Chatree translate Turkish
43 parallel translation
I've considered the matter carefully, and have decided to replace Coach Chatree owing to health problems.
Sorunu dikkatlice düşündüm, Koç Chatree'yi sağlık sorunlarına bağlı olarak değiştirmeye karar verdim.
You want one, Chatree?
Bir tane ister misin, Chatree?
This must be Chatree.
Delikanlı, Chatree olmalı.
Chatree, follow me, please.
Chatree, benimle gelir misin lütfen?
Chatree, follow me.
Chatree, gel benimle.
This is Chatree.
Tanıştırayım, Chatree.
Chatree will board here and study with us... starting from this term.
Chatree bu dönemden itibaren burada kalıp, okulumuzda okuyacak.
Chatree, Master Peng is calling.
Chatree, Üstat Peng seni çağırıyor.
Chatree.
Chatree.
His name's Chatree.
Adı, Chatree.
Okay, Chatree.
Pekâlâ, Chatree.
After awhile... you'll see for yourself, Chatree.
Bir müddet sonra sen de anlayacaksın, Chatree.
Chatree, you have a phone call.
Chatree, telefonun var.
Chatree Anantpitisuk, your father is on the dormitory phone.
Chatree Anantpitisuk, yatakhane telefonundan babanla görüşebilirsin.
Chatree isn't here right now.
Chatree'ye şu an ulaşamadık.
Chatree, wait up!
Chatree, bekle!
Chatree... your father's on the phone.
Chatree baban telefonda.
Chatree, grab a seat for us in the courtyard after dinner.
Chatree, yemekten sonra, bahçede bize yer ayarlayıver.
Chatree...
Chatree...
Chatree Anantpitisuk, your father is on the dorm phone.
Chatree Anantpitisuk, baban yatakhanedeki telefondan arıyor.
Chatree... your father called to say that... he can't pick you up this weekend.
Chatree baban, bu hafta sonu seni alamayacağını haber vermek için aramış.
Who's Chatree talking to?
Chatree kiminle konuşuyor?
Chatree Anantpitisuk, your father's waiting at the dormitory.
Chatree Anantpitisuk, baban yatakhanede seni bekliyor.
Chatree, your mom's on the phone.
Chatree, annen telefonda.
Something's wrong with Chatree.
Chatree'de bir sorun var.
Chatree has disappeared.
Chatree ortadan kayboldu.
Hey, Chatree!
Hey, Chatree!
Chatree!
Chatree!
Chatree, are you okay?
Chatree, iyi misin?
Chatree, wake up!
Chatree, uyan!
Miss Pranee, Chatree killed himself.
Bayan Pranee, Chatree intihar etti.
Chatree is coming to.
Chatree kendine geliyor.
Are you okay, Chatree?
iyi misin, Chatree?
How are you, Chatree?
Nasılsın, Chatree?
Miss Pranee, Chatree is fine now.
Bayan Pranee, Chatree kendine geldi.
Chatree Anantpitisuk, please meet your parents in the dorm.
Chatree Anantpitisuk, aileniz yatakhanede sizi bekliyor.
What about Coach Chatree?
Koç Chatree'ye ne oldu?