Chopstick translate Turkish
73 parallel translation
He give you chopstick.
Sana yemek çubuğu veriyor.
You want chopstick or fork?
Çubuk mu çatal mı?
First caress the surface... with the chopstick tips.
İlk önce çubuklarla yüzeyi güzelce okşa.
Caress it with the chopstick tips.
Sadece dokun. Çubuğun uçlarıyla okşa onu.
Man who catch fly with chopstick, accomplish anything.
Bu çubuklarla sinek yakalayabilen adam... her şeyi başarabilir.
This chopstick has tape on it, you can't be that cheap.
Bu çubuk bantlanmış, bu kadar ucuzcu olamazsınız.
- One chopstick?
- Tek yemek çubuğu mu?
- Let's go, chopstick!
- Haydi yaylan çekik gözlü.
Brilliant invention, the chopstick.
Harika icat. Yemek çubukları.
Jack eats Ho-Hos with chopsticks keeps a phone in his pants, he gets everyone.
Jack chopstick ile kek yiyip iç çamaşırına telefon koyarak herkesi götürüyor.
All I thought about at that moment was that the guy next door probably ate with one chopstick
O an aklıma gelen tek şey yan odadaki adamın muhtelemen tek çubukla yemek yediğiydi.
The more the tattoos the shorter the chopstick
Ne kadar çok dövme, o kadar kısa çubuk.
The shorter the chopstick the bigger the wall's hole gets
Ne kadar kısa çubuk, duvarda o kadar büyük delik.
If Ling can find a girl Who likes his chopstick nose trick He really better just propose quick
Eğer Ling Çin çubuğu burun numarasını seven bir kız bulursa ona hemen evlenme teklif etmeli.
But Chopstick, you gonna have to buy a new watch.
Ama sırık, kendine yeni bir saat almak zorunda kalacaksın.
You can kill a man with a chopstick, David.
Yemek çubuğuyla bir insanı öldürebilirsin David.
Not the sharpest chopstick in the drawer, is she?
Çekmecesinde keskin yemek çubuğu yok, değil mi?
Did you know that experts credit Confucius with the advent of the chopstick?
Biliyor musun ; uzmanlar yemek çubuğunu Konfüçyus'un bulduğuna inanırlar.
It's a chopstick.
Bir yemek çubuğu.
You know, there is a way to eat noodles with chopstick.
chopstick ile makarna yemenin bir yolu var.
I'm getting the hang of that whole chopstick thing.
Şu çubukla yeme olayında kendimi epey geliştirdim.
Every bowl, every noodle, every chopstick...
Her keseye, her erişteye, her çubuğa, her balığa- -
You stuck that chopstick real deep. It took me a half a day to take it out.
O çubuğu öyle derin saplamıştın ki onu çıkarmak için yarım gün uğraştım.
Hey, chopstick rolls!
Hey yemeek çubukları yuvarlanıyor!
The maître d'shoved a chopstick in my mouth so I wouldn't swallow my tongue.
Şef garson dilimi yutmayayım diye ağzıma bir yemek çubuğu tıkıştırmıştı.
Chopstick. The only Fung Shastra master in the world.
Chopstick ( Yemekcubugu ) Dünya ´ nin tek Fung Shastra ustasiyim.
It's Chopstick's cash box.
Bu Chopstick'in nakit kutusu.
Chopstick. Good fortune comes from China and you show it a "Do Not Disturb" sign?
Kismet Cin ´ den ayagina kadar geldi ama sen "Bana dokunmayin" isareti mi veriyorsun?
Don't lie, Chopstick.
Yalan söyleme.
See that, Chopstick?
Görüyor musun, Chopstick?
Chopstick.
Chopstick.
To unite Meow Meow and Sakhi, Chopstick joined Hojo's gang.
Meow Meow ile Sakhi ´ yi bir araya getirebilmek icin, Chopstick Hojo ´ nun cetesine katildi.
Hojo got his diamonds back and Chopstick was still spying for Sakhi.
Hojo mücevherlerini geri almis ve Chopstick hala Sakhi icin casusluk yapiyordu.
Chopstick has sent news.
Chopstick haber gönderdi.
Chopstick was delighted to discover his Chinese roots.
Chopstick cin milletini daha yakindan tanima sansina sahip oldu.
Do you have a chopstick or a fireplace match or something?
Yemek çubuğun ya da şömine kibritin ya da öyle bir şeyin var mı?
I put one chopstick on top of the egg, in a crow bearing fashion.
Bir çubuğu yumurtanın tepesine yerleştirdim. Levye kullanır gibi.
The other chopstick I used to widen the hole.
Diğer çubuğu deliği genişletmekte kullandım.
It's like trying to kill a bear with a chopstick.
Yemek çubuğuyla ayı öldürmek gibi.
Call my lips girly one more time, I will take this chopstick and shove it in your pee hole.
Bir bana bir daha kız dudaklı dersen, bu çubukları bir tarafına sokarım.
I wrote lyrics on the paper And I taught my grandma to sing... by pointing at each verse with a chopstick
O kâğıda şarkı sözlerini yazıp her bir satıra yemek çubuğuyla vura vura büyükanneme şarkı söylemeyi öğretmiştim.
OK, I've got two waters and two forks for those of us who are chopstick-challenged.
Su ve iki tane çatal getirdi. Çubuklarla yiyemezsek diye.
Chopstick around.
Çubuklarınızı hazırlayın.
Darn... ya put one chopstick her'and hold it tight lik'this, her'and her'.
- Neymiş? Çubuğu böyle yerleştirmelisin. Baskıyı sadece şu ve şu noktaya vermelisin.
You're as much use as a cheese chopstick!
Beyniri çubukla almak için çok fazlasın.
A greasy-chopstick?
Bir sokak çadırına mı?
And, um, Tim Okasaki, two minute noodles oriental style and some chopsticks.
Tim Okasaki için hazır noodle. Ve chopstick.
Get rid of the chopstick and use the fork!
Çubukları bırakıp çatal kullan!
Stop, you were gonna climb on an icy chair in six inch heels and break your neck and then I'm gonna be stuck with a horse in leggings and you in a wheelchair with a chopstick in your mouth tapping out, "I'm sorry, I thought that would work."
Dur, 15 santimlik topuklularla buzlu bir sandalyeye çıkıp boynunu kıracaksın ve ben tozluk giymiş bir at ile tekerlekli sandalyede ağzındaki çubukla klavyeden "Üzgünüm, işe yarayacağını sanmıştım." yazan senle bir başıma kalacağım.
I was working here when you were still a dumpling. On your father's chopstick.
Sen daha babanın çubuğunun üzerinde ufak bir Çin mantısıyken ben burada çalışıyordum.
It's a chopstick. you loon.
Yemek çubuğu seni aptal.