Chika translate Turkish
70 parallel translation
Adieus, Chika.
Güle güle, kızım.
Eep! Eep! - Chika chika boom!
- Chika chika boom!
jump from... building to building. Chika-chik, chik.
Bir binadan diğerine atlamak.
She has an illustrated diary for her summer vacation homework although all of her friends will write about going on trips with their families as for Chika, Ms. Konatsu is busy with the preparations for her store.
Hiç de değil. Futatsugi. Onu tanıyorsun, değil mi?
If it's ok with you. Chika? I got the OK from the boss ~!
Gördüğün gibi buraya belgelerle geldim çünkü ev işleri yaparken aklım işimdeydi.
If that's the case, using two days and one night for Chika the remaining day will be a date with me.
Kendi jenerasyonumdan biriyle konuştuktan sonra kendimi rahatlamış hissediyorum.
Well, fine then. You know, Chika was extremely happy.
Müdür benim bir numaram, her şeyim.
While you and Chika are on your journey, Ms. Konatsu also can concentrate on her store.
Bu yıkım alameti. Yıkım bu!
When you're out with Chika, too.
Gücü geri kazanmak için...
She's called Chika even though she's an elementary school student, she's sensible.
Evliliğimiz için elimden geleni yapabilmek için güç almaya gideceğim.
"I'm just rendezvousing with Chika." "Sorry for the wait ~"
Ve oraya gitmeden önce vücudumu ve zihnimi arındırmam gerekiyormuş.
Please wait, Chika.
Teşekkür ederim!
That Chika seemed lonely.
Neden öyle düşünüyorsun? Ne?
But Chika is also there.
Seni övüyordum.
And then, feeling relieved believe we can do our best again tomorrow.
Tahmin ettiğim gibi. Sayende Chika'ya verdiğim sözü tutabileceğim. Teşekkürler.
The name's Chloe, not chica.
Adım Chole, chika değil.
Is Chika-chan doing well?
Chika-chan iyi mi?
Yeah, but how'd it go bow-chika-wow-wow?
Doğrudur, ama öbür iş nasıl gitti?
Granny... I will dance to the'dhinka chika'song.
Büyükanne...'dhinka chika'şarkısıyla dans edeceğim
Hey, uh, cute stuff, you wanna--chik-chika--dance?
Dans etmek ister misin şekerim?
A little alone time. Chika-bow-wow!
Biraz baş başa zaman.
On June 4th, in this drainage ditch in South Matsubaru, in the Setagaya Ward... the corpse of Chika Ninagawa, a female elementary student, was found.
4 Haziran'da Setagaya Bölgesi, Güney Matsubaru'daki bu kanalizasyon çukurunda bir ilkokul öğrencisi olan Chika Ninagawa'nın cesedi bulunmuştu.
The victim was Chika Ninagawa, aged 7.
Kurban, 7 yaşındaki Chika Ninagawa'ydı.
A warrant for your arrest for the murder of Chika Ninagawa.
Chika Ninagawa cinayetinden hakkında tutuklama emri var.
I saw Chika Ninagawa's dead body
Ben, Chika Ninagawa'nın cesedini gördüm.
Is Chika... saying that she wants you to kill him?
Chika onu öldürmenizi istediğini mi söylüyor?
With him alive and Chika dead...
Bu adam hayattayken, Chika değil...
As for Kiyomaru, who was charged with the death of Chika Ninagawa, the police are investigating his other crimes.
Chika Ninagawa'yı öldürmekle suçlanan Kiyomaru'ya gelince polis onun öteki suçlarını araştırıyor.
Chika
Chika
Chika!
Chika!
... Chika will accompany you.
Chika da seninle gelir.
Chika owes you a lot.
Hep Chika'ya yardım ediyorsun zaten.
I had to raise Yoshino and Chika by myself, after all.
Ayrıca Yoshino'yla Chika işleri hallediyor zaten.
Chika.
- İnanamıyorum ya! - Chika.
Chika, don't be a child.
- Chika, çocukluk yapma.
Chika is at fault, but so are you.
Chika yanlış yapmış, fakat aynı yanlışı sen de yapmışsın.
Chika!
Söyler misin evlenebilecek miyim?
Chika did?
Harika bir adamla flört ediyor olmalısın.
Boss, please use your summer vacation for Chika's sake.
Çünkü o diğer erkeklerden farklı.
Because Chika seemed so lonely.
Benim için, Futatsugi...
Chika, the station's the other way...
Örneğin, başımdan aşağı soğuk su...
Well, I was invited by Chika... The three of us can go.
Hazır ol!
She said Chika was extremely happy.
Şey...
Report "The two of us, Chika and I, are having fun."
- Tamam. - Tamam.
Chika, what's wrong?
Pekala!
Naturally before I had knew it, naturally I realized he was there.
Hakone'de seninle olduğumu ona söylemediğim için hâlâ kendimi suçlu hissediyorum. Bundan sonra, Chika'yı almaya gideceğim. Bugün yaz festivali var.
I see.
Chika'ya onun yukatasıyla uyumlu bir yukata giyeceğime söz verdim.
Even though he was also together with Ms. Konatsu he said that, with Chika, the two were having fun...
Bu yüzden kalbin hızlı hızlı attı demek.
The reason that I went was for Chika to enjoy herself.
Sen iyi misin?
Hey, Chika.
Bana "Oh" filan deme.
Chika, don't eat like a pig.
Chika!