Cobain translate Turkish
188 parallel translation
Kurt Cobain...
Kurt Cobain...
Think he pulled a Cobain? Dale.
Sence intihar mı etti?
Listen, Kurt cobain didn't kill himself.
Kurt Cobain intihar etmedi. Anladın mı?
We were just talking about that kurt Cobain.
Geçenlerde Kurt Cobain'den bahsediyorduk.
It wasn't like Cobain.
Cobain gibi değil.
You know, like, like Jim Morrison or Kurt Cobain.
Jim Morrison veya Kurt Cobain gibisin.
- Is it Cobain?
- Cobain mi?
Lemon Peel Angel, Kurt Cobain, too.
Limon Renkli Melek balığı, Kurt Cobain...
Kurt Cobain, too...
Kurt Cobain...
What if Kurt Cobain had quit?
Kurt Cobain de bıraksaydı ne olurdu?
LIKE COBAIN...
Cobain gibi...
That song was by Mr Kurt Cobain, now that kid's got a future, huh?
bu şarkı bay Kurt Cobain'in idi, şimdi çocuk zirvede, ha?
- For Kurt Donald Cobain.
- Kurt Donald Cobain'in adı.
Kurt Cobain, son.
Kurt Cobain, dostum.
Kurt Cobain!
Kurt Cobain!
Last time I was in church was when Kurt Cobain died.
En son bir kilisede Kurt Cobain öldüğü zaman bulunmuştum.
He was gonna be Kurt Cobain, and I was gonna be his Courtney.
O Kurt Cobain olacaktı, ben de onun Courtney'si olacaktım.
But I've got these Kurt Cobain calluses now, how cool is that?
Ama artık Kurt Cobain'in nasırlarına sahibim, güzel değil mi?
Don't give me that whole... 'I'm so misunderstood,'Kurt Cobain-y thing.
- Kurt Cobain'in "yanlış anlaşılıyorum" tavırlarını takınma bana.
Grunge died long before Kurt Cobain did.
Grunge, Kurt Cobain'den çok evvel öldü.
Actually it was the last Nirvana concert before Kurt Cobain...
Aslında Nirvana'nın son konseriydi, Kurt Cobain'in ölümünden önce...
Come on, I want to hear it, Kurt Cobain.
Hadi ama, duymak istiyorum, Kurt Cobain.
I went through it and didn't kill myself like Kurt Cobain.
Neler çektim, ama Kurt Cobain gibi intihar etmedim.
I mean, there's so many great songs that have been written post-Cobain, but try and convince Zach of that.
Cobain'den sonra bir sürü güzel şarkı yazıldı.
Kurt Cobain, yeah, he wanted to hurt himself.
Kurt Cobain kendine zarar vermek istemişti.
That's Kurt Cobain's.
Kurt Cobain'in.
Kurt Cobain, he took my cricket.
Kurt Cobain, o böceğimi aldı.
Wow, look at me. Hanging out drinking with Ernest Hemingway, Van Gogh and Kurt Cobain.
Bana bak, Ernest Hemingway, Van Gogh ve Kurt Cobain ile takılıp içiyorum.
Kurt Cobain's body was found in a garage apartment adjacent to his home, dead of an apparently self-inflicted shotgun wound.
Kurt Cobain'in cesedi evinin bitişiğindeki garajda kendi kendine ateş edildiği anlaşılan bir silah yarasıyla bulundu.
You live in seattle And your kid's never heard of kurt cobain?
Seattle'da yaşıyorsun ve çocuğun Kurt Cobain'i daha önce duymamış.
- Kurt Cobain.
- Kurt Cobain.
Kurt Cobain died today.
Bugün Kurt Cobain öldü.
And Kurt Cobain?
Ve Kurt Cobain?
I adore Kurt Cobain.
Kurt Cobain'e hayranım.
You know this Kurt Cobain from the band Nirvana?
Nirvana grubundan Kurt Cobain'i biliyorsunuz değil mi?
We tried to be caring about this Cobain thing but Well I myself didn't totally get it
şu Cobain olayına önem vermek istedik ama... ben, kendim olayı tümüyle anlayabilmiş değildim.
Kurt Cobain died, Dad
Kurt Cobain öldü, baba.
Kurt Cobain
Kurt Cobain.
Plus, I think I was just dating you'cause you look a little bit like Kurt Cobain.
Ayrıca, ben seninle sadece Kurt Cobain'e biraz benzediğin için çıktığımı düşünüyorum.
I can look more like Kurt Cobain.
Kurt Cobain'e daha fazla benziyebilirim.
Made by Neo666
Kurt Cobain - About A Son
Almost all took place between midnight and dawn to house Kurt Cobain in Seattle, Washington.
Çoğu, gece ile şafak vakti arasında Kurt Cobain'in Seattle, Washington'daki evinde gerçekleşmiştir.
One year after the last of these interviews Kurt Cobain is? Suicide.
Son konuşmalardan birinden bir yıI sonra Kurt Cobain intihar etti.
Might even surpass kurt cobain.
Kurt Cobain'i bile geçebilir.
He had the grunge charm of Kurt Cobain and the media savvy of Donald Trump.
Kurt Cobain'in çekiciliğine ve Donald Trump'un medya kavrayışına sahipmiş.
If I have to wait for you to become Kurt Cobain, I'm never going to be a mother.
Kurt Cobain olmanı daha fazla beklersem asla anne olamam.
I'm pretty sure Kurt Cobain wrote something as lyrical about Seattle.
Kurt Cobain'in Seattle ile ilgili bir şarkı yazdığına eminim.
Hey, no knock on Kurt Cobain, but "Smells Like Teen Spirit" - It's got nothin on The Great Gatsby.
Ona lafım yok ama "Smells Like Teen Spirit" te o şehirle ilgili hiçbir şey yok.
I'm just saying Cobain wasn't trying to leave this world... All right? He was just tryin'to leave Courtney.
Cobain bu dünyadan ayrılmak istemiyordu sadece Courtney'den ayrılmayı istiyordu.
Then I'm sure you'll think of something better.
Ve Kurt Cobain dinleyen herkese bildiğimiz gibi müziği değiştirmek üzere olduğunu söylüyordum.
Grenades!
Cobain!