Chilton translate Turkish
372 parallel translation
- You sure it was Doc Chilton? - Mrs.
- Bunun Doktor Chilton olduğundan emin misin?
Oh, Dr. Chilton.
Dr. Chilton.
Well, if it isn't young Dr. Chilton.
Merhaba, hoşgeldiniz Dr. Chilton.
Even my nephew, Dr. Chilton there, he noticed that.
Yiğenim Doktor Chilton bile böyle diyor.
She means Dr. Chilton.
Doktor Chilton'dan bahsediyor.
What were you and Dr. Chilton talking about?
Sen ve Doktor Chilton ne hakkında konuşuyordunuz?
And Ed Chilton's got a finger in the pie too.
Ve Ed Chilton'un da bu işte bir parmağı var.
Dr. Chilton is leaving.
Dr. Chilton da gidiyordu.
Dr. Chilton wants to see you.
Doktor Chilton sizi görmek istiyor.
And tell Dr. Chilton that the car's all ready.
Ve Doktor Chilton'a arabanın hazır olduğunu söyleyin.
We'd arrive at Chilton Manor in the middle of the night.
Gece yarısı Chilton Manor'a ulaşmak istiyorum.
And what's the ideal time for Lady Chilton, if I may ask?
Peki sorabilir miyim, Lady Chilton için uygun zaman ne zamandır?
Stefan Chilton!
Stefan Chilton!
Don't you find it odd that no one ever answers the telephone at Chilton Manor?
Chilton Manor'da kimsenin telefona cevap vermemesini garip bulmuyor musun?
Mm-mmm. The Rock of Gibraltar will tumble before Lady Chilton.
Mm-mmm. "The Rock of Gibraltar" Lady Chilton'dan önce tepetaklak edecek.
Mr. and Mrs. Chilton.
Bay ve Bayan Chilton.
Chilton Manor.
Chilton Manor.
Mrs. Chilton-
Bayan Chilton-
Dr. Chilton?
- Dr. Chilton?
This is Dr. Chilton.
- Ben Dr. Chilton.
Dr. Chilton, it's Jack Crawford.
Dr. Chilton, ben Jack Crawford.
Dr. Chilton arranged for me to talk to Dr. Lecktor.
Dr. Lecter'la görüşmeme izin verildi.
Verbena Chilton gave me that piece of jade tree... all the way from her sister's in California.
Verbena Chilton, bunu, Kaliforniya'daki kızkardeşinden gönderdi.
Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him.
Tımarhaneden Dr. Chilton sana onunla ilgili prosedürleri açıklayacak.
I'm sure this is a great town, Dr Chilton, but my instructions are to talk to Dr Lecter and report back this afternoon.
Burasının güzel bir şehir olduğundan eminim Dr. Chilton. Ama aldığım emirlere göre Lecter'ın sorgusunu bu akşam bitirip raporumu teslim etmem lazım.
- Dr Chilton.
- Dr ChiIton.
Dr Chilton does enjoy his petty torments.
Dr ChiIton minik işkencelerinden çok hoşlanıyor.
I want to be in a federal institution far away from Dr Chilton.
Dr Chilton'dan uzakta Federal bir kurumda barınmak istiyorum.
- My name is Dr Frederick Chilton.
- Adım Dr Frederick ChiIton.
- Are you with Dr Chilton's group?
- Dr Chilton'un grubuylamısınız?
Dr Chilton, I presume.
Dr ChiIton, farzediyorum.
Senate page Brad Fletcher... skin care consultant Rowena... and wealthy gadabout Chilton Gaines.
Senato habercisi Brad Fletcher... Cilt Bakım uzmanı Rowena... ve zengin mirasyedimiz Chilton Gaines.
Ensign Chilton, lay in a course back to the Federation.
Teğmen Federasyona rota hazırla.
Murray Chilton died.
M. Chilton öldü.
- My God, I'm going to Chilton?
- Aman Tanrım, Chilton'a mı gidiyorum?
I'm not ready to give up on Chilton yet.
Chilton'dan vazgeçmeye henüz hazır değilim.
- Mom, the Chilton bake sale is today.
- Anne, Chilton kek satışı bugün.
I really do think Rory's a great kid... and I'll do my damnedest to make sure she gets through Chilton in one piece.
Rory'nin gerçekten harika bir çocuk olduğunu düşünüyorum Chilton'dan tek parça hâlinde çıkamasını sağlamak için her şeyi yapacağım.
I do my job well, I'm dedicated to my students... and there's nothing in the Chilton Book of Ethics that prohibits it.
İşimi iyi yapıyorum, öğrencilerime bağlıyımdır ve Chilton'ın Kurallar Kitabında bunu yasaklayan bir şey yok.
Dated a lot of Chilton moms?
Birçok Chilton velisiyle mi çıktın?
He teaches at Chilton.
Chilton'da öğretmen.
- but I go to Chilton now.
- ama artık Chilton'a gidiyorum.
- You're going to Chilton!
- Chilton'a gidiyorsun! Affedersin.
- Yeah. - Rory, how's Chilton?
- Rory, Chilton nasıl?
Rory knocks herself out all week at Chilton.
Rory Chilton'ta nakavt oluyor sürekli.
Actually, Rory just started Chilton.
Aslında Rory Chilton'a başladı.
- So, we hear you're attending Chilton.
- Chilton'a girdiğini duyduk. - Daha yeni başladım.
You go to Chilton.
Chilton'a gidiyorsun.
The Chilton School.
Chilton Okulu var ya.
'We are happy to inform you we have a vacancy at Chilton Preparatory...'starting immediately.
"Sevgili Bayan Gilmore. Size bildirmekten mutluluk duyarız ki, " Chilton Hazırlık Sınıfında bir boşluğumuz vardır, derhal başlayacaktır.
- You're going to Chilton!
- Chilton'a gidiyorsun!