Cinco translate Turkish
211 parallel translation
Welcome aboard the Cinco Lagos, Colonel darling.
Cinco Lagos'a hoş geldin, Albay sevgilim.
No, I'm not the skipper. Cinco tequilas.
Hayır, Değilim...
Cinco dolares.
Beş dolar mı?
Cinco dolares.
Beş dolar. Haydi göster.
- This is Comandante Cinco.
- Bu, kumandan Cinco.
We connected with this minor sleaze, Cinco, who works for Ramirez.
Cinco adında ikinci derece çürük bir elemanla bağlantı kurduk. Ramirez için çalışıyor.
Cinco says you've been doing very well since you're with us.
Cinco diyor ki bizimle beraber olduğundan beri durumların gayet iyiymiş.
Cinco did.
Cinco itiraf etti.
Actually, it's a Cinco de Mayo parade.
Aslında, doğrusu Cinco de Mayo geçit töreni.
- Cinco Scully's Catch-of-the-Day.
- Cinco Scully'nin günün avı.
Cinco Scully's Catches-of-the-Day.
Cinco Scully'nin günün avı.
Plus cinco?
- Plus cinco?
Cinco plus cuatro?
Cinco plus cuatro?
There's no cinco on my watch.
Saatimde yakında diye bir şey yok ama.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
4! 3! 2!
Why am I celebrating Cinco de Mayo with strangers?
Cinco de Mayo'yu neden yabancıların arasında kutluyorum?
Cinco de Mayo fell on a Tuesday!
Cinco de Mayo Salı'ya denk geldi!
They call the islands "Las Cinco Muertes"?
Adalara "Las Cinco Muertes" diyorlarmış.
No, no, Cinco de Mayo.
Hayır, hayır, Cinco de Mayo.
Cinco de Mayo.
Cinco de Mayo.
I got all of this junk at Cinco de Mayo because I was trying to show Putumayo how much business they'd lost.
Bütün bu döküntüleri Cinco de Mayo'dan aldım çünkü Putumayo'ya ne kadar iş kaybettiklerini göstermeye çalışıyordum.
Together we can drive Putumayo out of business and make Cinco de Mayo, numero uno de Mayo.
Birlikte Putumayo'yu batırıp Cinco de Mayo'yu bir numaralı Mayo yapabiliriz.
Cinco, Cuatro, Tres, Dos, Uno, is on.
Beş, dört, üç, iki, bir. Atış.
Joline, this is Cinco.
Joline, bu Cinco.
They may call you anyway Cinco?
Sana Cinco diyebilir değil mi büyükbaba?
Cinco familias.
Cinco familias.
Cinco de Mayo.
Cinco de Mayo günü.
Or Cinco de Mayo?
- Cinco de Mayo'yu bilir mi?
... seis cinco cuatro tres dos uno.
... altı beş dört üç iki bir.
The celebration on Cinco de Mayo will make a good coming-out party for you.
Cinco de Mayo kutlaması senin için iyi bir tanıtım partisi olur.
Not today, not tomorrow, not even on Cinco de Mayo.
Ne bugün, ne yarın, ne de Cinco de Mayo günü.
Okay, before old Numero Cinco bolted on the bus... did he drop any details about how he and his brothers defeated this Aztec thing?
Beş Numara otobüsle kaçıp gitmeden önce kardeşlerinin bu Aztek savaşçısını nasıl öldürdüğü konusunda bir ayrıntı verdi mi?
You know, maybe we should save it for something a little bit more festive, like a Cinco de Mayo monkey.
Belki bunu daha şenlikli bir şeye saklamalıyız. Mesela Beş Mayıs kutlamalarına.
Veinte cinco... ( Spanish for 25 )
Veinte cinco... ( İspanyolca'da 25 )
You had a Cinco de Mayo party for one.
Bir keresinde, Cinco de Mayo partisi vermiştin.
I would have, but my mom took the car to tijuana and won't be back till cinco de mayo, whenever that is.
Gidiyordum, ama annem arabayı Tijuana * götürmüş. ve Cinco De Mayo * her neyse, o zamana kadar da geri gelmeyecek.
Not until Cinco de Mayo.
En azından Cinco de Mayo'ya kadar.
Saturday is Wesley's birthday, not Cinco de Mayo.
Cumartesi Wesley'nin doğumgünü, Cinco de Mayo sirki değil.
Cinco de Mayo!
5 Mayıs kutlu olsun!
Cinco de Mayo.
5 Mayıs kutlu olsun!
Podes me dar cinco?
Bana beş dakika verir misin?
Traffic. Cinco de Mayo.
Cinco de Mayo kutlamalarından dolayı trafik vardı.
Okay, we're way past truth-telling-Lilly and about to hit Cinco-de-Mayo-1998-Lilly and I'm not cleaning that up again.
Tamam, Lily'nin doğruları anlatması kısmını artık geçtik ve o artık eski Cinco-de-Mayo-1998-Lilly'yi de. ve bunu bir daha asla söylemem.
Remember when we made fun of Cinco de Mayo?
Cinco de Mayo'yla alay ettiğimiz günü hatırlıyor musun?
This school in florida had to shut down one of their fraternities for hazing after one of pledges was forced to... break several laws against both god and nature during cinco de mayo last year.
Florida'dakil okul, birlik üyelerinin içlerinden birine zorla, yasalara karşı gelmesi ve günah işlemesi için baskı yaptıklarından dolayı, kapatılmış.
That's probably how it started with that poor cinco de mayo boy.
Onlar da böyle düşünmüş olmalı.
The Grand Sapphire, Singapore, cinco diamantes!
Grand Sapphire, Singapur, beş elmas!
How do I know you're not the Tooth Fairy in disguise?
Cinco de Mayo bir Meksikalı olarak yaşamamız gereken bir deneyim.
It's gone!
Bugün Cinco de Mayo, Bay Pewterschmidt.
- Necesito cinco minutos.
Beş dakika izin verir misin lütfen?
Solo necesito cinco minutos. Hoshi... we're in quarantine for a reason. [speaking Klingon]
Hoshi... karantinada olmamızın bir nedeni var.