Cheech and chong translate Turkish
69 parallel translation
We're Cheech and Chong.
Bizler Cheech ile Chong.
Cheech and Chong.
Cheech ile Chong.
You ever heard of Cheech and Chong?
Cheech ile Chong'u duydun mu?
- Cheech and Chong.
- Cheech ile Chong.
We're Cheech and Chong.
Cheech ile Chong'uz.
You've met Cheech and Chong.
Esrarkeş soytarılara el sallayın.
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Şey, eğer Simpson ve Gumble'lar değilse, Springfieldlı Cheech and Chong'lar.
They're like Bill and Ted... meet Cheech and Chong!
Bill ve Ted bir arada, Cheech ve Chong gibi.
Never mind. Here "Cheech and Chong" I'll take that.
Boş ver. "Cheech ve Chong" bu filmi alıyorum.
God, this is like a Cheech and Chong movie.
Tanrım, komedi filmi gibi oldu bu!
How'd it finally end with Cheech and Chong?
Cheech ve Chong'un sonu nasıl bitti?
Whenever my Uncle Stu comes over to play pool with my dad, my mom says the basement smells like a Cheech and Chong movie.
Stu Amcam ne zaman bize babam ile bilardo oynamaya gelse, annem bodrum katının Çin Lokantası gibi koktuğunu söylüyor.
You are not going to Toronto with Cheech and Chong here... while your mom's lying in a hospital 120 miles away, maybe dying.
Annen ölüm döşeğinde yatarken Cheech ve Chong'la Toronto'ya gidemezsin.
The small-time crooks are looking more like Cheech and Chong.
Bunlar daha çok Cheech ve Chong'a benziyorlar.
My Cheech and Chong.
Cheech ve Chong'um.
You didn't buy that whole Cheech and Chong routine, did you? ( BANGING ON DOOR )
Cheech ile Chong numarasını yemediniz, değil mi?
I can't believe they fell for the Cheech and Chong bit.
Cheech ile Chong numarasını yediklerine inanamıyorum.
My teammates, Cheech and Chong, chickened out on me.
Takım arkadaşlarım, Cheech ile Chong korkup kaçtılar.
Take Cheech and Chong.
Cheech and Chong'u düşünün.
Everybody knows that Cheech and Chong are funny.
Herkes, Cheech and Chong'u çok konik bulur.
I think that a lot of the "Cheech and Chong" episodes, that people believed, not knowing that Tommy wrote and directed the movies, thinking that, you know, that's what a stupid stoner looks like.
Bence insanlar, "Cheech ve Chong" bölümlerinin çoğunda, Tommy'nin yazıp yönettiğini bilmeseler de, oyuncuların kafalarının dumanlı olduğunu düşünüyorlar.
Cheech and Chong.
Cheech ve Chong.
Yeah, Cheech and Chong!
Evet, Cheech ve Chong!
Cheech and Chong!
Cheech ve Chong!
And we're here to critique the costumes of the Cheech and Chong show.
Biz, Cheech ve Chong Show'un kostüm eleştirileri için buradayız
She's also appeared in three Cheech and Chong movies.
Cheech ve Chong'un üç filmlerinde de onu görmüştünüz.
Did everybody get high to come see Cheech and Chong?
Cheech ve Chong'u görmeye gelecek kadar herkesin mi kafası iyi?
We're Cheech and Chong.
Cheech ve Chong'uz biz.
We're Cheech and Chong.
Biz Cheech ve Chong'uz.
Here we are at the live Cheech and Chong Light Up America Show.
Burada, "Cheech ve Chong'la Fişekle Amerika" gösterisinden canlı yayındayız.
You're here to see Cheech and Chong?
Cheech ve Chong'u görmek için mi buradasınız?
Cheech and Chong are back together again.
Cheech ve Chong tekrar aranızda artık.
Whoa, Cheech and Chong back together, yeah.
Cheech ve Chong geri döndü, işte budur.
How exciting is it being at the Cheech and Chong show?
Cheech ve Chong'un gösterisi sizde nasıl hisler uyandırdı?
Not that we couldn't drop everything to do Cheech and Chong.
Cheech ve Chong için bir şeylerden vazgeçemeyiz anlamına gelmiyor bu.
Our first musical guest tonight is a young man that appeared in Cheech and Chong's Next Movie.
Bu akşam ki ilk müzisyen konuğumuz... "Cheech and Chong's Next Movie" de gördüğümüz genç bir yetenek.
Ladies and gentlemen, give it up for Cheech and Chong.
Bayanlar ve baylar, alkışlar Cheech ve Chong için.
Cheech and Chong! Cheech and Chong!
Çeviri :
Cheech and Chong! Cheech and Chong! Cheech and Chong!
Miraç Kuyumcu
What the heart wants for the heart. Dad, seriously, can you deal with Cheech and Chong.
Baba, şu şaşkın tavukla ilgilenir misin?
Springfield natives Cheech and Chong are returning in triumph for a reunion show.
Springfieldlı Cheech ve Chong yeniden birleşmeleri şerefine bir gösteri sahneleyecek.
Cheech and Chong are coming back to Springfield?
Cheech ve Chong Springfield'a mı dönüyormuş?
Cheech and Chong are from Springfield?
Cheech ve Chong Springfieldlı mıymış?
Who the hell are Cheech and Chong?
Cheech ve Chong da kim?
Bart, Cheech and Chong were the Beavis and Butthead of their day.
Bart, Cheech ve Chong kendi zamanlarının Beavis ve Mankafa'sıydı.
When they asked me to introduce Cheech and Chong, I said, "How much?"
Cheech ve Chong'u takdim etmemi istediklerinde, "Kaç para vereceksiniz?" diye sordum.
Mr Cheech and Mr Chong.
Bay Cheech ve Bay Chong.
Mr Cheech and Mr Chong, we are very pleased to have you here and I love you.
Sizin burada olmanızdan büyük mutluluk duyuyoruz, sizi seviyoruz.
Ooh, where'd you get this car?
Cheech and Chong'dan mı?
Cheech and Chong, yeah!
Çeviri :
Before they formed their "joint" partnership, Tommy Chong and Richard "Cheech" Marin briefly worked as Channel 6 meteorologists.
İkili beraber anılmaya başlamadan önce, Tommy Chong ve Richard "Cheech" Marin kısa bir süreliğine Kanal 6'da hava durumu uzmanı olarak çalıştı.