Cockatoos translate Turkish

Caution is for popinjays and cockatoos

Dikkat züppeler ve papağanlar içindir.

- Cockatoos.

- Kakadu.

See, you got to figure sulfur-crested cockatoos... they go for about eight hundred a shot.

Düşünsene, sülfür-ibikli papağanları beklemeye başlarsın... Bir seferde yaklaşık 800 dolara giderler.

Cockatoos are white, red, and... They can be all kinds of colours.

Papağanlar beyaz, kırmızı ve her renk olabilirler.

Cockatoos, parrots, tigers, painted on velvet.

Kakadular, papağanlar, kaplanlar kadifenin üstünde boyanmış.

Many parrots and cockatoos grow special feathers that fray at the end into a fine powder.

Pek çok papağan ve kakadu ince bir toz serpen kuyruklarının sonunda özel tüylere sahiptir.

The garden is full of birds be it the [... pigeons, the red finches, rosillas, the cockatoos ] that fly in.

Bahçemiz kuşla doludur. Bahçe içinde uçan güvercinlerimiz, kırmızı ispinozlarımız, rosellalarımız ve kokatularımız var.

Diddles communed with the cockatoos.

Diddles, kokatularla sohbet etti.

- And cockatoos?

- Peki ya, kakadular?

- Yeah, cockatoos.

- Evet, onlarda...

You know Olga, the cockatoos.

Olga'yı biliyorsun, cockatoo'lar. ( avustralya tepeli papağanı )

And these are Vanko and Vera's famous cockatoos, Horse and Carriage.

Ve bunlar Vanko ve Vera'nın ünlü cockatooları,'At've'At Arabası'.

- Blood-thirsty cockatoos?

- Kana susamış papağanlar?

You know, what are six cockatoos times seven cockatoos kind of thing.

Yani, sekiz papağan çarpı yedi papağan kaç yapar gibi şeyler mesela.

42 cockatoos.

Kırk iki papağan yapar.

Yet in the middle of the desolation, thousands of cockatoos fly together in a raucous, defiant mob.

Bir kasavetin ortasında dursalar da binlerce kakadu gürültülü ve müzmin bir kalabalık oluşturup birlikte uçabiliyor.

To survive on the desert edge, red-tailed black-cockatoos stick to the few tree-lined watercourses.

Çöl ortamında hayatta kalmak için kırmızı kuyruklu siyah kakadular birkaç sıra ağacın bulunduğu su yataklarını mesken etmişler.

These fancy pop-up crests are what distinguish cockatoos from the other parrots.

Aniden beliriveren gösterişli tuğlar kakaduları papağangillerde öne çıkaran en mühim özelliklerden.

The less common Major Mitchell cockatoos have recently acquired a taste for paddymelons.

Daha az karşılaşılan Başkan Mitchell kakaduları son zamanlarda bebek karpuzlara dadanmış vaziyette.

Adding to the farmers'woes, the cockatoos soon worked out that where there was stock... .. there was stockfeed.

Çiftçilerin ekonomik sıkıntılarına ilaveten kakadular çok geçmeden çiftlik hayvanının olduğu yerde yem olduğunu kavramış.

All this free fast food made life pretty cushy for generations of cockatoos and their numbers boomed.

Tüm bu beleş hazır yemek kakaduları nesiller boyunca rahat ettirmiş olacak ki sayılarında patlama yaşanmış.

And the good times kept on rolling for the cockatoos and parrots..... when the settlers found underground water and pumped it to the surface.

Kakadular ve papağanlar için iyi zamanlar göçmenlerin yer altı suyu bulup yüzeye çıkartması ile devam etmiş.

This environment is richer, attracting gang-gang cockatoos.

Bu çevre daha verimli olduğundan gang-gang kakadularının ilgisini çekiyor.

Like most cockatoos, gang-gangs are left-footed, gripping onto their wind-blown perch with their right leg, while holding the seed pod with their left.

Çoğu kakadu gibi gang-ganglar da solak. Bir yandan kondukları eğri dala sağ ayaklarıyla tutunup bir yandan da sol ayaklarıyla çekirdeği yiyorlar.

Yellow-tailed black-cockatoos also favour their left foot when tackling the large seed-bearing cones of the banksia tree.

Sarı kuyruklu siyah kakadular da hanımeli ağacının çok çekirdekli kozalaklarını yerken sol ayağını kullanıyor.

And the cockatoos love the modern cropping practices.

Kakadular modern biçme uygulamalarına bayılıyor.

And as the crops grew, the sulphur-crested cockatoos moved in.

Ekinler çoğaldıkça sülfür kakadular akın etmeye başladı.

Red-tailed black-cockatoos join in the fun.

Kırmızı kuyruklu siyah kakadular eğlenceye katılıyor.

Basically, all you're doing is just driving around following the cockatoos from one paddock to another until the day warms up.

Gün ısınana kadar kakaduların peşinde bir otlaktan diğerine gidiyoruz.

It seems to be made almost as if they're saying hello to their partner or their neighbouring cockatoos.

Eşlerine veya komşu kakadulara selam vermek için yapılan bir çağrı gibi bu.

FRIELS : Unlike other cockatoos, palm cockatoos don't live in flocks.

Palmiye kakaduları, diğer kakadular gibi sürüler hâlinde yaşamaz.

The blushing of the cheek patch, the wing spreading - which makes them bigger - it's all designed to show other cockatoos that they're strong.

Yanak kısmındaki kızarıklık, kanatların açılarak daha iri görünüm kazandırması... Bunların hepsi diğer kakadulara güçlü olduklarını göstermek için çok uygun.

It's just like humans and the pride that humans have in their houses. Palm cockatoos are exactly the same.

İnsanlar nasıl ki evleriyle hep övünüyor palmiye kakaduları da aynı şekilde öyle.

Maybe it's because palm cockatoos live so long that they have time to learn so much.

Palmiye kakaduları çok yaşayıp çok gördüklerinden bunu yapıyor olabilirler.

STEVE : That really powerful beak that palm cockatoos have, which is by far the biggest beak of any of the cockatoos, it allows them to eat foods that other cockatoos and other animals in general just simply can't access.

Palmiye kakadularının hiçbir kakaduda olmayan büyüklükte ve kuvvette bir gagaya sahip olmaları diğer kakaduların, hatta genel olarak diğer hayvanların yiyemediği şeyleri yemesini sağlıyor.

I think palm cockatoos are very intelligent.

Palmiye kakaduları çok zeki yaratıklar bence.

FRIELS : Of course, these regal palm cockatoos are not the only clever ones.

Yalnızca bu şahane palmiye kakaduları akıllı değil elbette.

They got all these cockatoos. I think they're cockatoos.

Bütün papağan çeşitleri var.

Cockatoos - thousands upon thousands of them.

Kakadular, binlerce ve binlercesi.

uh, bears, bisons, chickens, cockatiels, cockatoos, cougars, cows.

Ayı, bizon tavuk, papağan, puma, inek.

No, he's got, like, 20 cockatoos.

Hayır, 20 tane papağanı var.