Chauncey translate Turkish
139 parallel translation
- Let's blow, Chauncey.
- Haydi bakalım ahbap!
Oh, oh, hey, uh, uh, my name is Theodore Chauncey Elcott, man. I work at the Dee-Luxe Car Wash.
Benim adım Theodore Chauncey Elcott, "Dee-Luxe-Otoyıkama" da çalışıyorum.
Theodore Chauncey Elcott! And he's gonna get down tonight. T.C. gotta stand for something, don't it?
- T.C.'nin bir anlamı olmalı, yoksa?
This is Chauncey.
Ben Chauncey.
Car 36. Chauncey, we're moving in for the roadblock... at the intersection ofTaubman's Road and 116.
Chauncey, Taubman Yolu ile 116'nin kesiştiği... kavşakta bulunan barikata yöneliyoruz.
Hey, Chauncey!
Hey, Chauncey!
Chauncey Gardiner?
Chauncey Gard ¡ ner mi?
Mr. Chauncey Gardiner.
Bay Chauncey Gard ¡ ner.
Chauncey.
Chauncey.
Chauncey Gardiner.
Chauncey Gard ¡ ner.
Or may I call you Chauncey?
Yoksa s ¡ ze Chauncey m ¡ d ¡ yey ¡ m?
Chauncey's fine.
Chauncey d ¡ yeb ¡ l ¡ rs ¡ n ¡ z.
So then, what are your plans, Chauncey?
Pekala, ne planlarin var Chauncey?
Yes, indeed, Chauncey, a productive businessman is a laborer in the vineyard.
Gerçekten de Chauncey, üretken b ¡ r ¡ sadami... üzüm bagindak ¡ irgat g ¡ b ¡ d ¡ r.
Come on, now, wait a minute, Chauncey.
Yapma Chauncey, dur b ¡ r dak ¡ ka.
Goodnight, Chauncey.
Iy ¡ geceler Chauncey.
We have an additional guest with us today, Mr. Chauncey Gardiner.
Bugün b ¡ r m ¡ saf ¡ r ¡ m ¡ z var, Bay Chauncey Gard ¡ ner.
Chauncey, there you are.
Chauncey, ¡ ste buradasin.
I want you to meet my very dear friend, Mr. Chauncey Gardiner.
S ¡ z ¡ çok sevg ¡ l ¡ dostum Bay Chauncey Gard ¡ ner ¡ le tanistirayim.
I must warn you, Chauncey's not a man to bandy words.
S ¡ z ¡ uyarayim, Chauncey lafi ev ¡ r ¡ p çev ¡ rmekten hoslanmaz.
Why don't you listen to your friend Chauncey?
Neden arkadasin Chauncey'ye kulak verm ¡ yorsun?
Kaufman, I'll need some information on Chauncey Gardiner's background.
Kaufman, Chauncey Gard ¡ ner'n geçm ¡ s ¡ hakkinda b ¡ Ig ¡ ¡ st ¡ yorum.
Chauncey Gardiner, Mr. Rand's friend and advisor, was at the meeting this morning.
Bay Rand'in arkadasi Chauncey Gardiner bu sabahki toplantimizda bizimle birlikteydi.
Come on, Chauncey.
Hayd ¡ Chauncey.
Use any agencies that are necessary to get a detailed history of Chauncey Gardiner.
Chauncey Gard ¡ ner'n detayli geçm ¡ s ¡ hakkinda b ¡ Ig ¡ toplamak ¡ ç ¡ n gereken her yere basvurun.
Mr. Chauncey Gardiner.
Bay Chauncey Gardiner.
- Yeah. Chauncey Gardiner.
- Evet, Chauncey Gard ¡ ner.
- Chauncey?
- Chauncey...
Goodnight.
Iy ¡ geceler Chauncey.
It concerns Chauncey Gardiner.
Konu Chauncey Gard ¡ ner ¡ le ¡ Ig ¡ l ¡.
I'd like you to meet Chauncey Gardiner.
Sen ¡ Chauncey Gard ¡ ner'la tanistirayim.
And yours, Chauncey Gardiner.
Ve sen de Chauncey Gard ¡ ner'sin.
I'd like to talk to you about Chauncey.
Sen ¡ nle Chauncey hakkinda konusmak ¡ st ¡ yordum.
He's gone.
O g ¡ tt ¡ Chauncey.
What about Chauncey Gardiner?
Ya Chauncey Gard ¡ ner?
I do believe, gentlemen, if we want to hold on to the Presidency our one and only chance is Chauncey Gardiner.
Beyler, ¡ naniyorum k ¡ baskanligin el ¡ m ¡ zden g ¡ tmes ¡ n ¡ ¡ stem ¡ yorsak... tek sansimiz Chauncey Gard ¡ ner olacaktir.
He asked for "Chauncey."
"Chauncey" e sordu.
Chauncey on the other hand...
Chauncey ise...
No, you got to ask Chauncey Eskridge. That's my lawyer. He's in Chicago.
Hayır, avukatım Chauncey Eskridge'e sormalısınız.o Chicago'da.
Where themoney gonna come from, Chauncey?
Chauncey, para nereden gelecek?
Chauncey's.
- Chauncey's'e.
How many businesses are in the area near Chauncey's?
Chauncey's bölgesi yakınında kaç iş yeri var?
He plays Chauncey Gardener or something like that.
O Chauncey Gardiner ya da benzeri bir şeyi oynuyor.
He's Chauncey Gardiner.
O Chauncey Gardiner gibi.
If only, Chauncy.
Keşke öyle olsa, Chauncey.
Oh, good.We're going to have our own private wake for milt down at chauncey'S.
Güzel. chauncey'nin yerinde Milt'le olan özel anılarımızı canlandıracağız.
The Cock and Bulls are entering a mongrel beast and we're entering Chauncey Avalon Renaissance, a direct bloodline to the legendary Zurich von Edelweiss.
Horoz ve Boğa ekipi büyük, uyuz bir hayvanla katılıyor ama biz Chauncy Avalon Renaissance'la katılıyoruz Doğrudan efsanevi Zurich von Edelweiss kanından geliyor.
Hey, Chauncey.
Hey, Chauncey.
Chauncey!
Chauncey!
Bravo! Bravo, Chauncey.
Bravo, Chauncey.
( CHEERING ) at Sixth and Rampart in greater Los Angeles. His name is Theodore Chauncey Elcott... ALL :
Adı, Theodore Chauncey Elcott...