Coalition translate Turkish

The Third Coalition took up arms on the continent

Kıtada Üçüncü Koalisyon güçleri silahlanmaktadır.

In less than 100 days the Coalition was dissolved

Koalisyon, 100 günden az sürede dağılmıştır.

I told the coalition leader that we need a man who can do something about- -

Koalisyon liderine dedim ki, bizim ihtiyacımız olan adamın...

This coalition between centre and left-wing parties is like a Caporetto... with respect to who rules the country.

Hükümet ile sol partilerin koalisyonu sonucunda o bölge yönetim merkezi Caporetto olmuştu.

George, this is the toughest coalition ever attempted in history.

George, bu, tarihte bir araya getirilen en zorlu koalisyon.

The Working Party left clearly that, if it had a coalition one, that in that height all they judged necessary, they would refuse Chamberlain.

İşçi partisi yayınladığı deklarasyonla, olası bir koalisyon hükümetinde asla Chamberlain ile çalışılmayacağını beyan etti.

But at its head, in the coalition government, were two jealous rivals - big men brought in from outside Parliament.

Fakat başında, koalisyon hükümetinde, iki kıskanç rakip, büyük adam, dış Parlamentodan getirilmişti.

The coalition government lost a string of them to independents.

Koalisyon hükümeti, bağımsızlara bir kiriş kaybetmişti.

We had a proposal by Herbert Morrison to nationalise the electricity industry, and that's where the coalition government stopped.

Herbert Morrison tarafından, elektriği ulusallaştırmak için bir önerge sunulmuştu. Ve tam bu noktada koalisyon hükümeti durdu.

The Left Coalition won the elections!

Sol Koalisyon seçimleri kazandı.

You can smear the Deputies, the Cabinet members... the Left Coalition Ministers...

Milletvekillerini, Hükümetin üyelerini kirletebilirsin... hatta tüm Sol Koalisyonu mensuplarını bile..

Because he'll have to make good on that campaign promise for at least a few months and that might give us time to strengthen the anti-war coalition.

Çünkü kampanya boyunca verdiği sözleri iki üç ay tutmak zorunda. Bu sürede biz de savaş karşıtı koalisyonumuzu güçlendiririz.

You like rap music? Well, turn around real slow then. I'm from the Rap Coalition of America.

Amerika Rap Koalisyonundanım.

We're in the Omega Sagitta system traversing between the twin planets that form the Coalition of Madena.

Omega Sagitta sisteminde, Madena Koalisyonunu oluşturan... ikiz gezegenlerin arasındayız.

Give my college money to the Coalition for Nuclear Disarmament

Üniversite paramı nükleer silahsızlandırma için harcayın.

The Coalition, our cadre, runs this side of the city.

Şehrin bu tarafının kontrolü bizde yani Koalisyonda.

Coalition. Alliance.

"Koalisyon", "İttifak."

For now, Hayne's Coalition is our only safe access.

Şu an için, Koloniye güvenle girebilmemizin, tek yolu Hayne'nin Koalisyonu.

Tasha asked me to go with her, but I had already joined the Coalition.

Tasha benim onunla gidip, gitmeyeceğimi sordu, fakat ben çoktan Koalisyon güçlerine katılmıştım.

They'll think it's a Coalition raid.

Onlar koalisyonun kendilerine baskın yaptığını düşüneceklerdir.

Tasha took care of me, and when I was old enough I joined the Coalition.

Böylece Tasha ben yeterince büyüyene kadar benimle ilgilendi.Ardından Koalisyona katıldım.

The Coalition's been all I've had for 15 years.

Koalisyon 15 yıldır, benim her şeyim oldu.

We need an entire new order in our society, a coalition of political figures, law-enforcement officers and honest citizens.

Toplumda tamamen yeni düzene ihtiyacımız var ; politik kişiliklerin,... adalet uygulayıcıların ve dürüst vatandaşların koalisyonuna.

"And the signatories are at your service, ready to unite within one Party, and propose to form a broad coalition, to serve the Republic."

"Hizmetindeki imza sahipleri bir parti çatısı altında birlik olmaya yönetimde bir koalisyon oluşturmaya ve Cumhuiryet'e hizmet etmeye hazırlar."

My boyfriend works at the Rainbow Coalition, and he said...

Erkek arkadaşım gökkuşağı koalisyonunda çalışıyor. Ve dediğine göre...

For 20 years I've built that coalition so solid, nobody could touch me.

20 yıl boyunca çok sağlam bir koalisyon kurdum, kimse bana dokunamadı..

I don't believe our Seven Clans Coalition can't handle Chi Wu Shuang.

Bence 8 klan ittifakı onları yenmeye yetecektir

But you're gaining with the pro-life, pro-death-penalty coalition... and with the close-our-border, anti-immigration faction.

Yine de'kürtaja hayır','ölüm cezasına hayır'ortak görüşü... ve'sınırlar kapansın','göçmenlik karşıtı'ihtilaf ile artı puan kazanıyorsun.

I propose the League choose a coalition of scientists to assist her.

Bağımsızların yardım etmek için bir ekip göndermesini istiyorum.

A coalition of religious fanatics and military extremists.

Dini ve askeri fanatiklerden oluşan bir koalisyon.

I am Marcie D'Arcy here on behalf of the Coalition for the Aesthetically Challenged.

Çirkinler koalisyonu adına buradayım. Çirkin mi?

In February a coalition of socialist, republican and other left wing parties were victorious in the general election.

Şubat ayında sosyalistler, cumhuriyetçiler ve diğer sol partilerin oluşturduğu koalisyon genel seçimlerden zaferle çıktı.

When I and Senator Keeley founded the Coalition for Moral Order... it was to express moral, rather than political, views.

Ben ve Senatör Keeley Ahlaki Düzen Cephesini kurduğumuzda amacımız siyasi değil ahlaki değerleri öne çıkartmaktı.

I'm the vice president of the Coalition for Moral Order.

Ahlaki Düzen Cephesi'nin ikinci başkanıyım.

He founded the Coalition for Moral Order.

Babası Ahlaki Düzen Cephesini kuran adam.

Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley.

Hala Senatör Kevin Keeley'in evinin dışında bekliyoruz... Senatör, Ahlaki Düzen Cephesinin kurucularındandı Senatör Jackson'ın, arkadaşı Senatör Kevin Keeley'i bekliyoruz.

The senator was co-founder of the Coalition for Moral Order... with Senator Eli Jackson.

Kendisi senatör Eli Jackson ile beraber Ahlaki Düzen Cephesinin kurucularındandı.

What's the future of the Coalition?

Cephenin geleceği ne olacak?

The African-American Apparition Coalition.

Afro-Amerikan Hayalet Koalisyonu.

I'm not a member of the Eastern Coalition.

- Ben Doğu Koalisyonundan değilim.

I myself spoke out against such a coalition, but the alliance was forged, and it brought a stability to the Quadrant that had not been there for 200 years.

Kendi kendime, bu şekilde bir birleşmenin çok zor olacağını söylüyordum, ama müttefiklik güçlendi, ve 200 yıldır, Alfa çeyreği durağan bir hale geldi.

You can let all the Kazon factions know that Voyager has formed a coalition with you and will be an ally to any Nistrim ship or outpost we encounter.

Bütün Kazon mezheplerine Voyager ile koalisyon kurarak karşılaşacağımız bütün Nistrim gemileri ve ileri karakolları ile müttefik olduğumuzu, duyurabilirsiniz.

Richard Rank, head of the Conservative Coalition.

Richard Rank. Muhafazakar Koalisyonun başkanı.

Hell, the Christian Coalition'll pay my legal fees.

Avukat masraflarımı Hristiyan Koalisyonu ödeyecektir.

Last week's peace summit between Arabs and Israelis... was disrupted by bomb threats from the Christian Coalition.

Peki bunlardan olumlu sonuçlar alınabildi mi? Duyduğumuz kadarıyla Araplarla İsrailliler arasındaki barış görüşmelerini yarıda bırakan bomba ihbarını koalisyon yapmış.

We are putting together a coalition that will move against Clark at the appropriate time and he wants your support.

Zamanı geldiğin Clark'a karşı harekete geçecek bir koalisyon oluşturuyoruz ve bu konuda desteğinizi istiyoruz.

I've forged a coalition with the Nihydron and the Mawasi.

Nihydron ve Mawasi ile bir koalisyon oluşturdum.

I survived my family, my schoolyard... every Republican, every other Democrat... Anita Bryant, the Pope, the fucking Christian Coalition... not to mention a real son-of-a-bitch virus, in case you haven't noticed.

Aileme, okula, ülkedeki tüm Cumhuriyetçilere ve Demokratlara Paya'ya, Hristiyan Birliği'ne ve o aşağılık virüse karşı savaş verdim.

I mean that there would be a coalition government in Poland including people from the West, and there would be free elections in Poland.

Polonya'da, Batı'dan insanların dahil olduğu koalisyon hükümeti ve serbest seçimler olacaktı.

Instead, he built up pro-Soviet coalition governments.

Bunun yerine, Sovyet öncesindeki koalisyon hükümetlerini toparladı.

Youth from the Labor Service, girls from the Youth Corps and the Workers'Coalition display vim and vigor.

Emekçi Servisi'nden gençler, Gençlik Kolları'ndan genç kızlar ve İşçi Koalisyonları coşku ve heveslerini sergiliyorlar.