Chompers translate Turkish
46 parallel translation
Call me a clown once more, and I'll knock your chompers to your asshole!
Bir daha bana soytarı dersen, kafanı götüne sokarım!
Come on. Cough it up, chompers.
hadi ordan.sökül şunları.
Now what? You want to take a left and then just straight on through the chompers.
Sola dönün ve doğru çekiçlerden geçin.
"The chompers"?
"Çekiçler" mi?
Kid's a thoroughbred, but Madonna, those chompers.
Bu kız safkan. Ama Meryem Ana adına, o dişleri.
All right, Demon, let's take a look at your chompers.
Pekâlâ Şeytan, şu dişlerine bir bakalım.
- Anyhoo, point being, they said it was easy to confuse cellulitis with Chompers.
- Her neyse, demek istediğim, selülitle Chompers'ı karıştırmak çok kolaymış.
Chompers was the animated, flesh-eating bacteria that narrated the special.
Chompers bahsettiğim et yiyen bakterinin çizgi karakteri.
No, this is Chompers, the Earl of Puppydom.
Hayır, bu bir Chompers, Dünyanın yavru köpekçiği.
Hey, this is Chompers.
Bu Chompers.
Come on, Chompers.
Hadi, Chompers.
Whoops! You almost made it, Chompers.
Neredeyse yaptın Chompers.
Bad boy, Chompers.
Kötü çocuk, Chompers.
Nice chompers.
Güzel dişler.
What's up, man? You got some new chompers on you, coz.
Diğerleri nerede?
Chompers, get down!
Chompers, yere yat!
One moment I'm cleaning my chompers... and then the next thing you know, I'm down here.
- Dişlerimi fırçalıyordum ki neye uğradığımı anlamadan kendimi aşağıda buldum.
Mr. Chompers, our beloved swim-team mascot, has gone missing.
Yüzme takımının sevgili maskotu, Bay Chompers kaybolmuştur.
Cowboy up, dog, because we're not just gonna go find Mr. Chompers.
Kovboy gibi ol köpek. Çünkü Bay Chompers'ı bulacağız.
- Find Mr. Chompers or go swimming again tomorrow.
Ya Bay Chompers'ı bulursun ya da yarın yine havuza atılırsın.
Mr. Chompers!
Bay Chompers!
Easy, Mr. Chompers.
Yavaş ol, Bay Chompers.
All right, let's take a look at those chompers, huh?
Pekâlâ, bakalım şu dişlerinize, tamam mı?
I found these fibers in his chompers.
Dişlerinde bu iplikleri buldum.
Funny, chompers.
Çok komiksin Dişlek.
What about those chompers that you and the sheriff saw at the hospital?
Peki senin ve şerifin hastanede gördükleri?
Look at those chompers.
Şu dişlere bak.
- Look at the chompers on him.
- Dişlerine bakın hele.
We walk up, flash our tin to a bunch of chompers pretending to be policemen.
Uyanıyoruz, dişlerimizi fırçalayıp polis gibi davranıyoruz.
More chompers any second, Sam.
Daha çok yiyici gelecek Sam.
- Mm-hmm. - And whenever I have popcorn, I always get the little kernels stuck in my chompers.
Ve ben ne zaman patlamış mısır yesem, boğazıma ufak çekirdek parçaları takılır.
Why? She wanted to make sure her descendants had good chompers.
Torunlarının diş sağlığının iyi olmasını istemiş.
Unbelievable chompers on the old girl, I mean it.
Eski kız inanılmaz chompers, ciddiyim.
Get those chompers in the back.
Arkaları yap.
MAN : Look at his chompers...
- Şu dişlerine bakın.
Well, we probably won't even need the chompers for this.
Muhtemelen açmak için bir şeye ihtiyacımız bile olmayacak.
What do you think of my chompers?
Takma dişlerim konusunda ne düşünüyorsunuz? Beğendiniz mi?
What do you think of my chompers?
Takma dişlerim konusunda ne düşünüyorsunuz?
Instead they're dodging beaver chompers and facing their damnation
Onun yerine kunduz alanında onlarla yüzyüzeler
Watch the chompers, snaggletooth.
Isırdıklarına dikkat et kırık diş.
Her pure cane sugary-sweet nonsense is rotting my chompers, and I can't take one more second of it.
Saf şeker kamışından yapılmış tatlı saçmalıkları dişlerimi çürütüyor. Ona bir saniye bile katlanamıyorum.
But you don't become the best ortho in Orson without knowing your way around a set of chompers.
Ama ön diş yönlenmesini bilmeden Orson'daki en iyi diş hekimi olamazsın.
And she left a note and her chompers behind as evidence.
Kanıt olarak bir mektup ve dişlerini bıraktı.
Forget all about Mr. Chompers and his very bad manners.
Bay Chompers'ı ve kötü hareketlerini unut.
I'm gonna tell you what, if I had my choice, that's exactly where I'd sink my chompers.
Bak sana ne diyeceğim, seçme şansı bende olsaydı yemeğe kesinlikle şunun götünden başlardım.
I can fix those chompers for you.
O dişleri senin için düzeltebilirim.