Clooney translate Turkish
411 parallel translation
I mean, if we're talking about George Clooney, then, yeah.
Mesela George Clooney diyorsak, tabii ki yerim.
Who knows, among you, there may be a future Eleanor Roosevelt, or a Rosemary Clooney.
Kim bilir, aranızda geleceğin cumhurbaşkanı eşleri veya artistler olabilir.
Oh, my God, isn't that George Clooney star of that hit TV show ER.
Aman Tanrım! Şuradaki "Acil Servis" dizisindeki George Clooney değil mi?
George Clooney, eat your heart out.
George Clooney, hasedinden ol bakalım.
- Where are those paddle things George Clooney uses?
- George Clooney'in her zaman, kullandığı kalp şeyleri nerede?
George Clooney comes to Venice as photographers and fans...
George Clooney Venedik'te tabi hayranları ve fotoğrafçılar da...
- George Clooney. No.
George Clooney'ye.
So if I didn't sell at least 200 canned hams a week, I didn't see a dime! And that little baby grew up to be Miss Rosemary Clooney.
Yani haftada 200 kutu jambon satamazsam tek kuruş kazanamıyordum ve o küçük bebek büyüyüp Bayan Rosemary Clooney oldu...
I'm having Christmas at George Clooney's house.
Yılbaşında George Clooney'nin evindeyim.
George Clooney, don't get in the middle!
George Clooney, araya girme!
- Unless it's George Clooney.
Bir daha aynı adamın peşinden koşmak yok. - George Clooney hariç.
Plus, the Prince of Darkness should look distinguished... and let's face facts, I'm no George Clooney.
Artı, Karanlıklar Prensi iyi görünüşlü... ve yüzü düzgün olmalı, ben George Clooney değilim.
Remember the George Clooney thing?
George Clooney olayını hatırlıyor musunuz?
I was kind of going for that "George Clooney, my face is too cute to hide behind my hair" look.
Şu "saçlarımın arkasına... " saklanamayacak kadar güzelim " ayaklarına yattım.
George Clooney as Colonel Jack Grady.
Albay Jack Grady rolünde George Clooney.
Any come on tape, read by George Clooney?
George Clooney'in okuduğu, kasede çekilmiş olanı var mı?
- Really? - Yeah. Much more George Clooney than Brad Pitt.
Evet Brad Pitt'ten çok George Clooney'ye benziyorsun
Don't you think he's much more George Clooney than Brad Pitt?
Andrew. Sence de Brad Pitt'ten çok George Clooney'ye benzemiyor mu?
George Clooney.
George Clooney.
Clooney's like a Chanel suit.
Clooney, Chanel elbisesi gibidir.
I'm a lover-boy of George Clooney-an proportions.
George Clooney ayarında bir sevgiliyim.
And my personal favourite, The Lux Show, starring Rosemary Clooney. Which you can enjoy every Thursday at ten.
Ve benim favorim her Salı saat 10'da izleyebileceğiniz Rosemary Clooney'nin "The Lux Show" u...
Listen, George Clooney had 18 shows fail before he hit big with ER.
Dinle, George Clooney Acil Servisten önce tam 18 programda başarısız oldu.
And my personal favorite... "The Lux Show" starring Rosemary Clooney..... Which you can enjoy every Thursday at 10 : 00.
Ve benim favorim her Salı saat 10'da izleyebileceğiniz Rosemary Clooney'nin "The Lux Show" u...
We've been able to sign such stars such as George Clooney, -
Büyük yıldızlar kapmayı başardık, mesela George Clooney
Rosemary Clooney.
Rosemary Clooney.
Rosemary Clooney's on the radio.
Radyoda çalan Rosemary Clooney.
What's Maryrose Clooney tell you?
Maryrose Clooney sana ne anlatıyor?
- Let George Clooney talk here. - It's a tiny fracture.
- Bırak da George Clooney konuşsun.
George Clooney just signed on to do the part in that movie.
Film için George Clooney imza atmış.
Even if it's a blockbuster, and George Clooney wins an Oscar, I'm not gonna go see it, on principle.
Film süper bir şey olsa ve George Clooney oscarı da kazansa, prensip gereği o filme gitmeyeceğim.
Hey... is that you and Noah Wyle? And I was this close to George Clooney, but he freaked out. Yeah.
Bu sen ve Noah Wyle mi?
Because I was this close to George Clooney.
George Clooney'nin dibindeydim diye.
George Clooney is a great star.
George Clooney harika bir yıldızdır.
- George Clooney.
- George Clooney.
- She said George Clooney.
- O George Clooney dedi.
It should be bloody George Clooney.
Kahrolası George Clooney olabilir.
Burnsall Church or George Clooney - I know which I'd rather wake up looking at.
Burnsall Kilisesi ya da George Clooney. Hangisine uyanık bakmayı seçerdim biliyorum.
In fact, seeing as it's unlikely that George Clooney would actually come to Skipton to do a talk on what it was like to be in ER, there seems very little reason for me to actually stay in the WI.
Aslında, George Clooney'nin Skipton'a gelişi hoş görülmesi... Konuşmayı yapmak ER'de olmak gibiydi. WI'da kalmamın küçük bir sebebi var.
When you're standing in a cardboard street talking about meeting George Clooney.
Caddede durup George Clooney'le tanışmaktan bahsettiğinde.
George Clooney?
George Clooney?
George Clooney's office for Tony on line one.
George Clooney'nin ofisi Tony birinci hatta.
Hundred and five thousand dollars for that shot of Clooney in the woods.
Clooney'in ormandaki fotoğrafı için 105.000 $ aldı.
Yeah, Clooney's been a real gold mine.
Evet, Clooney gerçektende bir altın madeni oldu.
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon,
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen, Susan Sarandon,
Looks like George Clooney and Liv Tyler, 20 yards.
George Clooney ile Liv Tyler'a benziyor, 20 m.
Karen, Kate's gonna shag George Clooney.
- Karen, Kate bu gece George Clooney'e asılacakmış.
Okay, so, I brought... a little ambience and a little Clooney.
Biraz ortam getirdim. Biraz da Clooney.
George Clooney...
George Clooney...
Oh, they're doing George Clooney.
George Clooney'ninkini yapıyorlar.
I was going for George Clooney.
George Clooney'nin işini halledeceğim de.