Chaucer translate Turkish
131 parallel translation
What would they see, Dan Chaucer and his goodly company today?
Dan Chaucer ve yoldaşları bugün ne görürlerdi?
But though so little's changed since Chaucer's day... another kind of pilgrim walks the way.
Değişmedi fazla şey Chaucer göçüp gittiğinden beri... Başka çeşit hacılar tepiyor şimdi o tepeleri
And I always say that my west window has all the exuberance of Chaucer without, happily, any of the concomitant crudities of his period.
Ve her zaman söylemişimdir batıya bakan pencerem Chaucer'ın tüm coşkusuna sahiptir hem de yaşadığı çağın kabalıklarının hiçbirisini yansıtmadan.
Dig up Chaucer.
Chaucer'i kazıyın.
It may be that 200 years before Chaucer five monks saw an event more wonderful than many another celebrated Canterbury tale.
... Chaucer, Canterbury Hikayeleri'ni yazmadan belki 200 yıl önce beş rahip, kitaptakilerden daha muhteşem bir olaya tanık olmuşlardı.
Yeah, by Chaucer, you know.
Evet, Chaucer'in eseri, biliyorsunuzdur.
He was reciting the prologue to Chaucer's Canterbury Tales in Old English.
İyi ki öyle oldu. Chaucer'in... Canterbury Öyküleri'nin öndeyişini ezbere söylüyordu... eski ingilizcede!
Chaucer. Pope.
Chaucer, Pope.
Aristophanes, Chaucer and Shakespeare were vulgar, too, at times.
Aristo, Chaucer ve Shakespeare de kimi zaman müstehcendi.
- Hey, Chaucer, what do you think?
- Ne düşünüyorsun, Chaucer?
Chaucer and I, we've been getting along just great.
- Chaucer'la hemen kaynaştık.
Hey, Chaucer, how you doing?
Chaucer, nasılsın bakalım?
It's beastly rotten luck being laid up here, but everyone's very nice, and at least now I can write to you every day. Oh, then I put in a silly bit about, um...
Shropshire'da genç bir kadın, Geoffrey Chaucer'ın bir tarlada mölediğini ve yavru buzağıyı emzirdiğini görmüş!
And a farmer in Rye heard a cow reciting Geoffrey Chaucer, and a young woman in Shropshire saw Geoffrey Chaucer in a field, mooing and suckling a young heifer!
Rye'da bir çiftçi, bir ineğin Geoffrey Chaucer'ı ezbere okuduğunu duymuş, Shropshire'da genç bir kadın, Geoffrey Chaucer'ın bir tarlada mölediğini ve yavru buzağıyı emzirdiğini görmüş!
Some time ago, you asked for a modern version... of Chaucer's Canterbury Tales.
Bir süre önce Chaucer'ın Canterbury Masalları'nın... modern bir baskısını istemiştin.
That's enough Chaucer-made-easy.
Bu kadar basitleştirilmiş Chauceryeter.
If Chaucer had kept a diary, telling what it was like to be a clerk... in the palace of Richard lll, that I'd learn Old English for.
Richard'ın sarayında bir rahibin nasıl yaşadığını anlatan... bir günce tutmuş olsaydı, sırf onun için eski İngilizceyi öğrenirdim.
Fellini films and men with hairy chests who read Chaucer.
Fellini filmleri ve Chaucer okuyan kıllı göğüslü erkekler.
CHAUCER CANTERBURY TALES
CHAUCER CANTERBURY HİKAYELERERİ
He's going as Geoffrey Chaucer from The Canterbury Tales.
Doktor Crane Canterbury Masallarından Geoffrey Chaucer kılığına girecek.
All I'm good at is Chaucer.
Sadece Chaucer konusunda iyiyim.
Chaucer's Fettucini With Clam Sauce, Sir Walter Raleigh's Gazpacho.
Deniz sosuyla Chaucer'in Fettucini'si. Sir Walter Raleigh'in Gazpacho'su.
Oh, my God.
Aman Tanrım. Chaucer.
Chaucer. I taught Chaucer.
Chaucer konusunda ders veriyordum.
Statement : "Chaucer died on October 25th, 1400."
İfade : "Chaucer 25 Ekim 1400'de öldü."
He was citing Chaucer and John Irving as some of the prurient material.
Müstehcen materyallere örnek olarak Chaucer ve John Irving'i gösteriyor.
Pre-Chaucer.
Chaucer : 1342-1400 yılları arasında yaşamış İngiliz şairi )
Geoffrey Chaucer's the name.
Geoffrey Chaucer'dır adım.
Chaucer?
Chaucer?
Geoffrey Chaucer, the writer?
Geoffrey Chaucer, yazar?
You did it, Chaucer.
Başardın Chaucer.
Sixes and sevens tonight, Chaucer.
Bu gece zar var Chaucer.
Geoffrey Chaucer's the name.
Adım Geoffrey Chaucer.
You did it, Chaucer.
Yaptın, Chaucer.
Sixes and sevens tonight, Chaucer.
Bu gece altı yedi, Chaucer.
Chaucer. I'm strictly a binary person myself.
Chaucer. ben iki kişilikliyim öylemi.
If I could find a copy of Whistler, Chaucer, Detroit and Greenhill... I will finally be done with the'60s.
Eğer Whistler, Chaucer, Detroit ve Greenhill'i de bulursam 60'lar serisini tamamlamış olacağım.
I wonder if she recites Chaucer while she presses her husband's shirts.
Acaba kocasının gömleklerini ütülerken Chaucer okuyor mu?
Milton or Chaucer?
Milton mu Chauser mi?
Chaucer.
Chauser.
Everything from Chaucer to Charlie And The Chocolate Factory.
Chaucer'dan Charlie'ye ve Çikolata Fabrikası'na kadar her konu.
I don't have to think about Chaucer, or Euclid... or Kafka, or Machiavelli for months.
Chaucer'i, Euclid'i, Kafta'yı veya Machiavelli'yi aylarca düşünmeme gerek yok.
You'll still think about Kafka, and probably Chaucer.
Sen yine Kafka'yı düşünürsün. Muhtemelen Chaucer'i de.
It was all right for Chaucer 600 years ago.
600 yıI önce Chaucer için çok normaldi.
- What about Chaucer?
- Chaucer'a ne dersin?
Favorite poet, Chaucer.
Favori şairi, Chaucer.
Chaucer, my... my mom use to read me that.
Chaucer, annem annem bunu bana okurdu.
Chaucer.
Chaucer.
Chaucer, "parliament of fowls."
Chaucer, "Parliament of Fowls."
Yeah, it's good, isn't it?
Rye'da bir çiftçi, bir ineğin Geoffrey Chaucer'ı ezbere okuduğunu duymuş,
Middle English.
Chaucer öncesi. ( ÇN :