnson yerel şarkılar icra edecektir arkaplanda ses ayıracıyla, kendine elektroçello eşlik edecektir.
— Whose praise Great Britain loudly chants — — And we are his sisters and his cousins and his aunts — —
Büyük Britanya'ya şükredenler yüksek sesle ilahi söyler, "Biz onun kızkardeşleri, kuzenleri ve halalarıyız"
There in the distance, dogs Chants of repentance
Uzaklarda, köpekler Pişmanlık ilahileri
But as we all know, this is sustained by a kind of obscene, shadowy reality of - among other things - so called "marching chants".
Ama hepimizin bildiği gibi bunlar, öteki şeylerin yanısıra asker marşının bir nevi müstehcen, müphem gerçekliği tarafından sürdürülür.
- ( crowd chants ) Loo!
- Loo! Loo!
( crowd chants ) Troy!
Troy!
Perhaps John Lennon heard the chants of "The whole world is watching. The whole world is watching." The whole world is watching!
Belki John Lennon "Bütün dünya izliyor, bütün dünya izliyor" diyenleri duydu.
[CHANTS]
.
Oh, there's just a few volumes back at the house that deal with mystical chants, bacchanals.
Tamam.