Cinzia translate Turkish
67 parallel translation
- Cinzia.
- Cinzia.
- Her name is Cinzia, she's my friend.
- Adı Cinzia, benim arkadaşım.
Welcome to our side, Cinzia.
Bizim tarafa hoşgeldin, Cinzia.
- Where's my friend Cinzia?
- Arkadaşım Cinzia nerede?
We've taken a vote and it's unanimous. Cinzia stays.
Kapalı oylama yaptık ve Cinzia kalıyor.
Cinzia, can't you hear the train coming?
Cinzia, trenin geldiğini duymuyor musun?
After Cinzia does a little cleaning and polishing it might be quite comfortable.
Cinzia biraz temizlik yaptıktan sonra gayet rahat bir yer haline gelebilir.
Come and see what Cinzia invented for us.
Gel de Cinzia'nın bizim için yaptığı buluşa bir bak.
Cinzia, I'm afraid, I'm afraid.
Cinzia, korkuyorum, korkuyorum.
"Cinzia, pazzerella." Foolish.
"Cinzia, pazzerella" derdi. Aptalca.
Cinzia, wake up.
Cinzia, uyan.
Cinzia is getting melon and prosciutto - That's ham.
Cinzia kavun ve prosciutto alıyor - salam demek.
- Who's Cinzia?
- Cinzia kim?
- Cinzia is our maid.
- Cinzia bizim yardımcımız.
We have to bring our clothes there. Cinzia doesn't know how to wash.
Giysileri oraya götürüyoruz, çünkü Cinzia çamaşır yıkamasını bilmiyor.
- Good night, Cinzia.
- İyi geceler, Cinzia.
Good night, Cinzia.
İyi geceler, Cinzia.
Daddy, are you taking Cinzia to the dance tonight?
Baba, Cinzia'yı dansa mı götürüyorsun bu gece?
Not Cinzia, there are lots of dances tonight.
Cinzia'yı değil, bu akşam birçok yerde dans var.
Cinzia, your date is here.
Cinzia, kavalyen bekliyor.
Cinzia, I think I should apologise for the behaviour of the upper classes in America.
Cinzia, sanırım senden, Amerikan üst sınıfının davranışları yüzünden özür dilemeliyim.
Cinzia, would you do me a favour?
Cinzia, bana bir iyilik yapar mıydın?
Cinzia?
Cinzia'ya mı?
- I'm looking for Miss Cinzia Zaccardi.
- Bayan Cinzia Zaccardi'yi arıyordum.
Cinzia, come out here.
Cinzia, dışarı çık.
Cinzia would like it.
Cinzia isterdi.
Cinzia!
Cinzia!
And these are my girls, Cinzia and Caterina.
Ve bunlar da kızlarım, Cinzia ve Caterina.
This is Cinzia.
Bu Cinzia.
I've got two daughters, Cinzia and Caterina.
İki kızım var, Cinzia ve Caterina.
How are dear Mara and Cinzia?
Mara ve Cinzia nasıllar?
Mara's going to get tired of you. And Cinzia will grow up to hate you. Then you'll be free!
Mara senden sıkılacak ve Cinzia senden nefret ederek büyüyecek.
- Dad, can I call Cinzia?
Baba, Cinzia'yı arayabilir miyim?
- To Cinzia's.
- Cinzia'ya.
I gave your coral necklace to Cinzia.
Mercan kolyenizi Cinzia'ya verdim.
Cinzia's cousin runs the bar.
Barı Cinzia'nın kuzeni işletiyor.
- Come on, Cinzia... please.
- Hadi Cinzia ; lütfen!
God, Cinzia...
Tanrı aşkına Cinzia...
- Forget the factory Cinzia.
- Fabrikayı unut Cinzia.
I have understood that Cinzia wouldn't mind some spicy meeting.
Anladım ki ; Cinzia biraz heyecan veren bir buluşmadan rahatsız olmaz.
Do you admit you were accompanied by a 23-year-old blonde female, Cinzia Bonicatti, with whom you have a relationship?
Yanındaki 23 yaşında Cinzia Bonicatti adında sarışın bir kızla ilişkin olduğunu da söyler misin?
Cinzia, give me a hand.
Cinzia, bana bir el at.
Cinzia, it's Barbara.
Cinzia, ben Barbara.
It's me, Cinzia!
Benim, Cinzia!
No, Cinzia, please.
Hayır, Cinzia, lütfen.
" Dear Cinzia, I'm in Africa.
" Sevgili Cinzia, Ben Afrika'dayım.
Cinzia, I don't know why... But maybe it's best if he doesn't see you.
Cinzia, neden olduğunu bilmiyorum ama... belki de seni görmemesi daha iyi olur.
Debora, Sonia, Cinzia!
Debora, Sonia, Cinzia!
Detective, my wife, Cinzia Miletti.
Dedektif, karım, Cinzia Miletti.
About an hour later, Cinzia got a call on her mobile.
Yaklaşık bir saat sonra, Cinzia cebinden bir arama aldı.
- Cinzia!
- Cinzia!