Citizen of rome translate Turkish

You have been made a citizen of Rome.

Roma vatandaşı oldun.

I'd rather be here, a free man among brothers... facing a long march and a hard flight... than to be the richest citizen of Rome... fat with food he didn't work for... and surrounded by slaves.

Burada, önünde uzun bir yürüyüş ve zorlu bir savaş olan... kardeşlerinin arasındaki özgür bir adam olmayı... çalışmadan semirmiş, etrafı kölelerle çevrili... Roma'nın en zengin adamı olmaya tercih ederim.

If you pick up this child you acknowledge it's yours and a citizen of Rome, as your heir.

Bu çocuğu yerden alırsan senin mirasçın olduğunu ve Roma yurttaşı olduğunu onaylamış olursun.

- A citizen of Rome. And you?

- Roma vatandaşıyım.

- I am Lucius Domitius Ahenobarbus, citizen of Rome. - What is your name, prisoner?

- Adın nedir, mahkum?

Whoever you are... you are blocking the path of a citizen of Rome.

Her kimsen... bir Roma vatandaşının yolunu tıkıyorsun.

Gaius Julius Caesar has decreed, in tribute to their virtue, each and every citizen of Rome will be issued from the public treasury the sum of 100 denarii.

"Gaius Julius Sezar erdemlerinin bir armağanı olarak bütün Roma vatandaşlarının her birine hazineden 100 denari verilmesini emretti."

- He is a citizen of Rome, and a rich one.

- O bir Roma vatandaşı, hem de zengin.

If you went into a prominent roman citizen's villa, in ancient rome and looked up on the walls, there would be murals of people fucking. Really?

Eğer Antik Roma'da önde gelen bir Romalının evine gidersen ve duvarlara bakarsan sikişen insanların resimlerini görürsün.