Clemons translate Turkish
61 parallel translation
Lieutenant Clemons, sir?
Teğmen Clemons, efendim?
Lieutenant Clemons?
Teğmen Clemons?
- Lieutenant Clemons, sir.
- Teğmen Clemons, efendim.
Lieutenant Clemons.
Teğmen Clemons.
Well, Clemons knows where he's headed.
Clemons çok geçmeden anlar.
Sir, can I give you this message from Lieutenant Clemons?
Efendim, size Teğmen Clemons'dan bir mesaj iletebilir miyim?
Lieutenant Clemons says, when you reach the top, at the first trench... ( gunfire drowns him out )... that'll be to your right.
Teğmen Clemons seti aştıktan sonra bu tarafa ilerlemenizi istedi. Size göre sağa.
Sir, Lieutenant Clemons says that...
Efendim, Teğmen Clemons diyor ki...
- Joe Clemons.
- Joe Clemons.
- Lieutenant Clemons?
- Teğmen Clemons?
Clemons says, if they can't be reinforced, he requests permission to withdraw.
Teğmen Clemons, takviye gelmeyecekse geri çekilme izni istiyor.
Colonel, I know Clemons.
Clemons'ı tanırım, Albay.
( Clemons ) Pork Chop Hill was held, bought and paid for at the same price we commemorate in monuments at Bunker Hill and Gettysburg.
Domuz Budu Tepesi tutuldu. Bunker Hill ve Gettysburg'e dikilen anıta ödenen bedele benzer bir bedel ödenerek korundu.
I'm Donald Clemons from the A.C. Nielsen Company.
Ben, A.C. Nielsen firmasından Donald Clemons.
His influences are Clarence Clemons and the guy from Madness.
Clarence Clemons'ı bir de Madness'taki adamın tarzını beğeniyor.
I checked it out and found that someone told the 112th Military Intelligence Group at Fort Sam Houston to stand down that day, over the protests of Colonel Reich.
Oswald'ın katil olduğunu reddetti, ona hiçbir zaman suçlu teşhisi yaptırılmadı. Acquilla Clemons... katille bir başka adamın farklı yönlere doğru kaçtığını gördü. Bayan Clemons'a suçlu teşhisi yaptırılmadı, Warren Komisyonuna da çağrılmadı.
Acquilla Clemons saw the killer and another man go off in separate directions.
Bol bol eğleniriz! Onların tanıklıkları mahkemede işe yaramaz. Hepsi de kötü şöhretli, düşük kişiler.
Mrs. Clemons was never taken to a lineup or to the Warren Commission.
Bu canını mı sıkıyor?
Tell that to Clarence Clemons.
Bunu Clarence Clemons'a söyle.
Good night, mrs. Clemons.
İyi geceler Bayan Clemons.
Her name is lynn clemons.
Adı Lynn Clemons.
Garcia, we need everything that you have On a lynn clemons.
Garcia, Lynn Clemons hakkındaki her şeyi istiyorum.
Lynn clemons?
Lynn Clemons mı?
Where's mrs.
Bayan Clemons nerede?
Clemons? Well, i'll tell you inside, ok?
İçeride söylerim tamam mı?
yeah. Little pup clemons?
Pup Clemoms mu?
This is, uh, Clarence Clemmons from Matthew Williams'office.
Ben Matthew Williams'ın ofisinden Clarence Clemons.
- Debbie? - Ms. Clemons.
Bayan Clemons.
Mrs. Clemons?
Bayan Clemons?
Clemons brothers.
Clemons kardeşler.
Sergeant Clemons, I'm sure I don't have to tell you that we have a target of opportunity here, Sergeant.
Çavuş Clemons, eminim sana burada bir şans ele geçirdiğimizi söylememe gerek yoktur, Çavuş.
Clemons was gonna kill you.
Clemons seni öldürecekti.
Dr. Clemons wants to do a family therapy session tonight.
-... Dr. Clemons bu akşam aile terapi seansı yapmak istiyor.
Dr. Clemons says the only way I can overcome my anger issues is to learn to forgive, which will be a whole lot easier to do if you and Dad do the same.
Dr. Clemons öfke sorunumun üstesinden gelmemin tek yolunun, bağışlamayı öğrenmem olduğunu söylüyor. Babam ile ikiniz de aynı şeyi yaparsanız bu çok daha kolay olur.
At ease, Sergeant Clemons.
Rahat, Çavuş Clemons.
Carry on, Sergeant Clemons.
Dikkatli ol, Çavuş Clemons.
Shocking, Ms. Clemons.
Şok edici, Bayan Clemons.
( Mrs. Clemons ) What I'm saying is, open adoptions are negotiable.
Demek istediğim, açık evlatlık da göz önünde bulundurulabilir.
Your social worker Mildred Clemons just faxed this letter.
Sizle ilgilenen sosyal görevli, Mildred Clemons bir faks yollamış.
And I've got an angle on this story...
- Bu enerjin hoşuma gidiyor Clemons buna harcama, olmaz mı? - Bu hikayede de ayrıca bir taraf var- -
Renee Clemons, San Francisco Globe.
Renee Clemons, San Francisco Globe *.
Renee Clemons, in her favorite scarf.
Renee Clemons ve favori fuları.
We've got our good friend Dick Clemons here from interior.
İyi dostlarımız var burada. Beyaz Saray'dan Dick Clemons.
- Uh, Clemons?
- Clemons'la mı?
- Clemons, right.
- Clemons, evet.
Jesus Christ, Clemons.
Tanrı aşkına be Clemons.
Clemons... you're two years away from retiring.
Clemons, emekli olmana iki yıl kalmış.
Pup clemons?
- Dur biraz.
His name's pup clemons. If it's not his money,
Adı Pup Clemons.
Dr. Clemons is here.
Dr. Clemons geldi.
This is Renee Clemons from the San Francisco Globe.
Ben San Francisco Globe'dan Renee Clemons.