Colonel caldwell translate Turkish

Colonel Caldwell's in charge.

Yetkili Albay Caldwell.

I'm looking for Colonel Caldwell.

Albay Caldwell'i arıyorum.

Colonel Caldwell, Presidio Provost Marshal.

Albay Caldwell, Presidio İnzibat Amiri.

Colonel Caldwell, we just received a subspace transmission from an SG team on P4M-399.

Albay Caldwell, P4M-399'daki bir SG ekibinden alt-uzay iletişim sinyali aldık az önce.

Colonel Caldwell, I believe I can make modifications to the hyperdrive in order to achieve the speed necessary to reach a distance capable of relaying the transmission within the allotted time.

Albay Caldwell Hipersürücüye modifikasyon yaparak ayrılan zamanda yeterli hıza erişip iletişimi yollayabilmek için gerekli mesafeye ulaşabileceğimize inanıyorum.

Ask colonel Caldwell to return to Atlantis to assist with the investigation.

Albay Caldwell'den soruşturmaya yardım etmesi için Atlantis'e dönmesini isteyin.

Colonel Caldwell, we received another message from SGC to relay.

Albay Caldwell, Yıldızgeçidi Komutanlığından yayınlamak için bir mesaj daha aldık.

Hermiod is going to attempt to remove the Goa'uld from colonel Caldwell using Asgard beaming technology.

Hermiod, Albay Caldwell'den Goa'uld'u, Asgard ışınlama teknolojisini kullanarak çıkarmaya çalışacak.

If colonel Caldwell could have a Goa'uld in him, any of us could.

Eğer Albay Caldwell içinde Goa'uld barındırdıysa herhangi birimize de olabilirdi.

Colonel Caldwell!

Albay Caldwell!

I'll alert Colonel Caldwell.

- Albay Caldwell'e bildireceğim.

Look, Colonel Caldwell is right.

Bakın, Albay Caldwell haklı.

Colonel Caldwell. Sir, we just began broadcasting a distress call.

Efendim, bir yardım çağrısı yayınlamaya başladık az önce.

All personnel, this is Colonel Caldwell.

Bütün personelin dikkatine, Ben Albay Caldwell.

All hands, this is Colonel Caldwell.

Herkes dinlesin ben Albay Caldwell.

Colonel Caldwell?

Albay Caldwell?

I thanked Colonel Caldwell for... caring enough to spy on the experiment from orbit.

Albay Caldwell'e teşekkür ettim... yörüngeden deneye casusluk yapacak kadar önemsediği için.

Colonel Caldwell, are you in position?

Albay Caldwell, yerinizi aldınız mı? Olumlu.

Colonel Caldwell believed my time was better spent disabling their jamming code.

Albay Caldwell zamanımın bozucu kodlarını etkisiz hâle getirmekle daha iyi harcanacağına inanıyordu.

Colonel Caldwell, this is Hermiod.

Albay Caldwell, ben Hermiod.

- Oh, Colonel Caldwell.

- Albay Caldwell. Tekrar hoşgeldiniz.

- Colonel Caldwell was kidding when he said what he said...

- Albay Caldwell öyle dediği zaman dalga geçiyordu...

Did it occur to you that colonel Caldwell might be under the same influence as colonel Sheppard?

Albay Caldwell'in de Yarbay Sheppard'la aynı etki altında olduğu fikri aklına gelmedi mi?

Colonel Caldwell, this is Teyla.

Albay Caldwell, ben Teyla.

Colonel Caldwell, I'm ready to attempt a partial power-up.

Albay Caldwell, kısmi güç arttırma için hazırım.

Tell Colonel Caldwell to proceed with the mission as planned.

Albay Caldwell'e göreve planlandığı gibi devam etmesini söyle.

I want you to contact colonel Caldwell and divert them to Taranis.

Albay Caldwell ile bağlantı kurmanı ve onları Taranis'e göndermeni istiyorum.

Colonel Caldwell. The unidentified vessel is slowing down.

Albay Caldwell, tanımlayamayan araç yavaşlıyor.

Reply to Colonel Caldwell that General O'Neill's order stands.

Albay Caldwell'e söyle General O'Neill'ın emri hâlâ geçerli.

Colonel Caldwell?

- Albay Caldwell?

Colonel Caldwell, we ’ re ready.

Albay Caldwell, biz hazırız.

I ’ m sure Colonel Caldwell will be thrilled.

Eminim, Albay Caldwell etkilenecektir.

Colonel Caldwell believed that the situation had deteriorated.

Albay Caldwell durumun kötüleşeceğine inanıyordu.

Colonel Caldwell just radioed.

Albay Caldwell az önce mesaj gönderdi.

Colonel Caldwell will beam you aboard when you are ready.

Albay Caldwell hazır olduğunda seni gemiye ışınlayacak.

This is colonel caldwell of the earth ship daedalus.

Ben Dünya Gemisi Daedalus'tan Albay Caldwell.

Donna Caldwell, the colonel's daughter.

Donna Caldwell, Albayın kızı.

Colonel Steven Caldwell.

Albay Steven Caldwell.

Colonel Caldwell.

Albay Caldwell.

Colonel Caldwell,

Albay Caldwell...

This is Colonel Steven Caldwell of the Earth ship Daedalus.

Ben Dünya gemisi Daedalus'tan Albay Steven Caldwell.

I ’ ve just spoken with Colonel Caldwell.

Az önce Albay Caldwell ile konuştum.