Chivas translate Turkish
61 parallel translation
- I'll take a double Chivas Regal.
- Ben duble Chivas Regal istiyorum.
One double Chivas Regal, one vodka tonic... uh, two dry French white wines.
Bir duble Chivas Regal, Bir votka tonik... İki sek Fransız beyaz şarap.
Where'd you get the money for the Chivas Regal, the poor box?
Chivas Regal alacak parayı nereden buldun, bağış kutusundan mı?
- My Chivas Regal too?
- Chivas Regal'imi de mi?
No, they're gonna take cheap Scotch, not the Chivas.
Hayır, ucuz viskileri götürüp Chivas'a dokunmamışlar.
Bottle of Chivas Regal.
Bir şişe Chivas Regal.
- I'm gonna call. - They can take your clothes your Chivas Regal, your television, your job, but they can't take your brains.
- Giysilerimi, viskimi, televizyonumu, işimi alabilirsiniz elimden ama aklımı alamazsınız.
Chivas Regal on the rocks with a twist.
Bir sarma sigarayla buzlu bir Chivas Regal ( Viski ).
I need two vodka gimlets, one straight up, one blended, rocks, Chivas rocks, soda, a Comfort Manhattan, no cherry, a white wine spritzer, an Old Bushmill Irish decaf, no sugar.
Bana 2 votka, biri sek, biri karışık buzlu bir Chivas sodası, bir kirazsız Comfort Manhattan, köpüklü bir beyaz şarap, bir de kafeinsiz ve şekersiz Old Bushmill Irish.
Chivas rocks, soda, a Comfort Manhattan, no cherry, a white wine spritzer with a twist, one Old Bushmill Irish decaf, hold the sugar.
... köpüklü bir beyaz şarap, ve bir de kafeinsiz ve şekersiz Old Bushmill lrish.
- Chivas rocks.
- Buzlu Chivas. - Buzlu Chivas. Siz bayım?
Chivas rocks and pretzels.
Buzlu Chivas ve kraker.
I've got a bottle of Chivas Regal.
Bir şişe Chivas Regal'im var.
And I'll have a Chivas, and buy Mick one of whatever.
Ben viski istiyorum ve ona da ne olursa ondan ver.
That's because there's Chivas. And pearls, not polyester.
Çünkü şişeden çıkan şey Chivas ve salon polyester yerine incilerle dolu.
Chivas and a splash. ... to make you mine?
Bir şivas, sodalı olsun.
- Chivas Regal.
- Chivas Regal.
Chivas and milk.
Chivas ve süt.
Hey. Chivas and milk.
Hey, Chivas ve süt.
Double Chivas on the rocks.
- Duble, buzlu viski. - Hemen geliyor.
- Chivas neat, right?
- Sek viski, değil mi? - Teşekkürler, Del.
Chivas Royal, "Black and Decker White", "Johnny the Runner", the collected works of Jack Daniels.
Chivas Royal, "Black ve Decker White", "Johnny the Runner" Jack Daniels koleksiyonu.
Oh! Hey, Romy, remember Mrs Chivas'class?
Hey, Romy, Bayan Chivas'ın dersini hatırlıyor musun?
Chivas and water.
Size ne verebilirim?
A fifth of Chivas and a uterus and you could be my mom.
Chivas'ın beşte biri ve sen benim annem olabilirdiniz.
All right. Let's do the Chivas Regal.
Tamam, hadi Chivas Regal alalım.
Not to mention the Chivas.
Soğanlardan bahsetme sakın
What I need is... Chivas Regal. Yeah, sure.
İhtiyacım olan şey Chivas Regal.
- Chivas, neat, please.
- Chivas Regal, sek lütfen.
Patrick Chibas.
Patrick Chivas.
- You know, I was wondering if maybe the reason you thought you could treat the Patrick Chibas kid as an equal is because he's a nice, creamy latte color instead of just plain old black.
Aslında düşündüm de, Patrick Chivas'ı kendinle eşit görme nedenin belki de koyu sütlü kahve renginde olmasıydı. Yani böyle simsiyah değil.
I love Chivas.
Chivas'a bayılırım.
- Chivas, rocks.
- Chivas, buzlu.
Unless... my "Chivas" are playing against "America!"
Demek benim Keçilerim Amerika'ya karşı oynuyor.
A Chivas, no ice.
- Buzsuz bir Chivas.
Chivas. 30 years old.
Chivas. 30 yıllık.
- Chivas on the rocks.
- Viski, buzlu.
Not only will you let us in, you'll come in too and serve us Chivas. Look, pal.
Girmemize izin vermekle kalmayacak, içeri gelip bize Chivas ikram edeceksin.
Give him a box of Cohibas and a bottle of Chivas.
Bir kutu puro, bir şişe viski, ne lazımsa ver de...
He's the one with the Chivas jersey on.
Chivas forması giyen.
Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, Carménère, and Sauvignon Blanc.
Cabernet Sauvignon, Merlot, Şiraz, Chivas ve Sauvignon Blanc.
Tyler got into his 40-year-old bottle of Chivas.
Tyler 40 yıllık Chivas viskisini bitirmiş.
Long Island, two Landsharks, three Mojitos, Margarita no salt, Chivas Neat and a Jack Rocks.
Bir Long Island, iki Landshark, üç mojito bir tuzsuz margarita, bir sek Chivas ve bir de buzlu Jack.
Chivas and a Coke before curtain.
Perde açılmadan viski ve kola.
Chivas...
Chivas...
Chivas... 18...
Chivas... 18...
Baby, could I get a Chivas, rocks?
Bebeğim bir Chivas alabilir miyim?
Two vodka gimlets, one straight up, one blended, rocks,
2 votka, biri sek biri karışık, bir buzlu viski, bir buzlu Chivas sodası, kirazsız bir Comfort Manhattan..
Chivas on the rocks.
Buzlu Chivas alayım Koç.
Did you order the Chivas Regal?
Chivas Regal'ı siz mi istediniz?
... a classic! The "Chivas" score!
... bir klasik!