Cj translate Turkish
382 parallel translation
Rittenhouse, C. J. Rittenhouse, self-made man.
Rittenhouse. CJ Rittenhouse. Kendini yetiştirmiş adam.
Except for CJ.
CJ hariç.
It could've been because CJ was the best ballplayer on the team.
Bu CJ'in takımdaki en iyi oyuncu olması yüzündendir belki de.
I'll tell you something, CJ, right now.
Sana bir şey söyleyeceğim CJ, şimdi.
Come on, CJ, next county.
CJ, topu yan eyalete gönder.
All right, CJ.
Tamam CJ.
Smalls had a couple and CJ...
Smalls çift sayı ve CJ...
CJ was incredible.
CJ inanılmazdı.
CJ.
CJ.
How the hell he gonna see CJ by the truck?
CJ'i nasıl görsün?
I saw CJ, man.
Ben CJ'i gördüm adamım.
Will you all let CJ tell me about this woman?
CJ'in bana bu kadını anlatmasına izin verecek misiniz?
She looked mighty good to me, CJ.
Bana çok iyi göründü CJ.
He's right on that, CJ.
Bu doğru CJ.
You can forget that, CJ.
Bunu unutabilirsin CJ.
You trying to mock me, CJ?
Benimle alay mı ediyorsun CJ?
How long a story were you gonna tell the man there, CJ?
Adama ne uzunlukta bir hikaye anlatacaktın CJ?
There ain't much to talk about, except for I didn't like the man myself on account of what he did to CJ.
CJ'e yaptığından ötürü kendisinden hoşlanmamam dışında... konuşacak fazla bir şey yok.
He was always on CJ's back about somethin'.
Her zaman bir bahaneyle CJ'i azarlardı.
- CJ, is this yours?
- CJ bu senin mi?
Look, sir, CJ couldn't hurt a fly, Sarge.
Bak çavuş, CJ karıncayı bile incitmez.
CJ ain't go nowhere.
CJ hiçbir yere gitmedi.
CJ Memphis playin'cotton picker, singin'the blues bowing'and scraping', smiling'in white folks'faces.
CJ Memphis... pamuk toplayıcısını oynar, blues söyler... dalkavukluk eder, beyazların yüzüne güler.
CJ just lost his head- -
CJ kendini kaybetti...
CJ was sleeping when I came in.
Ben geldiğimde CJ uyuyordu.
You see, arresting CJ, that'll get Waters another stripe.
CJ'i tutuklamak Waters'a rütbe kazandıracak.
Cobb told him CJ was in here all evening.
Cobb ona CJ'in gece boyu burada olduğunu söyledi.
CJ was in here all evening.
CJ gece boyunca buradaydı.
Yeah, we was homeys, me and CJ, both from Mississippi.
Evet, CJ'le ikimiz Mississippi'liyiz.
CJ, from Carmella.
CJ Carmella'dan.
CJ ain't killed nobody.
CJ kimseyi öldürmedi.
CJ was from the farm, a country boy.
CJ çiftlikten gelmişti, taşra çocuğuydu.
That jail cell started doing crazy things to CJ, sir.
O hapishane hücresi CJ'e kötü gelmeye başlamıştı komutanım.
What they doin'to you in here, CJ?
Burada sana ne yapıyorlar CJ?
CJ, stop talkin'crazy.
CJ delice konuşmayı bırak.
We know that, CJ.
Biliyoruz CJ.
Don't feel too bad, CJ.
Sakin ol CJ.
Like you, CJ.
Senin gibi CJ.
CJ killed himself, sir.
CJ kendini öldürdü komutanım.
We did it for CJ.
Bunu CJ için yaptık.
What do you know about CJ Memphis?
CJ Memphis hakkında ne biliyorsun?
And the finest player that Waters ever had was CJ Memphis.
Ve Waters'ın sahip olduğu en iyi oyuncu CJ Memphis'ti.
Put the gun under CJ's bunk.
CJ'in ranzasının altına silahı koydun.
Who else could've found CJ's bunk in the dark?
Karanlıkta CJ'in ranzasını başka kim bulabilirdi?
He wanted to teach CJ a lesson.
CJ'e ders vermek istemişti.
Scare him. But CJ hit him and he had CJ where he wanted.
Ama CJ ona vurdu o da CJ'i istediği yere gönderdi.
And then CJ, he hung himself.
Ve sonra CJ kendini astı.
What did he have against CJ?
Neden CJ'e bu kadar düşmandı?
He despised him, but he hid it'cause everyone liked CJ.
Ondan iğrenirdi, ama herkes CJ'i sevdiği için bunu sakladı.
I don't intend for our race to be cheated out of its place of honour and respect in this war because of fools like CJ.
CJ gibiler yüzünden... ırkımızın bu savaşta hak ettiği onur ve itibardan mahrum edilmesini... istemiyorum.
- C.J. Rittenhouse! - Junior.
- CJ Rittenhouse.