Chinese restaurant translate Turkish
290 parallel translation
In other words, a Chinese restaurant.
Başka bir deyişle, bir Çin lokantası.
Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife.
O Çin lokantasında hep en öndeki masa ve satış için karısını boşayacağına dair o inandırıcı sözler.
Our friend at the Chinese restaurant.
Çin lokantasındaki dostumuz.
Epicures will call it a whore house. Perverts say it's a Chinese restaurant.
Eski bir fahişe evi, çok önceleri Çin restoranında içerdim.
I got work at a Chinese restaurant.
Bir Çin lokantasında iş buldum.
Remember the little Chinese restaurant just off Grant Avenue?
Grant Avenue'daki Çin lokantasını hatırladın mı?
The Chinese restaurant, 53rd Street?
- Çin restoranı mı?
- In a Chinese restaurant?
- Çin restoranında mı?
We have the first Chinese restaurant in Fairfield County.
Fairfield bölgesindeki ilk Çin lokantası burada açıldı.
It's crazy. Especially since we met in a Chinese restaurant.
Hele Çin lokantasında tanıştığımızı düşünürsen.
And depending how nice you are may even take you to a Chinese restaurant.
Elbette. Hatta, uslu durursan... seni bir Çin restoranına bile götürebilirim.
I mean, really - I mean... I mean, all right, let's say, if I get a fortune cookie in a Chinese restaurant...
Yani hakikaten diyelim ki, bir Çin restoranından bir şans kurabiyesi alıyorum ve buna meyilim olsa dahi rahatça söylerken zorlanırım.
Is this the one you made in the Chinese restaurant?
Bu, Çin Restoranı'nda yaptığın kayıt mı?
Pretty good Chinese restaurant.
Oldukça iyi bir Çin restoranı.
We ate at a Chinese restaurant. When they brought the fortune cookies... hers said, "You'll never amount to anything."
TaIih kurabiyeIerini getirdikIerinde onunki şuydu, "AsIa adam oImazsın."
Turkish diplomats, Chinese restaurant owners and west Indian artists.
Türk diplomatlar, Çinli restoran sahipleri, Antille'lerden gelen müzisyenler.
He's got 14 married brothers and sisters, yet still eats alone in a chinese restaurant four nights a week.
14 kez evlenmiş erkek ve kız kardeşleri var, ama hala haftanın dört gecesi bir Çin Restoranında tek başına yemek yiyor.
WE GO TO THIS CHINESE RESTAURANT.
Geçen akşam Garvin Çin Lokantasına gidelim diye ısrar etti.
Why a Chinese restaurant makes you feel like you're inside a motor vehicle bureau?
Hiç merak etmiş miydin, Çin lokantaların içi neden motorlu araçlar satan dükkanlara benziyor diye?
I took Leni Eisenbach to a Chinese restaurant in Brossard.
Leni Eisenbach'ı Brossard'da bir Çin lokantasına götürdüm.
Is there a good Chinese restaurant in Brossard?
Brossard'da iyi bir Çin lokantası var mı ki?
Yesterday he took me to the Chinese restaurant.
- Evet. Dün Çin lokantasına gittik, harikaydı.
I hope he's getting laid. I hope they're both on their way to a nice Chinese restaurant.
Umarım yatıyorlardır, umarım güzel bir Çin lokantasına gidiyorlardır.
Look! "Doo Wah's Chinese Restaurant."
Bak! Doo-Wah's Çin Restoranı.
I'm at a Chinese restaurant.
Çin lokantasındayım.
I don't know why I keep thinking of this little Chinese restaurant... Henry and I used to go to after I got off work.
Neden sürekli Henry ile işten çıktığımda gittiğimiz... o küçük Çin restoranını nie düşündüğümü bilmiyorum.
I don't want trellis, Andy, it'll look like a Chinese restaurant.
Sarmaşık istemem Andy, Çin restoranı gibi durur. Çok hoş olacak.
- Look, I don't think you did it, OK? But at the Chinese restaurant, you did duck the big question.
Fakat Çin lokantasında, sen büyük bir soruya yol açtın.
I don't know why I keep on thinking of this little Chinese restaurant...
Nedense aklıma şu Çin restoranı gelip duruyor.
In a Chinese restaurant?
Bir Çin restoranında mı?
At a Chinese restaurant anywhere.
Ama dışarıda Çin restoranları var.
Remember when we were waiting for that table in that Chinese restaurant?
O Çin restoranında beklediğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Have you been to a Chinese restaurant and they say five minutes for a table, and you wind up waiting there for 30 minutes?
Hiç Çin lokantasına gidip beş dakika bekleyeceğinizi söyleyip bir masa için yarım saat beklediğiniz oldu mu?
We're going to the best Chinese restaurant in Manhattan.
Manhattan'daki en iyi Çin restoranına gidiyoruz.
When we get to California, will you take me to that Chinese restaurant where all them footprints are out in front?
California'yagittiğimizde beni şu Çin restoranına götürecek misin? Önceden rezervasyon yaptırılan şu restorana?
- It's for a Chinese restaurant.
- Radyo bir Çin Restoranının..... reklamını yapmamı istiyor.
We'll open a Chinese restaurant up here.
Burada bir Çin lokantası açalım.
Excuse me, you must know where the Chinese restaurant is.
Pardon, Çin retoranının yerini biliyorsunuzdur.
I'm not allowed to ask a Chinese person where a Chinese restaurant is?
Bir Çinliye Çin restoranının yerini sormak yasak mı?
Homer, Mindy, you've just won a romantic dinner alone at Madame Chao's... the sexiest Chinese restaurant in Capital City!
Madam Chao'da romantik bir akşam yemeği kazandınız Capital City'deki en seksi Çin lokantası.
If it wasn't you it would have been some cook at a Chinese restaurant.
Sen yapmasaydın, bir Çin restoranındaki işçi yapacaktı.
They're building a resort at Wallum Beach, - [Translating] - And they might want a Chinese restaurant in it.
Wallum Beach'de bir tatil yeri yapıyorlar ve içinde Çin lokantası isteyebilirler, bu yüzden yemeğimizi geciktirme.
I was in a Chinese restaurant with George and Elaine.
George ve Elaine ile bir Çin lokantasındaydık.
You tell me that you saw a murderer from Hong Kong... in a Chinese restaurant in Johannesburg... who disappeared ten years ago.
10 yıl önce Hong Kong'da ortadan kaybolan bir adamı Johannesburg'da bir Çin lokantasında gördüğünüzü söylüyorsunuz.
The source of the virus... are the burgers from a Chinese restaurant.
Virüsün kaynağı bir Çin lokantasındaki hamburgerler.
A Chinese restaurant sells burgers?
Çin lokatasında hamburger mi satılıyormuş?
According to information from South Africa... last month at a Chinese restaurant the suspect killed... his boss, the boss's wife and her cousin.
Güney Afrika'dan alınan bir bilgiye göre şüpheli, geçen ay bir Çin lokantasında patronunu, patronunu karısını ve kadının kuzenini öldürdü.
-... find each other again in a Chinese restaurant...
... bir Çin lokantasında buluştuğu nerede görülmüş?
Damages to a costume store, a restaurant, a delivery cart and, goodness me, a Chinese dragon.
Kiralık kostüm mağazasına, restorana, teslimat arabasına... ve tanrım, Çin ejderhasına yaptığınız hasar.
I ate at a Chinese-German restaurant.
Alman-Çin bir restoranda yedim.
About the Chinese food let me take you to that Greek restaurant.
Şu Çin yemeği hakkında gel seni şu Yunan lokantasına götüreyim.