Chapman translate Turkish
894 parallel translation
Death is my talisman, Mr. Chapman.
Ölüm benim tılsımımdır, bay Chapman.
Mr. Chapman, I don't like to ask you to go, but I'm tired.
Bay Chapman, gitmenizi istemek hoşuma gitmiyor ancak yorgunum.
Good night, Mr. Chapman.
İyi geceler bay Chapman.
I'm gonna buy the old Chapman place, and then I'm gonna - gonna -
İhtiyar Chapman'ın eski evini alacağım. Sonra...
- Mr. Scott, Mrs. Chapman.
- Bay Scott, Bayan Chapman.
- A pleasure, Mrs. Chapman.
- Sizi gördüğüme memnun oldum Bayan Chapman.
- Dr. Chapman, Mr. Scott.
- Doktor Chapman, Bay Scott.
- Dr. Chapman.
- Doktor Chapman.
Dr. Chapman, could an airplane melt that much ice?
Doktor Chapman, bir uçak bu kadar buz eritebilir mi?
- I can't agree with you, Dr. Chapman.
- Size katılmıyorum, Doktor Chapman.
- You're right, Dr. Chapman. We'll work out...
- Haklısınız, Doktor Chapman.
Doctor Chapman, you're sure there's no other way out? No windows?
Doktor Chapman, dışarı çıkmak için başka bir yol olmadığına emin misiniz?
Wendy for the girl. Chapman my cameraman....
Wendy kız için Chapman kameramanım...
- Chapman's photography was perfect.
- Chapman'ın fotoğrafı harikaydı
Is Lucy Chapman around?
Lucy Chapman burada mı?
Lucy Chapman?
Lucy Chapman?
In the years we were married, there were four Lucy Chapmans.
Evliliğimizin ilk yıllarında Lucy Chapman gibi dört kadın vardı.
There's a chance Lucy might try a little blackmail.
Lucy Chapman'ın şantaj yapma ihtimali de var.
Lucy may run to the newspapers... and it's my job to offset any insinuations she may make.
Lucy Chapman gazetelere gidebilir. Benim görevim onun ortaya atacağı iddiaları çürütmek.
Miss Chapman.
Bayan Chapman.
Lucy Chapman.
Lucy Chapman.
- Lucy used to be Duncan's girlfriend.
Lucy Chapman, Duncan'ın sevgilisiydi.
Lucy was probably trying to shake down some sucker who wouldn't shake.
Lucy Chapman muhtemelen, zengin birinden para koparmaya çalışıyordu.
You know that girl who phoned, Lucy Chapman?
Telefon eden kızı hatırlıyor musun? Lucy Chapman'ı?
A girl named Lucy Chapman was murdered last night or this morning.
Lucy Chapman adındaki bir kadın dün gece ya da bu sabah öldürüldü.
That Lucy Chapman killing is a county squeal.
Lucy Chapman cinayeti bizim sorumluluğumuzda değil.
Throwing the Chapman girl out on a county road... brought us all the advertising we didn't want.
Chapman denen kadını şehrin dışına atman bütün dikkatleri üzerimize çekti.
Maybe you're the one that worked over Lucy Chapman.
Lucy Chapman'ı döven de belki sendin.
What about Lucy Chapman?
Peki ya Lucy Chapman?
You're much smarter than Lucy Chapman.
Lucy Chapman'dan akıllısınız.
It was after his affair with Lucy Chapman that he wanted to turn over a new leaf.
Lucy Chapman ile olan ilişkisinden sonra yeni bir hayata başlamak istiyordu.
Chapman wants Joyce, but I have my doubts.
Chapman, Joyce'u istiyor, ama ben emin değilim.
- All right, Chapman, you can run along.
- Pekala, Chapman, gidebilirsin.
Well, Chapman will be fine.
Chapman idare eder.
- What about Chapman?
- Chapman ne olacak?
Tell that to Chapman.
Bunu Chapman'a anlat.
- Thank you, Mr Chapman.
- Teşekkürler Bay Chapman.
Thank you, Mr Chapman.
Teşekkürler Bay Chapman.
Mr Chapman didn't promise anything.
Bay Chapman hiçbir şeye söz vermedi.
Yes, Mr Chapman?
Evet, Bay Chapman?
- Mr Chapman, you sent for me. - I did?
- Bay Chapman, beni istetmişsiniz.
No, Mr Chapman, that's all right.
Hayır, Bay Chapman, sorun değil.
Yes, Mr Chapman.
Evet, Bay Chapman.
She really blasted Mr Chapman for firing you.
Seni kovduğu için Bay Chapman'i gerçekten haşladı.
- Chapman!
- Chapman!
My father is Sir Thomas Chapman.
Babam Sör Thomas Chapman'dır.
Your father's name is Chapman.
Babanın adı Chapman.
" London, Chapman and Hall, Limited, and Humphrey Milford.
"Londra, Chapman ve Hall Şireketi ve Humprey Milford."
KNOCK AT DOOR Open up the door, Chapman!
Açın kapıyı! Çabuk olun!
- Eddie Chapman, you're under arrest.
- Eddie Chapman, tutuklusun.
KNOCKING AT THE DOOR CONTINUES
Aç kapıyı, Chapman!