Chewie translate Turkish
184 parallel translation
A piece of chewie?
Sakız ister misin?
Chewie here tells me you're looking for passage to the Alderaan system.
Chewie, Alderaan'a gitmek istediğinizi söyledi.
Chewie, get us out of here!
Chewie! Hemen havalan!
Stand by, Chewie.
Hazır ol Chewie.
Chewie, jam its transmissions.
Chewie, telsiz yayınını boz.
Chewie, lock in the auxiliary power.
Yedek motorları devreye sok.
Chewie, lock in the auxiliary power!
Yedek motorları devreye sok.
You said it, Chewie.
Haklısın Chewie.
Don't worry, Chewie.
Merak etme.
Chewie, come here.
Buraya gel.
Chewie!
Chewie!
Chewie?
Chewie?
Come on, Chewie, let's check it out.
Gel Chewie, gidip bir bakalım.
Chewie, take care of yourself, okay?
Chewie... Kendine iyi bak.
Ow! Chewie!
Chewie!
Come on, Chewie!
Koş Chewie!
– Chewie, set two-seven-one.
– Chewie, 271'e getir.
Chewie, take the professor in the back and plug him into the hyperdrive.
Chewie, profesörü arkaya götürüp yüksek hız mekanizmasına bağla.
Here... and Chewie?
Al. Chewie...
Chewie, check the rest of the ship and make sure there are no more attached.
Chewie! Geminin her tarafına bak, başka olmasın.
Here we go, Chewie.
Evet Chewie.
Chewie, you think you can repair him?
Onu onarabilir misin Chewie?
Vader's agreed... –... to turn Leia and Chewie over to me. – Over to you...
Vader, Leia'yla Chewie'yi burada bırakıyor.
Stop, Chewie, stop, stop!
Chewbacca! Dur!
Hey! Hey! Listen to me, Chewie.
Beni dinle.
Chewie, this won't help me. Hey, save your strength.
Chewie, bunun bana bir yararı olmaz.
We understand, don't we, Chewie?
Bunu anladık, değil mi Chewie?
Chewie.
Chewie.
Chewie, they're behind you!
Chewie! Arkandalar!
– Chewie, just do it.
– Geri dön Chewie.
Chewie, slow down.
Yavaşla Chewie.
Easy, Chewie.
Yavaş.
All right, Chewie. Ready for light speed.
Evet Chewie, ışık hızına çıkmaya hazır ol.
Chewie, I'll be waiting for your signal.
Chewie, iyi haberlerinizi bekliyorum.
Chewie, is that you?
Sen misin Chewie?
Just stick close to Chewie and Lando.
Chewie'yle Lando'nun yanından ayrılma.
Easy, Chewie.
Sakin ol.
Chewie, you're hit?
Vuruldun mu Chewie?
Han, Chewie!
Han! Chewie!
Grab me, Chewie.
Beni tut Chewie.
Hold me, Chewie.
Beni sıkı tut Chewie.
Chewie, give me the gun.
Silahı ver Chewie.
Chewie, pull us up.
Chewie! Çek bakalım.
Up, Chewie. Up.
Çek, çek.
Hi, Han, Chewie.
Merhaba Han. Merhaba Chewie.
I don't think the Empire had Wookiees in mind when they designed her, Chewie.
Hayır Chewie, imparatorluk bunu Wookiee'ler için tasarlamamış.
Chewie, let's see what this piece of junk can do.
Evet Chewie, bakalım bu teneke yığını neler yapabiliyor.
Keep your distance, Chewie, but don't look like you're keeping your distance.
Mesafeyi koru Chewie, ama mesafeyi koruduğun anlaşılmasın.
They're not going for it, Chewie.
Galiba yutmadılar Chewie.
Chewie and I will take care of this.
Chewie'yle onların icabına bakarız.
Oh, Leia. All right, Chewie, let's go.
Hadi Chewie, gidelim.