Citizen kane translate Turkish
82 parallel translation
No. I had a fine part in Citizen Kane.
Hayır, "Yurttaş Kane" filmindeki rolüm iyiydi.
Take your pick from Oklahoma, West Side Story, On The Waterfront The Girl Can't Help lt, Jailhouse Rock, Invasion Of The Body Snatchers Cat On A Hot Tin Roof, I, The Jury, Casablanca, Some Like It Hot Chinatown, In The Heat Of The Night, The French Connection I and II Godfather I and II, The Blob, A Night At The Opera, The Big Country Citizen Kane, Giant, Bonnie and Clyde, Saturday Night Fever, The Long Goodbye Easy Rider, and the first road movie, Stagecoach.
Oklahoma, Batı Yakasının Hikâyesi, Rıhtımlar Üstünde Dünya Güzeli, Şarkıcılar Kralı, Merih'ten Saldıranlar Kızgın Damdaki Kedi, I, The Jury, Kazablanka, Bazıları Sıcak Sever Çin Mahallesi, Gecenin Sıcağında, Kanunun Kuvveti I ve II Baba I ve II, Büyüyen Canavar, A Night At The Opera, Büyük Ülke Yurttaş Kane, Devlerin Aşkı, Bonnie ve Clyde, Cumartesi Gecesi Ateşi, Uzun Veda Easy Rider ve ilk yol filmi Stagecoach.
She was married to Citizen Kane while they were doing this thing.
Vatandaş Kane ile evliydi.
Producer of Citizen Kane, president of TWA.
Citizen Kane'in üreticisi ve TWA'nın başkanı.
Welles made Citizen Kane instead.
Welles de onun yerine Citizen Kane'yi yaptı.
There's a revival of Citizen Kane.
Yurttaş kane filmi var.
- Like Citizen Kane great?
- Yurttaş Kane gibi mi harika mesela?
Orson Welles was only 26 when he made Citizen Kane.
Orson Welles Yurttaş Kane'i yaptığında sadece 26'sındaydı.
I wrote, directed and starred in it... just like Orson Welles did in Citizen Kane.
Yazdım, yönettim ve oynadım, tıpkı... Orson Welles'in Yurttaş Kane'de yaptığı gibi.
The Citizen Kane of gore movies.
Bu korku filmlerinin "Yurttaş Kane" i.
So in its own way, Cat People was as important as Citizen Kane... in the development of a more mature American cinema.
Gelişim gösteren eski Amerikan sinemasında kendi çapında "Cat People" da, "Citizen Kane" kadar önemli bir filmdir.
In fact, the most revolutionary aspect of Citizen Kane... was its self-consciousness.
Hatta Citizen Kane'in en devrimci yönü yaptıklarının farkında olmasıydı.
- Citizen Kane? - No, The Third Man.
- "Yurttaş Kane mi?" - "Hayır, Üçüncü Adam..."
He'll go up to the counter with Citizen Kane, Vertigo and Clockwork Orgy.
Tezgaha Yurttaş Kane, Vertigo ve Clockwork Orgy ile gidecek.
Why don't you just go- - go find a theater that's showing Citizen Kane... and yell out "Rosebud is a sled"?
Neden "Yurttaş Kane" gösteren bir sinemaya gidip, Herkesin ortasında avazın çıktığı kadar "Rosebud kızağın adı" diye bağırmıyorsun?
What I like is Citizen Kane.
Citizen Kane'i ( Yurttaş Kane ) severim.
Your movie may not be Citizen Kane... but it's no Bride of Chucky either.
. Filmin Yuttaş Kane değil. Ama Chuckie'nin Gelini de değil.
It was a real Citizen Kane.
- Tabii! Tam bir "Yurttaş Cane" di.
There was no cane in Citizen Kane.
Vatandaş Kane'de baston falan yoktu!
My speech must be my Sistine Chapel... my Ninth Symphony, my "Citizen Kane".
Konuşmam onlar kadar etkili olmalıydı... Dokuzuncu Senfoni'm, "Yurttaş Kane" im.
"Godfather," "On the Waterfront"... - "Citizen Kane"...
- "Baba", "Rıhtımlar Üzerinde", "Yurttaş Kane"...
No, they were directing them at me because I screwed up... their big Citizen Kane plans, that's all.
- Hayır Bana söylüyorlardı, çünkü onların Yurttaş Kane planlarını suya düşürdüm.
Relax, it isn't Citizen Kane.
Sakin ol, Yurttaş Kane değil ki o.
Have you ever sat through Citizen Kane?
Yurttaş Kane'in sonunu getirebildin mi hiç?
Pitch him Citizen Kane, and unless there is at least three nude scenes he'd give you a look like he just smelled a fart.
Ona "Vatandaş Kane" i seyrettir. En az üç çıplak sahne görmezse osuruk koklamış gibi bakar.
This is Citizen Kane's house.
- Burası Yurttaş Kane'in evi.
Yeah, that's our Citizen Kane.
Nasıl hatırlamazsınız? Evet.... O bizim "Yurttaş Kane" imiz....
- "Citizen Kane."
- "Citizen Kane."
# You know our movie's better than-a Citizen Kane # #'Cause he who's a geezer must live in my freezer # # And she who is snarky is full of malarkey #
# # Filmimiz Citizen Kane'den daha iyi oldu dimi # # # # işe yaramaz biri buz dolabında yaşamalı # # # # arsız kızların üstünden erkek eksik olmasın # # # # hoppa olanlar ise benim filmimde olmalı hadi bakalım # #
- Like in Citizen Kane?
- Citizen Kane'deki gibi mi?
I didn't just ruin "Citizen Kane" for you, did I?
Umarım sizi o filmden soğutmamışımdır?
You can't walk out on Citizen Kane.
'Yurttaş Kane'den çıkıp gidemezsin.
You finally saw Citizen Kane?
Sonunda'Yurttaş Cane'i mi izledin?
Citizen Kane is gonna be a great film.
Yurttaş Kane harika bir film olacak.
Hey, that's me with the crew of, uh, Citizen Kane.
Şuradaki de benim, Yurttaş Kane ekibiyle birlikte.
You worked on Citizen Kane?
Yurttaş Kane'de mi çalıştın?
Right now, we're looking at the Rosebud sleigh from Citizen Kane.
Şu aralar Yurttaş Kane'de ki Rosebud kızağına bakıyoruz.
He still thinks we're making Citizen Kane?
Hala Citizen Kane'i mi çektiğimizi sanıyor?
That is like Citizen Kane.
Aynı Yurttaş Kane gibi.
- it's not exactly citizen kane.
Tam olarak Yurttaş Kane sayılmaz.
It's the Citizen Kane of environmentally correct slasher films is what I like to say.
Çevresel yönden doğru ele alınmış katliam filmlerinin "Yurttaş Kane" i diyorum ben.
I love cinema. My favorite movies are Citizen Kane and The Boondock Saints.
En sevdiğim filmler, Yurttaş Kane ve Şehrin Azizleri.
Uh, Citizen Kane's house.
Yurttaş Kane'in evi.
- "Citizen Kane."
- "Vatandaş Kane."
- Citizen Kane?
- Yurttaş Kane?
This scene in Citizen Kane shows that Hollywood could work wonders with light.
"Yurttaş Kane" in bu sahnesinde, ışıkla ne mucizeler yaratıldığı görülebilir.
Such staging was very rare at the time and comes 5 years before Orson Welles'similar staging in Citizen Kane.
Bu tür bir gösterim nadirdir ve Orson Welles üç-beş yıl sonra "Yurttaş Kane" de benzerini uygular.
It's a reference to citizen Kane.
Yurttaş Kane filminde geçiyor.
I know citizen Kane.
Yurttaş Kane'i biliyorum.
D'YOU EVER SEE "CITIZEN KANE"?
Evet.
Aquaman 2 is gonna make Speed 2 look like Citizen fucking Kane.
Aquaman 2, Speed 2'yi lanet Yurttaş Kane gibi gösterecek.